1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:53,270 --> 00:00:55,020
ඔවුන් ඔහුව හැඳින්වූයේ මචේට් යනුවෙනි.

4
00:00:56,106 --> 00:01:00,651
දිනකට ඩොලර් හැත්තෑවක්
මිදුලේ වැඩ, වහල සඳහා සියයක්.

5
00:01:01,862 --> 00:01:03,028
ඇතුල් වෙන්න.

6
00:01:03,113 --> 00:01:09,034
- සෙප්ටික් සඳහා එක-විසි පහක්. අපද්රව්ය.
- ඔබ මීට පෙර කිසිවෙකු මරා දමා තිබේද?

7
00:01:10,412 --> 00:01:13,122
ඔබ දන්නා පරිදි, නීති විරෝධී විදේශිකයන්,
ඔබ වැනි,

8
00:01:13,206 --> 00:01:16,000
බලහත්කාරයෙන් අපේ රටින් පන්නා දමනවා
භයානක වේගයකින්.

9
00:01:16,084 --> 00:01:21,255
අපේ මිනිස්සු දෙන්නගෙම යහපත වෙනුවෙන්...
අපේ නව සෙනෙට් සභිකයා මිය යා යුතුයි.

10
00:01:21,339 --> 00:01:26,552
ඒ සඳහා,
මම ඔබට ඩොලර් 150,000... මුදල් ගෙවන්නෙමි.

11
00:01:26,636 --> 00:01:29,430
ඔහුට යෝජනාවක් ලබා දෙන ලදී
ඔහුට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය.

12
00:01:31,308 --> 00:01:34,685
මට වැඩිම වියදමක්.......
මොකද මම තමයි හොඳම කෙනා.

13
00:01:44,362 --> 00:01:48,824
පිහිටුවන්න,
ද්විත්ව හරස් සහ මළවුන් සඳහා ඉතිරි.

14
00:01:48,909 --> 00:01:54,622
මම සාම පොරොන්දුවක් ගත්තා, දැන් ඔබ
මේ මිනිස්සු ඔක්කොම මරන්න මට උදව් කරන්න ඕනද?

15
00:01:54,706 --> 00:01:55,998
ඔව් බන්.

16
00:01:57,083 --> 00:01:58,584
මම කිව්වේ පද්‍රේ.

17
00:01:59,586 --> 00:02:01,420
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

18
00:02:09,262 --> 00:02:11,263
ඔහු ලකුණු දන්නවා.

19
00:02:12,307 --> 00:02:13,891
මගේ බිරිඳ සහ දියණිය කොහෙද?

20
00:02:15,143 --> 00:02:16,727
ඔහු කාන්තාවන් ලබා ගනී.

21
00:02:16,811 --> 00:02:18,270
♪ ඔහු නරකයි

22
00:02:18,355 --> 00:02:19,772
♪ මචේට් ♪

23
00:02:21,024 --> 00:02:23,651
- ඒ වගේම එයා නරක මිනිස්සුන්ව මරනවා..
- නැහැ!

24
00:02:25,070 --> 00:02:26,529
අපොයි.

25
00:02:26,613 --> 00:02:32,368
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙක්සිකානු ජාතිකයෙකු බවයි
දවල් කුලී වැඩ කරන්නේ ෆෙඩරල් ද ?

26
00:02:32,452 --> 00:02:34,787
- නමුත් ඔවුන් ඉක්මනින්ම තේරුම් ගත්තා ...

27
00:02:34,871 --> 00:02:36,038
එයා අපේ පස්සෙන් එනවා.

28
00:02:37,707 --> 00:02:40,960
... උන් නිකන් කෙලෙව්වා
වැරදි මෙක්සිකානු එක්ක.

29
00:02:44,130 --> 00:02:45,297
- ක්‍රියාව...

30
00:02:46,841 --> 00:02:50,302
-... සැකයක්...

31
00:02:51,680 --> 00:02:54,765
-... හැඟීම්.
- කරුණාකර, පියාණෙනි, අනුකම්පා කරන්න.

32
00:02:54,849 --> 00:02:57,851
දෙවියන් වහන්සේ දයාව ඇත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

33
00:02:59,104 --> 00:03:03,399
ඔබ Machete කුලියට ගැනීමට යන්නේ නම්
නරක මිනිහා මරන්න,

34
00:03:03,483 --> 00:03:08,654
ඔබ සහතික කර ගැනීම වඩා හොඳය
නරක මිනිසා ඔබ නොවේ.

35
00:03:12,951 --> 00:03:14,451
මචේට්.

36
00:03:15,870 --> 00:03:16,954
X ශ්‍රේණිගත කර ඇත.

37
00:03:19,291 --> 00:03:22,960
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඔබ වෙත ගෙන එන ලදී
වෙයින්ස්ටයින් සමාගමේ.

38
00:07:00,053 --> 00:07:02,054
අද රෑ ඔයා හරිම ලස්සනයි, හොලි.

39
00:07:02,138 --> 00:07:05,891
දෙයියනේ කෙල්ලෝ! ඔබ යනවා නම්
ඒ ජරාව කරන්න, වේදිකාවේ කරන්න!

40
00:07:07,977 --> 00:07:10,229
උණුසුම් දුම් පානය. පිව්.

41
00:07:13,691 --> 00:07:16,985
චෙරි ඩාලිං,
මම ඔයාට ගොඩක් වෙලාවට කිව්වා,

42
00:07:17,070 --> 00:07:18,987
ඔබට අඬමින් එහි සිටිය නොහැක
සහ ඒ හැම මගුලම.

43
00:07:19,072 --> 00:07:21,657
Go-go dance යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

44
00:07:21,741 --> 00:07:25,661
- වැඩකට නැති දක්ෂතා අංක 12?
- නැහැ, එය සතුටු නර්තනයක්.

45
00:07:25,745 --> 00:07:29,748
නැඟිට ඔබ සතුටින් නටන්න.
එය ගොස්-ගොස්, අඬන්න-අඬන්න නොවේ.

46
00:07:30,750 --> 00:07:31,750
මම ඉවත් වෙනවා.

47
00:07:32,126 --> 00:07:33,627
ඔයා එහෙම කියනවා
අවම වශයෙන් සතියකට එක් රාත්රියක්.

48
00:07:34,337 --> 00:07:40,259
මම කිව්වෙ මේ පාර..
මට මගේ ජීවිතයේ විශාල වෙනසක් අවශ්‍යයි.

49
00:07:40,844 --> 00:07:42,219
මම හැමදාම කිව්වේ ඔයා විහිලුකාරයෙක් කියලා.

50
00:07:42,303 --> 00:07:44,680
නමුත් ඔබ අඬන එක නතර නොකළොත්
මම ඔයාගේ පස්සට වෙඩි තියන්නම්.

51
00:07:44,764 --> 00:07:46,849
මට ඔයාගේ බූරුවා වෙඩි තියන්න ඕන නෑ
මොකද මම ආසයි ඔයාගේ පස්ස දිහා බලන්න.

52
00:07:46,933 --> 00:07:50,644
"ඕනෑම කෙල්ලෙක් වේලාසනින් යනවා
ඔවුන්ගේ ඇඟිල්ලෙන් පරීක්ෂා කළ යුතුය

53
00:07:50,728 --> 00:07:53,313
හා බායි ස්ලිප් එකක් ගන්න."

54
00:07:54,649 --> 00:07:56,608
මෙන්න මගේ ඇඟිල්ල.

55
00:07:59,445 --> 00:08:00,863
මෙන්න මගේ බායි-බායි ස්ලිප් එක.

56
00:08:03,491 --> 00:08:05,158
අපිට සල්ලි ටිකක් ඕන.

57
00:08:27,098 --> 00:08:29,057
ඩික්! මගුලක්!

58
00:08:29,434 --> 00:08:33,729
ආහ්!

59
00:08:39,319 --> 00:08:40,861
බූරු බෑගය!

60
00:08:45,783 --> 00:08:47,409
අපොයි!

61
00:09:01,716 --> 00:09:06,303
හරි කොල්ලෝ. එන්න..

62
00:09:11,059 --> 00:09:15,854
හරි හරි හරි. එන්න.
ඔයාලා සරඹය දන්නවා නේද?

63
00:09:18,524 --> 00:09:22,277
මෙතන ඉන්න ලුතිනන්. මම මේක දරාගන්නම්.

64
00:09:26,199 --> 00:09:28,033
හේයි, ඇබී.

65
00:09:30,286 --> 00:09:32,829
මට පේනවා ඔයාට තිබුණා කියලා
කරදරයක්, රෝමි.

66
00:09:34,832 --> 00:09:37,209
සිදු වූ දේ මට කියන්න ඔබ කැමතිද?

67
00:09:37,293 --> 00:09:39,795
ඔහ්, ඔවුන් පැන ගියා.

68
00:09:40,838 --> 00:09:42,297
තුනම?

69
00:09:42,382 --> 00:09:47,260
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ, ආ... මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් එය කළ ආකාරය. නිකන් උන් එලියට ගියා...

70
00:09:47,345 --> 00:09:50,722
මට සමාවෙන්න, රෝමි,
නමුත් මම තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

71
00:09:50,807 --> 00:09:53,350
ඒ වගේම ඔබ නීති දන්නවා.

72
00:09:53,434 --> 00:09:57,938
අපොයි නෑ. මම එළියේ. මම දිවුරනවා, ඇබී,
ඔබ තවදුරටත් මාව දකින්නේ නැහැ.

73
00:09:58,022 --> 00:09:59,773
- හරි?
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

74
00:10:05,822 --> 00:10:08,115
මටත් ඔයාගෙ බෝල ඕන.

75
00:10:16,499 --> 00:10:18,917
මම ඇත්තටම ඔවුන්ට බෙහෙවින් බැඳී සිටිමි.

76
00:10:19,002 --> 00:10:22,879
ඔහ්, සොඳුරිය.
මම ඇත්තටම මගේ නිදර්ශකවලට සම්බන්ධ වුණා.

77
00:10:22,964 --> 00:10:26,591
දැන් ඒ අය එළියේ
රාත්‍රියේ කරන දේ දෙවියන් වහන්සේ දනී.

78
00:10:26,676 --> 00:10:29,052
මට ඒක කරන්න බෑ ඇබී අනේ.
අනේ ඇබී.

79
00:10:31,889 --> 00:10:35,726
හේයි, හේයි! ඔයා මොනවද යාලුවනේ...?!

80
00:10:35,810 --> 00:10:40,605
තෝ බැල්ලිගෙ පුතා, ඇබී! සවන් දෙන්න!
ඔබට ඇබී අවශ්‍ය නැත. තව තියෙනවා!

81
00:10:40,690 --> 00:10:43,859
තව තියෙනවා!
මට ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා ගත හැකිය!

82
00:10:43,943 --> 00:10:47,070
අම්මපා !
මට යන්න දෙන්න බැල්ලිගෙ පුතේ!

83
00:10:47,155 --> 00:10:52,117
මට ඔබට තවත් ලබා ගත හැක! නැහැ! නැහැ!

84
00:11:00,376 --> 00:11:01,793
කරුණාකර මෙය ගන්න.

85
00:11:37,080 --> 00:11:39,122
කොහෙද ජරාව?

86
00:11:39,957 --> 00:11:44,086
ජරාව එතනමයි.
ගනුදෙනුව තවමත් හොඳයි.

87
00:11:45,671 --> 00:11:47,839
නැත, එය නොවේ.

88
00:11:49,675 --> 00:11:51,927
ඔබ මා දෙස බලා සිටියා.

89
00:11:52,011 --> 00:11:54,012
දැන් මට ඒ සියල්ල අවශ්‍යයි.

90
00:12:19,372 --> 00:12:21,665
මම ඔයාව ගත්තා වගේ
බෝල වලින්, ඇබී.

91
00:12:21,749 --> 00:12:24,626
- ඔබට නිසැකවම තිබේ.
- ඉතින්...

92
00:12:26,712 --> 00:12:29,506
... මම තව එක පාරක් අහන්නම්.

93
00:12:30,675 --> 00:12:32,092
කොහෙද...

94
00:12:33,136 --> 00:12:34,427
...ද...

95
00:12:35,304 --> 00:12:36,721
... ජරාව?

96
00:12:37,640 --> 00:12:39,391
සෑම තැනකම!

97
00:13:20,725 --> 00:13:21,808
ඔහ්, බෝල.

98
00:14:04,894 --> 00:14:07,145
මගේ පොම්ප වලින් ඒ දේ ඉවත් කරන්න!

99
00:14:07,230 --> 00:14:13,026
එය අධික ලෙස රත් වේ!
මට නගරයට යන්න ඕන.

100
00:14:15,404 --> 00:14:17,864
ඒක නිකම්
ඉවත් කරන ලද රේඩියේටර් තොප්පිය.

101
00:14:19,450 --> 00:14:22,202
- රත් වූ විට ජලය කාන්දු වේ.

102
00:14:24,372 --> 00:14:26,081
පීඩනයක් නැහැ.

103
00:14:30,044 --> 00:14:33,463
- ඔයාට හොඳයි ද?
- මම චෙරි විතරයි.

104
00:14:33,547 --> 00:14:36,007
ගිහින් ඕනෑම තැනක වාඩි වෙන්න.
මම හරි ඇතුලට එන්නම්.

105
00:14:38,970 --> 00:14:43,098
- මෙන්න, මෙය ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.
- ඔබේ හොඳ උල්පත් ජලය නොවේ.

106
00:14:43,182 --> 00:14:45,517
ඒ ගැන හොඳ දෙයක් නැහැ.
මම එය තනිවම බෝතල් කරමි.

107
00:14:45,601 --> 00:14:47,143
මම ඒක වේල්ලෙන් එලියට ගන්නවා.

108
00:14:49,063 --> 00:14:53,566
- ස්තූතියි, JT.
- අපි අද රෑ ඇතුළත සේවය කරනවා.

109
00:14:53,651 --> 00:14:55,986
ටෙක්සාස් හි හොඳම බාබකියු පැය 24 පුරාම.

110
00:14:56,070 --> 00:14:59,114
- මට යන්න තියෙනවා.
- ජීවිත බේරෙනවා නේද?

111
00:15:00,283 --> 00:15:02,242
දැන් ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

112
00:15:11,127 --> 00:15:13,128
දැන් ඒක රම්ප් රෝස්ට් එකක්.

113
00:15:18,426 --> 00:15:22,554
මට මේ සතියේ රැකියාවෙන් ඉවත් වීමට නොහැකි විය.
හැබැයි දහය වෙනකන් ඉන්න වෙනවා.

114
00:15:24,807 --> 00:15:27,517
මිතුරෙකු මෙහි සිටිනු ඇත
දහයට කලින් ටෝනිව ගන්න.

115
00:15:27,601 --> 00:15:30,353
♪ ඔබේ මොළය කන්න යනවා
සහ ඔබේ දැනුම ලබා ගන්න

116
00:15:30,438 --> 00:15:32,480
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?
මේසයේ සෙල්ලම් බඩු සමඟ සෙල්ලම් නොකරයි.

117
00:15:32,565 --> 00:15:34,733
- මම ඔයාට ඒක කිව්වේ නැද්ද?
- ඔව්.

118
00:15:37,570 --> 00:15:39,237
ඔහුගේ ඇඳ යට ඇසුරුම් කළ ගමන් මල්ලක් ඇත.

119
00:15:41,574 --> 00:15:43,908
ටෝනිට අරන් යන්න දෙන්න
මගේ මිතුරා ඔහුව රැගෙන යන විට.

120
00:15:49,457 --> 00:15:51,458
මම එයාට TV බලන්න දෙන්නම්.

121
00:15:52,752 --> 00:15:58,048
නමුත් ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි
ඊළඟ විනාඩි 20 තුළ. ඔයාට ස්තූතියි.

122
00:16:00,593 --> 00:16:03,219
- ඔබේ දතට මොකද වුණේ ??
- වැටුණා.

123
00:16:03,304 --> 00:16:07,640
වාව්. කියන්න පුළුවන් කියලා හිතන්න
ඔබේ මහලු මිනිසා වෙනුවෙන් යාච්ඤාවක්?

124
00:16:08,684 --> 00:16:14,189
- අද රෑ ඩා-ඩා සඳහා මළ සිරුරු නැත.
- අද රෑ තාත්තට මළ සිරුරු නෑ. ආමෙන්.

125
00:16:14,315 --> 00:16:15,732
ආමෙන්.

126
00:16:19,028 --> 00:16:25,033
- ඔබ කතා කළේ කාටද?
- ළදරුවා. ඇය යන ගමන්.

127
00:16:30,289 --> 00:16:32,624
- ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?
- නැහැ.

128
00:16:32,792 --> 00:16:34,250
මටත් නෑ.

129
00:17:02,196 --> 00:17:04,322
- හේයි.
- හේයි.

130
00:17:04,490 --> 00:17:06,783
- කොහොමද, JT?
- කමක් නැහැ.

131
00:17:07,827 --> 00:17:10,245
- තවමත් විවෘතයි, මට පේනවා.
- ඕ ඇත්ත. මුළු රාත්රියම.

132
00:17:11,330 --> 00:17:13,373
- නොමිලේ.

133
00:17:13,457 --> 00:17:16,918
අද රාත්‍රිය විශේෂ රාත්‍රියකි.

134
00:17:17,545 --> 00:17:21,923
- අද රාත්‍රියේ විශේෂත්වය කුමක්ද?
- අවුරුදු 25 ක් විවෘතයි.

135
00:17:22,007 --> 00:17:24,509
ඔබ දෙවෙනි පුද්ගලයා
අද රෑ පෙනී සිටීමට.

136
00:17:25,261 --> 00:17:28,179
- පළමු කවුද?
- එතනම.

137
00:17:34,353 --> 00:17:38,189
හරහා ගමන් කළ යුතුය.
මෙතන කන්නේ නාඳුනන අය පමණයි.

138
00:17:39,692 --> 00:17:41,317
මම තාම මෙතන කනවා JT.

139
00:17:42,236 --> 00:17:43,403
ඔහ්, ඔව්, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

140
00:17:43,529 --> 00:17:46,531
මාර්ගය වන විට, හුස්ම හිර නොකරන්න
ඔබ කන සියලුම ආහාර මත.

141
00:17:55,207 --> 00:17:57,041
හෙලෝ, පලෝමිටා.

142
00:17:59,336 --> 00:18:01,796
මම තවදුරටත් ඒ නමින් යන්නේ නැහැ.

143
00:18:03,215 --> 00:18:07,635
ඉතින්, ඔබ කවදා හෝ බවට පත් වේ
අර විසිතුරු දොස්තර?

144
00:18:10,181 --> 00:18:11,848
කවදාවත් කළේ නැහැ.

145
00:18:14,059 --> 00:18:18,938
ඔබ නිසැකවම සිතුවා.
ඔබ ඒ ගැන කතා කළා ඇති.

146
00:18:19,023 --> 00:18:21,608
ඉලක්ක වල ප්‍රශ්නය එයයි,
ඒවා ඔබ කතා කරන දෙය බවට පත් වේ

147
00:18:21,692 --> 00:18:23,234
ඔබ කරන දේ වෙනුවට.

148
00:18:23,903 --> 00:18:26,070
ඒ මගේ ජැකට් එක.

149
00:18:26,989 --> 00:18:29,199
මම සති දෙකක් ඒක හෙව්වා.

150
00:18:29,283 --> 00:18:32,327
- ඔයා මාව කොච්චර කාලයක් හෙව්වද, වේරේ?
- ජැකට් මට අයිතියි, ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

151
00:18:34,371 --> 00:18:38,124
ඉතින්, ම්ම්.. ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?

152
00:18:39,502 --> 00:18:42,378
මම ස්ථාවර විකට නළුවෙක් වෙන්නයි යන්නේ.

153
00:18:44,757 --> 00:18:45,965
ඇත්තටම?

154
00:18:49,053 --> 00:18:50,595
ඔබ විහිළුවක් නොවේ.

155
00:18:51,764 --> 00:18:56,309
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ
හැමෝම, නමුත් ඔවුන් කියනවා මම හිස්ටරිකයි කියලා.

156
00:18:57,228 --> 00:18:59,187
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

157
00:18:59,271 --> 00:19:04,943
අතර වෙනසක් ඇත
අවංක වීම සහ මුග්ධ වීම.

158
00:19:05,027 --> 00:19:09,614
ඔව්, ඒක ඇත්තටම හොඳයි
ඔබව නැවත දකිමි.

159
00:19:10,699 --> 00:19:12,367
ඔහ්, ම්ම්...

160
00:19:12,493 --> 00:19:16,120
ඔබ දැන් යන නම කුමක්ද? අවශ්ය වුවහොත්
මට ඔබේ සංදර්ශනවලින් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

161
00:19:16,789 --> 00:19:18,081
චෙරි.

162
00:19:19,166 --> 00:19:21,000
චෙරි ඩාලිං.

163
00:19:21,835 --> 00:19:23,169
ස්ට්‍රිපර් එකක් වගේ.

164
00:19:23,254 --> 00:19:27,131
නැත, එය ගෝ-ගෝ නර්තන ශිල්පියෙකු මෙන් පෙනේ.
වෙනසක් තියෙනවා.

165
00:19:27,925 --> 00:19:29,509
හරි.

166
00:19:29,635 --> 00:19:33,846
හොඳයි, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත
පලෝමිතා මට.

167
00:19:39,645 --> 00:19:40,728
මට ගමනක් අවශ්‍යයි.

168
00:19:44,108 --> 00:19:46,234
ඔබ එල් වේ කියන්නේ කුමක්ද?

169
00:19:49,029 --> 00:19:51,114
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

170
00:19:54,493 --> 00:19:55,952
ආයුබෝවන්, බිල්.

171
00:19:56,078 --> 00:19:58,538
- ඔබ අදහස් කරන්නේ "පසුව හමුවෙමුද?"
- ඇත්ත වශයෙන්.

172
00:20:01,166 --> 00:20:02,750
හේයි, මොකද ඩොක්ටර්?

173
00:20:04,169 --> 00:20:06,588
පුංචි නෝනා බලනවා
එතන ගොඩක් හොඳයි.

174
00:20:06,714 --> 00:20:11,092
ඇයට උරා බොන්නට හැකි බව පෙනේ
ගඟකින් වංගුව. මම විහිළු කරනවා.

175
00:20:11,176 --> 00:20:13,803
- බලන්න ඒ මගුල.
- ඔබේ අතට මොකද වුණේ?

176
00:20:13,887 --> 00:20:18,391
- හොඳයි, ආ... මට ටිකක් ආවා.
- ටිකක්? කුමකින් ද?

177
00:20:18,475 --> 00:20:21,644
හොඳයි, මම ඔබට කීවොත්,
ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

178
00:20:22,396 --> 00:20:23,938
Bactine ටිකක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

179
00:20:24,982 --> 00:20:28,735
ඔහ්. ඔයාට ඒක මහන්න බැරිද?

180
00:20:29,612 --> 00:20:33,948
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්, මම කරන්නම්. මම වෙන්නත් ඇති
ලේ ගැලීම නැවැත්වීමට යමක් කිරීම.

181
00:20:34,033 --> 00:20:38,036
- ප්‍රශ්නේ මේකෙන් ලේ ගලන්නේ නෑ.
- අපොයි. මේක බලන්න.

182
00:20:38,120 --> 00:20:42,749
මේ පැරණි හමුදා රෝහලේ, මෙය
මිනිහා ඉරාකයේ ඉඳන් ආවෙ මේකත් එක්ක.

183
00:20:42,833 --> 00:20:45,918
ඔහ්, නිදන්ගත හර්පෙටික් තුවාල.

184
00:20:46,003 --> 00:20:49,589
මූත්‍රා කරනකොට ඒක එලියට ආවා
මෙම සිදුරු මෙහි දිය උල්පතක් වැනිය.

185
00:20:49,673 --> 00:20:53,259
ඔහ්, යේසුස්. ඔබ එයට ප්‍රතිකාර කළේ කෙසේද?

186
00:20:54,720 --> 00:20:56,971
ඒකට මගුලක්. මම කවදාවත් ඉරාකයේ හිටියේ නැහැ.

187
00:20:57,056 --> 00:21:00,099
ඔයාට හොඳයි. ඔවුන් පතුරුවන ජරාව
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

188
00:21:00,184 --> 00:21:03,519
මට Iraqi eyeballs මගේ මිතුරෙකු ලැබුණා
පිළිබඳ අධ්‍යයනයන් කිහිපයක් කිරීමට නැවත ගෙනාවා.

189
00:21:03,604 --> 00:21:06,981
ඇදහිය නොහැකි ය. ඔවුන් විය
සම්පූර්ණයෙන්ම කිරි වැදී, අබ වායුව.

190
00:21:07,066 --> 00:21:09,484
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒවා තවමත් මා සතුව ඇත
මගේ ශීතකරණයේ.

191
00:21:10,277 --> 00:21:14,739
- එය බොට්ෆ්ලයි, ඔබ සිතනවාද?
- නිදන්ගත, වෛරස්, ulcerative තුවාලය.

192
00:21:14,823 --> 00:21:17,825
ඒක රක්තවාතය වගේ.

193
00:21:17,910 --> 00:21:21,037
- ඔහු 105 ක උෂ්ණත්වයක් ධාවනය කරයි.
- ඒක නරකද?

194
00:21:21,121 --> 00:21:24,332
- එය ඉහළයි.
- නරක 108 වනු ඇත.

195
00:21:24,416 --> 00:21:27,752
ඔබට වලිප්පුව ඇති විය හැක, මනෝ ව්‍යාධිය ඇති විය හැක...

196
00:21:27,836 --> 00:21:29,504
සහ සමහරවිට මැරෙනවා.

197
00:21:30,756 --> 00:21:31,964
- "ආහ්" කියන්න.
- ආහ්.

198
00:21:32,049 --> 00:21:37,261
- ඔහ්! ජේසුනි!
- ඔහ්, හොඳයි. කළු විවර දිව.

199
00:21:37,346 --> 00:21:40,431
සියලුම විවරයන් ජලාපවහනය, කාලපරිච්ඡේදය විය යුතුය.

200
00:21:46,313 --> 00:21:50,274
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද??
- කට වහගන්න ජෝ.

201
00:22:00,953 --> 00:22:04,122
- බබා, ඉඳිකටු ගන්න.

202
00:22:06,291 --> 00:22:11,045
- එතනම ඉන්න.
- දැන්.

203
00:22:11,130 --> 00:22:12,964
බූරුවා.

204
00:22:20,013 --> 00:22:21,347
පැතිරෙනවා.

205
00:22:22,349 --> 00:22:23,433
ශුද්ධ ජරාව.

206
00:22:23,517 --> 00:22:24,892
කවදද කිව්වේ
ඔබට මේ කටගැස්ම ලැබුණාද?

207
00:22:24,977 --> 00:22:28,646
- දැන්..
- අපිට අත නැති වෙන්න වෙනවා, ජෝ.

208
00:22:28,731 --> 00:22:32,108
- අත නැති වෙනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- එය ඔබේ උරහිස දක්වා පැතිරෙයි.

209
00:22:32,192 --> 00:22:34,902
අපි දැන් ඒ අත කපා නොගත්තොත්,
එය ඔබේ පපුව අල්ලා ගනීවි,

210
00:22:34,987 --> 00:22:36,529
සහ අපට එය කපා දැමිය නොහැක.

211
00:22:36,613 --> 00:22:38,823
හොඳයි, මම දෙවන මතයක් ලබා ගත යුතු නැද්ද?

212
00:22:38,907 --> 00:22:40,575
හායි, ජෝ.

213
00:22:41,702 --> 00:22:44,412
මම ඔයාට දෙන්න යනවා
ඉතා ශක්තිමත් නිර්වින්දකයක්

214
00:22:44,496 --> 00:22:47,999
එබැවින් ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත
ක්රියා පටිපාටිය අතරතුර. මෙම...

215
00:22:48,667 --> 00:22:52,170
...මගේ යාළුවෝ. මගේ කහ මිතුරා...

216
00:22:53,338 --> 00:22:55,923
-... දෂ්ට කිරීම ඉවත් කිරීමට පමණි.
- ආ!

217
00:22:57,342 --> 00:22:59,510
මගේ නිල් මිතුරා... ඔබට යන්තම් දැනේවි.

218
00:23:00,512 --> 00:23:04,474
ඒ කියන්නේ මගේ කහ යාළුවා
දැනටමත් ක්රියාත්මක වේ.

219
00:23:04,558 --> 00:23:06,726
බලන්න මගේ මිතුරන් කෙතරම් වේගයෙන් වැඩ කරනවාද?

220
00:23:08,145 --> 00:23:11,022
මගේ රතු හිස මිතුරාට පසුව ...

221
00:23:11,106 --> 00:23:14,192
...ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.

222
00:23:21,700 --> 00:23:23,826
ඔවුන් සියල්ලෝම වෙනස් ලෙස ප්රතික්රියා කරති.

223
00:23:26,079 --> 00:23:29,832
- දැන් මොකක්ද?

224
00:23:29,917 --> 00:23:33,503
කැපවී ඇත
ජංගල් ජූලියා, ආදරණීය මතකයේ.

225
00:23:46,266 --> 00:23:48,392
එය රේඩියේටර් නොවේ.

226
00:23:49,603 --> 00:23:50,895
ඒකට සාප වේවා!

227
00:24:11,750 --> 00:24:15,127
මගුලක්. ලාභයි!

228
00:24:29,852 --> 00:24:32,311
හේයි! හේයි, හේයි!

229
00:24:32,479 --> 00:24:35,064
අවජාතකයා! අවජාතකයා!

230
00:24:47,744 --> 00:24:50,454
හේයි! හේයි!

231
00:24:50,539 --> 00:24:53,749
- පාරෙන් ඉවත් වෙන්න, බැල්ලි!

232
00:25:05,762 --> 00:25:11,642
නවත්වන්න! නවත්වන්න!!
කරුණාකර! නවත්වන්න!

233
00:25:13,979 --> 00:25:15,730
නැහැ! නෑ!!

234
00:25:15,856 --> 00:25:18,649
නැහැ!

235
00:25:31,997 --> 00:25:32,872
ඒ මොන මගුලක්ද?

236
00:25:36,084 --> 00:25:39,879
- මිනිස්සු පාරේ මිනී මරනවා.
- මොකක්ද, ආමඩිලෝ වගේ?

237
00:25:40,839 --> 00:25:44,634
මුවන්. අපට ඔවුන් බොහෝ දෙනෙක් මෙහි පැමිණේ.

238
00:25:45,802 --> 00:25:48,721
ඔබ දන්නවා,
කියලා සංඛ්‍යා ලේඛනයක් මම කියෙව්වා

239
00:25:48,805 --> 00:25:53,684
මුව මස් කන එක නැගලා කියලා
පසුගිය වසර කිහිපය තුළ සියයට 30 කි.

240
00:25:53,769 --> 00:25:55,937
එයින් සියයට හැටක් මාර්ග ඝාතනවලින්.

241
00:25:57,022 --> 00:25:58,981
මිනිස්සු කනවද මාරක?

242
00:25:59,066 --> 00:26:01,317
ඔබ මෙහි ධාවනය කරන්නේ නම්
පැයට සැතපුම් 70 ක වේගයෙන්

243
00:26:01,401 --> 00:26:03,110
මුව පැටියෙක් ඔබ ඉදිරියෙන් එයි,

244
00:26:03,195 --> 00:26:07,823
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නම් හෝ තිරිංග හෝ පැද්දුවහොත්,
ෂිට්, ඔයා නිකන්ම මැරෙනවා.

245
00:26:07,908 --> 00:26:12,453
- ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
- ඒවා ඉවත් කරන්න. මේ වගේ.

246
00:26:12,537 --> 00:26:15,706
- එය ඔබෙන් ඉවතට පියාසර කරන්න.
- පිළිගත නොහැකි.

247
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
ඔහ්, මගුලක්!

248
00:26:34,393 --> 00:26:35,476
චෙරි.

249
00:26:36,979 --> 00:26:40,731
මම හිතුවේ මූව දැක්කොත් කිව්වා කියලා
ඔබ මග හැරිය යුතු නැත!

250
00:26:40,816 --> 00:26:42,191
ඒ මුවෙක් නෙවෙයි.

251
00:26:42,275 --> 00:26:47,238
- චෙරි! චෙරි! නැහැ!

252
00:27:05,090 --> 00:27:07,341
- ආ!

253
00:27:19,604 --> 00:27:21,439
පලෝමිටා.

254
00:27:25,110 --> 00:27:27,236
- ඇයට මා මත මැරෙන්න දෙන්න එපා, බ්ලොක්.
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

255
00:27:27,362 --> 00:27:31,282
රිය අනතුරු, දැඩි තැලීම් ගැන
කඳ, හැකි කොඳු ඇට පෙළේ කම්පනය ...

256
00:27:32,534 --> 00:27:34,035
...එකක් කැපුණු අතපය.

257
00:27:35,370 --> 00:27:36,829
කකුල කොහෙද?

258
00:27:36,913 --> 00:27:40,708
ලෙඩුන් තිදෙනෙක් ඇයට පහර දුන්හ.
මම ඔවුන්ට වෙඩි තැබුවෙමි.

259
00:27:42,461 --> 00:27:43,919
මට කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැහැ.

260
00:27:48,133 --> 00:27:49,967
ඔවුන් කකුල රැගෙන ගියා.

261
00:28:00,979 --> 00:28:03,981
ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන, වේරේ.
අපි මේ ගැන කතා කළ යුතුයි.

262
00:28:04,149 --> 00:28:06,442
- ඔහුට ඇයව ඇතුල් විය යුතුයි.
- දැන් මොකද කරන්නේ?

263
00:28:06,526 --> 00:28:08,736
ඔහු ඇය සමඟ සිටී.
ඔහු ඇයට වගකිව යුතුය.

264
00:28:08,820 --> 00:28:11,405
අපි කතා කළාට පස්සේ එයාට මේක පුරවන්න පුළුවන්.
අපි යමු.

265
00:28:13,700 --> 00:28:17,161
රයිෆලයකින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

266
00:28:17,245 --> 00:28:20,706
කිසිවක් නැත. කරන්න ඇති කියලා හිතාගෙන හිටියේ
සමය බිඳී ගිය විට සමහර දඩයම් කිරීම.

267
00:28:20,791 --> 00:28:24,877
එන්න, Wray. ඔබ එසේ නොවන බව ඔබ දන්නවා
තව දුරටත් ඒ දේවල් කරනවා ඇති.

268
00:28:24,961 --> 00:28:27,838
මෙන්න මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බෙල්ල දිගු කරමි.

269
00:28:27,923 --> 00:28:30,674
දැන් උබේ සුන්බුන් වල ගෑනියෙක් ඉන්නවා
කකුලක් නැති ට්‍රක් රථයක්?

270
00:28:31,676 --> 00:28:33,552
දැන් නැති කකුලක්?

271
00:28:33,637 --> 00:28:37,640
ඔන්න ඔය ඉස්සරහින් කියනවා
හැමෝම කවුරුහරි උදුරා ගත්තාද?

272
00:28:37,724 --> 00:28:41,268
ඔබ ඔවුන්ට තුවක්කුවකින් වෙඩි තැබූ බවත්
කවදාවත් පළමු ස්ථානයේ නොතිබිය යුතුද?

273
00:28:41,353 --> 00:28:43,187
එතකොට ඒ අය දැන් ගිහින්ද?

274
00:28:43,271 --> 00:28:45,314
අපිට පුළුවන්ද මේ සංවාදය අවසන් කරන්න
වෙන කොහේ හරි?

275
00:28:45,398 --> 00:28:47,066
මගේ අදහස හරියටම.

276
00:28:47,150 --> 00:28:51,112
ආචාර්ය බ්ලොක්,
නැවුම් තුනක් ඇතුලට එනවා.

277
00:28:51,196 --> 00:28:54,949
- ක්රිස්තුස්, ඔබ විහිළු කරනවා.
- 18 අධිවේගී මාර්ගයෙන් ඔබ්බෙන් වූ මෝටර් රථ අනතුර.

278
00:28:55,033 --> 00:28:57,451
DOAs? ඇන්ඩිට ඒවා ගන්න දෙන්න.

279
00:28:59,287 --> 00:29:03,833
- ඒක අපිරිසිදුයි, ඩොක්ටර්.
- මගේ සන්සුන් භාවය නිරීක්ෂණය කිරීමට මට උපකාර කරයි.

280
00:29:03,917 --> 00:29:06,669
ඒක කඩන්න තරම් වැඩ කරන්න එපා.

281
00:29:06,753 --> 00:29:09,421
- අපොයි!
- ඔබව ඉතා හොඳින් කපා ගත හැකිය.

282
00:29:09,506 --> 00:29:12,049
එතකොට මට තේරෙයි මම සන්සුන් නෑ කියලා.

283
00:29:18,265 --> 00:29:20,349
දැන් මොකද කියන්නේ ඩොක්ටර්.

284
00:29:21,226 --> 00:29:24,311
කවුරුහරි මගේ බිරිඳට කතා කරන්න.

285
00:29:24,896 --> 00:29:27,398
- ෂෙරිෆ් හේග්.
- ඒ JT, ෂෙරිෆ්.

286
00:29:27,482 --> 00:29:29,525
JT කොහොමද බාබකියු බිස්නස් එක?

287
00:29:29,609 --> 00:29:32,862
එදා ඉඳන් මගේ අවජාතක ඉඩම් හිමියා
කුලිය වැඩි කළා, ඒක ජරාවට ගියා.

288
00:29:32,946 --> 00:29:36,782
ඒ ගැන ඇසීම ගැන මට ඇත්තෙන්ම කණගාටුයි.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තිබුණා නම් හොඳයි.

289
00:29:36,867 --> 00:29:39,118
දැන් මම කතා කරන්නේ නැහැ
මගේ සහෝදරයා, මම ෂෙරිෆ්ට කතා කරනවා.

290
00:29:39,202 --> 00:29:41,579
මම අහගෙන ඉන්නවා. මොකක්ද අවුල?

291
00:29:41,663 --> 00:29:43,622
කිසිම කරදරයක් නෑ,
තවමත් නැත, කෙසේ වෙතත්.

292
00:29:43,707 --> 00:29:46,500
මට වැරදි කාරයෝ දෙන්නෙක් හම්බුනා
පැයකට වැඩි කාලයක් මෙතන එල්ලිලා ඉන්නවා.

293
00:29:46,585 --> 00:29:48,586
ඔවුන් මිලදී නොගනු ඇත,
ඔවුන් නොයනු ඇත.

294
00:29:50,839 --> 00:29:55,467
- කමක් නැහැ, මෙන්න ඔවුන් එනවා.
- ඔබ එම මස් අංශක 250 කින් පිසිනවාද?

295
00:29:55,552 --> 00:29:58,220
මට මතක නෑ.
මම මගේ අතින් තාපය සකස් කළා.

296
00:29:58,305 --> 00:30:01,182
මට ඒ වට්ටෝරුව දෙන්න නැත්නම් මම උස්සන්නම්
ඔබගේ කුලිය ජෝර්ජියා පයින් වලට වඩා වැඩිය.

297
00:30:01,266 --> 00:30:03,767
අයියේ, ටෙක්සාන් එකක් නෙවෙයි
කවදා හෝ ඔබට ඔහුගේ BBQ වට්ටෝරුව ලබා දෙනු ඇත.

298
00:30:03,852 --> 00:30:05,936
ඒක ඇත්තක්.
ඔහු එය ඔහුගේ සොහොන වෙත ගෙන යනු ඇත.

299
00:30:06,021 --> 00:30:08,689
මට හිරවුණු ඌරෙක් වගේ ලේ ගලන්න පුළුවන්.
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

300
00:30:08,773 --> 00:30:11,859
මම ඔබේ දෑතින් මැරෙන්න පුළුවන්,
මම ඔයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

301
00:30:11,985 --> 00:30:13,694
අපි ඒ ගැන බලමු.

302
00:30:17,449 --> 00:30:20,951
ඔයා බලයි,
නැත්නම් ඔයා කන්න යනවද?

303
00:30:29,961 --> 00:30:33,088
- ඔයා මට කතා කළාද?
- මට ඔයා මේක බලන්න ඕන.

304
00:30:35,717 --> 00:30:38,636
- පේන විදියට කිසිම දෙයක් නැති කෙනෙක් වගේ..
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

305
00:30:38,720 --> 00:30:42,890
මොලේ නෑ.
ඇගේ හිස් කබලෙන් ඉවත් කළා.

306
00:30:44,142 --> 00:30:47,269
මම දන්නවා මේ මොකක්ද කියලා..
මට කියන්න එපා. ද්රවශීල නෙරෝසිස්.

307
00:30:48,605 --> 00:30:51,106
- ඔයා හිතන්න??
- ඔහ්, නිසැකවම.

308
00:30:51,191 --> 00:30:53,275
ස්තූතියි, ඒ සියල්ල වනු ඇත.

309
00:31:06,539 --> 00:31:09,291
ඇය නැවත නගරයට පැමිණි බව ඔබ දන්නවාද?

310
00:31:11,044 --> 00:31:12,836
නැත.

311
00:31:13,463 --> 00:31:15,047
මම එහෙම කළේ නැහැ.

312
00:31:20,095 --> 00:31:22,179
ඇයට මොකද වුණේ?

313
00:31:23,098 --> 00:31:25,349
මම දන්නේ නැහැ බබා.

314
00:31:30,063 --> 00:31:32,648
මම හිතුවේ ඔයා එකිනෙකා දැකීම නැවැත්තුවා කියලා.

315
00:31:35,235 --> 00:31:37,319
අපිට තියෙනවා.

316
00:31:37,404 --> 00:31:40,155
හොඳයි, ඔව්, ඔබට දැන් තිබේ.
ඇය මැරිලා.

317
00:31:41,574 --> 00:31:44,034
මම කිව්වේ අපි කලින් නැවැත්තුවා.

318
00:31:50,542 --> 00:31:52,543
මම කාලෙකින් ඇය සමඟ කතා කළේ නැහැ.

319
00:31:57,048 --> 00:31:59,341
නමුත් ඔබ එකිනෙකා ලියා තිබේද?

320
00:32:03,221 --> 00:32:04,763
එහෙන් මෙහෙන්.

321
00:32:05,557 --> 00:32:06,598
නමුත් කිසිවක් ...

322
00:32:06,683 --> 00:32:08,017
ඔයා මොකද කරන්නේ?!

323
00:32:09,102 --> 00:32:11,603
මට ඔයාගේ අන්තිම පණිවිඩ තුන බලන්න දෙන්න.

324
00:32:13,565 --> 00:32:15,399
- ඔබට අයිතියක් නැත.
- මම නැහැ?

325
00:32:17,152 --> 00:32:19,236
මට අයිතියක් නැද්ද?

326
00:32:22,073 --> 00:32:23,073
එය මට පෙන්වන්න.

327
00:32:24,326 --> 00:32:27,077
- මට පෙන්වන්න.
- නැහැ.

328
00:32:28,079 --> 00:32:29,413
අහ්හ්!

329
00:32:29,497 --> 00:32:31,915
දැන් ඒ දෂ්ට කිරීම ඉවත් කිරීමට පමණි.

330
00:32:35,420 --> 00:32:38,589
- මට පෙන්වන්න.
- නැහැ, කරුණාකර.

331
00:32:39,382 --> 00:32:41,759
- මට පෙන්වන්න!

332
00:32:46,431 --> 00:32:49,350
දැන් බලමු කොච්චර වේගවත්ද කියලා
ඔබේ මිතුරන් වැඩ කරයි.

333
00:33:00,028 --> 00:33:01,445
ඒක හරි වේගවත්.

334
00:33:05,325 --> 00:33:08,327
ඔහ්, මම මොනවද දන්නේ, මගේ ආදරය?

335
00:33:08,411 --> 00:33:09,953
හරියටම.

336
00:33:10,038 --> 00:33:13,999
ඔයා වංචාකාරයෙක්, බොරුවක් කියලා...

337
00:33:16,044 --> 00:33:18,045
... ගෝනි.

338
00:33:18,129 --> 00:33:22,424
- මට ඔබට රිදවීමට අවශ්‍ය නොවීය.
- නමුත් ඔබ කළා.

339
00:33:23,051 --> 00:33:26,220
මොකද ඔයාට පිස්සු.

340
00:33:29,432 --> 00:33:34,478
ඒ වගේම මම බය වුණා
ඔබ මට කළ හැකි දේ ගැන ...

341
00:33:34,979 --> 00:33:37,272
...අපේ පුතාට.

342
00:33:37,357 --> 00:33:39,608
මම ඔයාගේ පුතාගේ අම්මා.

343
00:33:40,193 --> 00:33:41,819
අහ්!

344
00:33:45,156 --> 00:33:47,324
අනික මේකෙන් පස්සේ...

345
00:33:48,451 --> 00:33:50,536
... මම ඔබව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැහැ.

346
00:34:04,634 --> 00:34:07,177
- ඩොක්ටර් බ්ලොක් ??
- කුමක් ද?

347
00:34:07,929 --> 00:34:12,266
- ඔයාට මේක බලන්නම වෙනවා.
- මම එතනම එන්නම්.

348
00:34:23,278 --> 00:34:24,945
මිනිය කොහිද?

349
00:34:25,029 --> 00:34:28,073
අපට ඔබට පෙන්වීමට අවශ්‍ය වූයේ එයයි.
ඔවුන් ගිහින්.

350
00:34:29,117 --> 00:34:31,493
ඔවුන් නිකම්ම නැගිට්ටේ නැත
සහ ඔවුන් පිටතට යන්න, එසේ කළාද?

351
00:35:20,460 --> 00:35:22,836
කට වහගන්න!
කවුරුහරි මට මේ පර්ප් එක බලාගන්න

352
00:35:23,880 --> 00:35:26,590
- මම එයාව මරන්න කලින්!
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

353
00:35:26,674 --> 00:35:29,635
ඔහු කලබලයක් ඇති කරමින් සිටියේය
ස්කිප්ගේ ස්ථානයේ, ඒ නිසා මම ඔහුට මාංචු කළා,

354
00:35:29,719 --> 00:35:32,679
සහ බැල්ලිගෙ පුතා,
ඔහු මගේ අතේ ඇඟිල්ල සපා කෑවා!

355
00:35:32,764 --> 00:35:35,516
ඔබේ හඩ නැඟීම අත්හරින්න
සහ ඔබට හොඳ සංගීත කණ්ඩායමක් ලබා ගන්න.

356
00:35:35,600 --> 00:35:39,728
මම වර්ණවත් භාවිතා කරමින්, අතිශයෝක්තියක් නොවේ
කථාව. ඔහු මගේ ඇඟිල්ල සපා පිරිසිදු කළා!

357
00:35:40,730 --> 00:35:42,272
මගුලක්!

358
00:35:42,357 --> 00:35:45,984
එතනින් ගිහින් එයාව බුක් කරන්න. මම කරන්නම්
මට ඒක කරන්න උනොත් එයාව මරන්න.

359
00:35:46,069 --> 00:35:47,611
කාලෝස්, ගිහින් එයාව ගන්න.

360
00:35:48,780 --> 00:35:51,615
Wray, ඔයා ඉන්න.

361
00:36:12,929 --> 00:36:17,391
- ඔහු එහි සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඔහු විය.

362
00:36:17,475 --> 00:36:19,810
අම්මපා.

363
00:36:52,468 --> 00:36:53,635
එයා ගිහින්.

364
00:36:54,804 --> 00:36:57,264
- ජනේලයෙන් එළියට ගියා.
- මගේ ඇඟිල්ල කොහෙද?

365
00:36:58,433 --> 00:36:59,766
ඔයාගේ මුද්ද හම්බුනා.

366
00:36:59,851 --> 00:37:02,686
ඒ කෙනාම වෙන්න ඇති
ඔබේ කකුල උදුරා ගන්නෙකු ලෙසද?

367
00:37:03,396 --> 00:37:05,147
මට මගේ එක ගැන හොඳ බැල්මක් ලැබුණේ නැහැ.

368
00:37:09,193 --> 00:37:11,069
ඔහු එතන සිටින බව?

369
00:38:04,248 --> 00:38:06,166
Wray!

370
00:38:18,054 --> 00:38:19,221
අපොයි.

371
00:38:23,101 --> 00:38:25,352
අම්මපා!

372
00:38:57,009 --> 00:38:59,428
- නැහැ, ඔහුව අල්ලන්න එපා!
- ඇයි නැත්තේ?

373
00:38:59,512 --> 00:39:02,305
- ඔහු ආසාදනය වී ඇත.
- කුමක් සමඟද?

374
00:39:02,390 --> 00:39:04,433
- හැම දෙයක්ම.
- වයි!

375
00:39:04,517 --> 00:39:06,101
මගුල් තුවක්කුව අතහරින්න.

376
00:39:12,942 --> 00:39:14,943
කෝ බන් උබට
ඔයා යනවා කියලා හිතනවාද?

377
00:39:15,027 --> 00:39:19,614
- මම යනවා චෙරි ගන්න.
- හොඳයි, නමුත් අපි මගේ කාර් එක ගන්නවා.

378
00:39:25,413 --> 00:39:28,540
මම ඔබ සමඟ පදිනවා.

379
00:39:28,666 --> 00:39:30,751
හදිසි චලනයන් නොකරන්න.

380
00:39:39,844 --> 00:39:43,597
- වෛරස් ආසාදන.

381
00:39:45,975 --> 00:39:48,268
ඔවුන් ආවා.

382
00:39:48,352 --> 00:39:53,190
සමහර ඒවා වේගයෙන් සංවර්ධනය වෙමින් පවතී
coliform තුවාල. අධික ලෙස බෝවෙන.

383
00:39:54,233 --> 00:39:58,904
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- ස්වයං සංරක්ෂණය මතකයට එයි.

384
00:39:58,988 --> 00:40:01,448
ඔව්. අපි මගුලෙන් අයින් වෙමු.

385
00:40:03,034 --> 00:40:05,076
මුලින්ම මට මගේ බිරිඳව ගන්න දෙන්න.

386
00:41:12,186 --> 00:41:17,440
මම ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. ඔන්න ඔහේ යන්න,
හාවා හාවා. එන්න, එන්න.

387
00:41:17,525 --> 00:41:19,192
දැන් විවෘත කරන්න.

388
00:41:19,277 --> 00:41:21,444
මට ඕන ඔයා ටිකක් ළඟ ඉන්න.

389
00:41:21,529 --> 00:41:24,197
මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ නිකම්ම පරීක්ෂා කරනවාට...

390
00:41:24,323 --> 00:41:26,825
අපරාදේ!

391
00:41:27,618 --> 00:41:30,036
රමෝනා...

392
00:41:30,121 --> 00:41:34,374
..ඔයා හරියට අම්බලමක් වගේ
මම ආපහු ආව නිසා, දෙයියනේ!

393
00:41:34,458 --> 00:41:38,712
ඔබට මෙය කිරීම පිළිකුලකි, අර්ල්!!
නමුත් අපට රැකියාවේ සිටින සෑම මිනිසෙකුම අවශ්‍යයි!

394
00:41:38,796 --> 00:41:40,255
ජරාව රසිකයාට වැදී ඇත!

395
00:41:40,923 --> 00:41:43,675
තුවක්කු සහ උණ්ඩ කිහිපයක් රැගෙන එන්න!

396
00:41:43,759 --> 00:41:45,427
මගේ සහෝදරයාගේ නිවසේදී මාව හමුවන්න!

397
00:41:45,511 --> 00:41:48,054
මට තේරුණා. මම එහේ ඉන්නම්.

398
00:41:49,181 --> 00:41:51,641
ඔයා ඉක්මනට කන්න ඕන මැණික.
ඉදිරියට එන්න.

399
00:41:54,312 --> 00:41:57,230
ඔහ්, මගේ.

400
00:42:02,486 --> 00:42:03,862
අහ්!

401
00:42:40,566 --> 00:42:42,025
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

402
00:43:38,749 --> 00:43:40,458
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

403
00:43:43,921 --> 00:43:47,465
- ඔයා මට තුවක්කුවක් දෙනවද?
- ඔයා මට විහිලු කරනවද?

404
00:44:54,658 --> 00:44:56,493
Palomita?

405
00:45:00,331 --> 00:45:03,666
- නැගිටින්න. අපි යනවා.
- මට ඇවිදින්න බැහැ.

406
00:45:03,751 --> 00:45:05,919
ඉතින් කුමක් ද? නැගිටින්න!

407
00:45:06,003 --> 00:45:08,046
ලබාගන්න...

408
00:45:09,006 --> 00:45:11,800
අම්මපා! මා දෙස බලන්න!

409
00:45:12,843 --> 00:45:14,677
මා දෙස බලන්න!

410
00:45:15,471 --> 00:45:19,766
මම ස්ථාවර විකට නළුවෙක් වෙන්නයි හිටියේ.
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ?

411
00:45:19,850 --> 00:45:22,644
හොඳම විහිළු ටිකක්
ආබාධිතයන් ගැන ය. අපි යමු.

412
00:45:22,728 --> 00:45:26,439
- එය විහිළුවක් නොවේ. එය ශෝචනීයයි.
- ඔයා අඬන එක නවත්තනවද මගුල කියලා...

413
00:45:26,524 --> 00:45:28,900
-... කිරි ඉගිලෙනවද?!
- මට කකුලක් නැහැ!

414
00:45:38,577 --> 00:45:40,703
දැන් ඔබ කරන්න. ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

415
00:45:45,543 --> 00:45:50,630
- ඔයාට මාව ගෙනියන්න පුළුවන් වේරේ.
- ඔව්? ඔබට මීට පෙර එය අවශ්‍ය නොවීය.

416
00:45:50,714 --> 00:45:51,965
ඇයි දැන් පටන් ගන්නේ?

417
00:45:55,386 --> 00:45:56,553
අහ්හ්!

418
00:46:04,770 --> 00:46:06,896
මේක විහිලුවක්.

419
00:46:12,319 --> 00:46:15,405
ෂෙරිෆ් ගන්න ඇති
අනිත් ඒවා JT ට. ඇතුළට එන්න!

420
00:46:20,619 --> 00:46:23,913
දෙයියනේ මං එනකල් ඉන්න.

421
00:46:34,842 --> 00:46:38,511
- මගේ කකුල දොරේ හිරවෙලා.
- ඒක ලී විතරයි.

422
00:46:38,596 --> 00:46:41,556
- එය කැඩී යයි!
- ඔබ එය තනිවම තබනවාද?

423
00:46:41,640 --> 00:46:43,558
ඇයි මටම මෙහෙම වෙන්නේ?

424
00:46:43,642 --> 00:46:47,520
මට දැන් උදව්වක් කරන්න
සහ ශක්තිමත්ව සිටින්න.

425
00:46:49,106 --> 00:46:50,607
ඉන්නද?

426
00:46:51,734 --> 00:46:53,443
ඔව් බබා ඉන්න.

427
00:46:56,906 --> 00:46:58,948
හරි, මගේ නම ඉලෙක්ට්‍රා. මගුල් අහන්න.

428
00:47:03,287 --> 00:47:06,956
ලොම් සහිතයි..

429
00:47:07,917 --> 00:47:09,584
එය ලොම් සහිත එකක්.

430
00:47:09,668 --> 00:47:14,255
Electra සඳහා El, Ame from Amelia.
ඒකෙන් මොකක් හරි මගුලක් තේරුමක් තියෙනවද?

431
00:47:16,467 --> 00:47:18,843
ඔයාට මට ඕන මගුලක් කියන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය. මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

432
00:47:24,934 --> 00:47:26,517
- ඔයා කිව්වේ දහයයි!!
- මට කණගාටුයි.

433
00:47:26,602 --> 00:47:28,686
අපට ඔබේ දරුවා දෙස බලා සිටිය නොහැක
මුළු රාත්‍රියම!

434
00:47:28,812 --> 00:47:31,397
ඔබේ මිතුරා කිසි දිනෙක පෙනී සිටියේ නැත,
සහ අපිට කරන්න ජරාවක් තියෙනවා!

435
00:47:31,482 --> 00:47:32,857
ඒක හරි.

436
00:47:32,942 --> 00:47:34,734
ඉන්පසු එය කිරීමට පටන් ගන්න.

437
00:47:41,533 --> 00:47:43,952
ටෝනි! අපි යනවා!

438
00:47:45,496 --> 00:47:48,665
- ඉන්න, මගේ ටැරන්ටුල.
- ඒක ගේන්න, අපි යමු.

439
00:47:49,208 --> 00:47:52,377
සහ මගේ කැස්බෑවා. සහ මගේ ගෝනුස්සා.

440
00:47:52,461 --> 00:47:55,838
අපි අටපට්ටම්කාරයෝ නෙවෙයි.
අපිට හැමදේම ගෙනියන්න බෑ.

441
00:47:55,923 --> 00:48:00,218
- ඔක්ටෝපි.
- ඉදිරියට එන්න! අපි යමු.

442
00:48:06,934 --> 00:48:10,770
ටෝනි, මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? ඔබට බැහැ
ඔවුන් සියල්ල රැගෙන එන්න. මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද?

443
00:48:10,854 --> 00:48:13,314
ඒකට කමක් නැහැ. ඔවුන්ට එකම ටැංකියක ජීවත් විය හැකිය.

444
00:48:13,399 --> 00:48:17,068
- මගේ පොකට් බයිසිකලය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක කඳේ.

445
00:48:19,029 --> 00:48:21,197
ඔබ යන්නේ යැයි සිතන තැන,
තෝ මගුල් බැල්ලි?!

446
00:48:23,867 --> 00:48:25,576
අපි ඔයාව මරනවා!

447
00:48:32,835 --> 00:48:34,585
අපි ඔයාව මරනවා, බැල්ලි!

448
00:48:42,386 --> 00:48:44,304
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

449
00:48:46,890 --> 00:48:50,018
හැමෝම ලාංඡනයක් සහ තුවක්කුවක් ගන්න.
ඔබ සියලු දෙනාම නියෝජිතයන්,

450
00:48:50,102 --> 00:48:53,771
මේ මොහොතේ ඉදිරියට,
ඔබ හැර, වේ.

451
00:49:02,281 --> 00:49:03,489
නැහැ.

452
00:49:04,575 --> 00:49:07,452
- අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
- එතන මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

453
00:49:08,620 --> 00:49:11,956
JT නිතරම එළියට ඇවිත් සුබ පතනවා.
අපි යමු!

454
00:49:14,376 --> 00:49:16,669
ඔබටම වෙඩි තබා නොගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

455
00:49:18,130 --> 00:49:19,797
එකිනෙකාට වෙඩි තියන්න එපා.

456
00:49:20,591 --> 00:49:22,175
නමුත් විශේෂයෙන් ...

457
00:49:24,345 --> 00:49:26,304
...මට වෙඩි තියන්න එපා.

458
00:49:33,145 --> 00:49:34,812
JT!

459
00:49:42,237 --> 00:49:44,489
යන්න! ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න, රස්ටි!

460
00:49:49,286 --> 00:49:50,953
දෙයියනේ, JT.

461
00:49:52,706 --> 00:49:54,165
යාහ්!

462
00:49:55,542 --> 00:49:58,211
ආහ්!

463
00:50:01,799 --> 00:50:04,634
- බාබකියු?

464
00:50:05,886 --> 00:50:07,303
බූරුවා.

465
00:50:09,848 --> 00:50:13,518
- හොඳ සොසේජස් සබැඳියක්, JT.
- ටෙක්සාස් හි හොඳම.

466
00:50:13,602 --> 00:50:16,145
සමත් වී තිබිය යුතුය
මම ඒ දේවල් මැරුවාට පස්සේ.

467
00:50:17,940 --> 00:50:19,107
ලස්සන වෙඩි තැබීම.

468
00:50:19,191 --> 00:50:22,693
හැමෝම, සැපයුම් එකතු කරන්න.
අපි 20 ට පිටත් වෙමු.

469
00:50:46,760 --> 00:50:49,387
මට ඕන ඔයා ඒක අම්මට අරින්න.

470
00:50:52,975 --> 00:50:55,059
දැන් තුවක්කුව ගන්න.

471
00:50:56,520 --> 00:50:57,603
පරිස්සමෙන්.

472
00:50:58,522 --> 00:51:02,191
සහ කවුරුහරි නම්
මම නොවන දොර ළඟට එනවා

473
00:51:02,276 --> 00:51:04,193
මට ඕන ඔයාට වෙඩි තියන්න, හරිද?

474
00:51:04,862 --> 00:51:08,239
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ ටෝනි.
ඔබ ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

475
00:51:08,323 --> 00:51:10,283
ඔබේ වීඩියෝ ක්‍රීඩා වගේ.

476
00:51:10,367 --> 00:51:13,369
ඔබ ඔවුන්ගේ හිසට වෙඩි තියන්න.

477
00:51:13,454 --> 00:51:15,037
තාත්තා නම්?

478
00:51:15,831 --> 00:51:17,915
විශේෂයෙන්ම එය ඔබේ පියා නම්.

479
00:51:29,887 --> 00:51:32,805
ඒ වගේම පරිස්සම් වෙන්න
ඔබ එම කාරණය පෙන්වා දෙන තැන.

480
00:51:32,890 --> 00:51:36,225
ඔබ ඔබේම මුහුණ පුපුරවා හරිනු ඇත.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

481
00:51:37,019 --> 00:51:38,644
මම ඔයාට ආදරෙයි.

482
00:51:57,873 --> 00:52:00,625
ටෝනි!

483
00:52:04,588 --> 00:52:05,922
හෙලෝ, බබා.

484
00:52:21,772 --> 00:52:22,605
විවෘතයි!

485
00:52:27,444 --> 00:52:30,154
බලන්න ඔයා අපේ පුතාට කරපු දේ!

486
00:52:38,622 --> 00:52:40,164
ඈත් වෙලා ඉන්න!

487
00:52:44,962 --> 00:52:47,505
දෙයියනේ මම ඔයාට කිව්වා
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන වුනේ නෑ.

488
00:52:47,589 --> 00:52:48,756
තාත්තා!

489
00:52:52,302 --> 00:52:54,971
සමාවෙන්න බූරුවා මෙතනට ගන්න!

490
00:52:57,474 --> 00:53:00,643
ඔබට අවශ්‍ය පලා යන වාහන නම්,
මට ලැබුණු පලා යන වාහන.

491
00:53:00,727 --> 00:53:02,311
මේ පාර හරි.

492
00:53:02,980 --> 00:53:04,105
ඒ මස් බලන්න!

493
00:53:04,189 --> 00:53:05,481
මගේ බිරිඳ හමුවන්න.

494
00:53:07,401 --> 00:53:09,485
ජෙසී ජේම්ස් අභිරුචි ඩොමිනර්.

495
00:53:09,570 --> 00:53:11,862
මම ජෙසී පිඟානක් හැදුවා
බාබකියු ඉතා හොඳයි,

496
00:53:11,947 --> 00:53:14,407
ඔහු මට මේ දරුවා හැදුවා
මගුලක් නොමිලේ.

497
00:53:14,491 --> 00:53:17,159
පුළුවන් දෙයක් ලැබුණා
වැඩි පිරිසක් ප්‍රවාහනය කරනවාද?

498
00:53:18,745 --> 00:53:22,540
- උඩ කොහෙද?
- දරුවා ස්ථිරවම කපා ඇත.

499
00:53:22,624 --> 00:53:24,709
රෝල් තීරුවක් නැත,
චිකන් වයර්, ඒ කිසිම ජරාවක් නැහැ.

500
00:53:24,793 --> 00:53:26,794
- ආරක්ෂාවක් නැත.
- ඒ වගේම ඇය වේගවත්.

501
00:53:26,878 --> 00:53:29,922
නයිට්‍රස් එන්නත් කරන ලද, අශ්වබල 350 එන්ජිම.

502
00:53:30,007 --> 00:53:34,635
ඔයා කව්ද? මම කියන්නේ ඇත්තටම.
වේගේ සුන්බුන්?

503
00:53:35,512 --> 00:53:37,179
ඒක තමයි ඔයාගේ ට්‍රක් එකේ කියන්නේ.

504
00:53:42,185 --> 00:53:44,186
ඔබ විනාශ කරුවෙක්ද, වේ?

505
00:53:44,688 --> 00:53:47,064
මම කවුරුත් නෙවෙයි.

506
00:53:47,149 --> 00:53:49,483
එය මතක තබා ගැනීමට පහසුම දෙයයි.

507
00:53:50,819 --> 00:53:52,528
ඒ නිසා මතක තියාගන්න.

508
00:53:59,703 --> 00:54:02,079
හේයි, ඔබට බාබකියු ටිකක් අවශ්‍යද?

509
00:54:02,164 --> 00:54:05,291
- ටෙක්සාස් හි හොඳම.
- ආ, නෑ ස්තුතියි.

510
00:54:05,375 --> 00:54:08,753
- කාරණය කුමක් ද? ඔබ මස් කන්නේ නැද්ද?
- ඔහ්, මම මස් කනවා.

511
00:54:08,837 --> 00:54:11,130
මමත් ගොඩක් ජරාව කනවා.

512
00:54:11,214 --> 00:54:14,050
- මේක බලන්න?
- එය කුමක් ද?

513
00:54:14,134 --> 00:54:16,552
ජරාව කන සිනහව.

514
00:54:16,637 --> 00:54:19,138
ඔබ විකට නළුවෙක් විය යුතුයි.

515
00:54:19,222 --> 00:54:22,391
- කකුල ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- ඔහ්, ඒක විහිලුවක්.

516
00:54:24,561 --> 00:54:25,895
ඔබේ කඩුල්ල කොහොමද?

517
00:54:25,979 --> 00:54:28,981
ඔවුන් එය දරුණු දෙයක් ඉවත් කළා.
තවම කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.

518
00:54:31,026 --> 00:54:33,069
මේක තමයි නියම Bone Shack එක වෙන්න ඕන.

519
00:54:35,072 --> 00:54:39,575
- පැරණි JT ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි දනී.
- එයා කරන මගුලක් වගේ.

520
00:54:43,288 --> 00:54:46,916
- මම කැමතියි ඔයා "මහත්තයා" කියන විදිහට.
- හොඳයි. මගුලක්.

521
00:54:48,168 --> 00:54:50,252
මට කෙලවන්නද?

522
00:54:53,090 --> 00:54:58,010
අනේ ඉතින් දැන් ඔයා තමයි විකට නළුවා.
ඉදිරියට යන්න. ඔබේ කලිසම අතහරින්න.

523
00:54:58,095 --> 00:55:00,221
ඒක හිනා වෙන්න හොඳ වෙයි.

524
00:55:00,847 --> 00:55:02,765
මට ඒක හොඳටම සැකයි.

525
00:55:09,106 --> 00:55:12,942
- ඒ මගේ ජැකට් එක.
- ඔව් මම දන්නවා.

526
00:55:13,026 --> 00:55:15,236
මම සති දෙකක් ඒක හෙව්වා.

527
00:55:16,029 --> 00:55:19,907
බලන්න, ඔබ සිටියා
ඇදහිය නොහැකි පිස්සෙක්.

528
00:55:19,991 --> 00:55:22,201
මම ඔබෙන් පිටව යමින් සිටියෙමි.

529
00:55:22,285 --> 00:55:25,538
මම සීතල විය.
මම ඔයාගේ මගුල් ජැකට් එක ගත්තා.

530
00:55:25,622 --> 00:55:29,500
ඉතින් ඔයා ඔයාගේ එකක යනවා නම්
මනෝ, උමතු පාලනය රස්තියාදු

531
00:55:29,584 --> 00:55:31,460
ජැකට් එකක් ගැන, එහෙනම් මගුලක් ගන්න.

532
00:55:31,545 --> 00:55:34,630
මොකද මම කැමතියි කැටි කරනවට වඩා
මගුලක් තව එක පාරක් අහන්න.

533
00:55:37,008 --> 00:55:39,760
- ඔබ සාක්කුවේ තිබූ දේ සොයා ගත්තාද?
- මගුලක් නෑ.

534
00:55:40,637 --> 00:55:42,304
ඒක හොයන්න.

535
00:55:45,392 --> 00:55:47,226
නෑ අනිත් එක.

536
00:55:56,570 --> 00:55:58,988
මම ඒක ඔයාට දෙන්නයි හිටියේ,
ඒත් ඔයා මාව දාලා ගියා.

537
00:56:00,657 --> 00:56:02,783
ඔයා ජැකට් එක ගත්තා.

538
00:56:03,493 --> 00:56:05,828
ඒ වගේම මම ඒක හෙව්වා
සති දෙකක් සඳහා.

539
00:56:07,664 --> 00:56:09,498
එය කියවන්න.

540
00:56:16,506 --> 00:56:19,008
"ලෝකයට එරෙහිව දෙකක්."

541
00:56:21,428 --> 00:56:23,554
ඒක මතකද?

542
00:56:24,181 --> 00:56:26,432
මට ඒක කවදාවත් අමතක වුණේ නැහැ.

543
00:56:27,309 --> 00:56:29,059
ඇයි ඔයා ගියේ?

544
00:56:30,353 --> 00:56:33,856
ඔබ නොකළ නිසා
අප ගැන හෝ මා ගැන විශ්වාස කරන්න.

545
00:57:55,856 --> 00:57:58,983
මම අලුත් නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්ව හදුනාගත්තා
මට වෙඩි තියන්න පුළුවන්

546
00:57:59,067 --> 00:58:02,069
- නමුත් ඔබ නොවේ, ටෝලෝ!
- සමාවෙන්න! මට කණගාටුයි.

547
00:58:02,153 --> 00:58:04,029
- ඩම්බ්ඈස්.
- ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

548
00:58:04,114 --> 00:58:07,283
මැක්ග්‍රෝ මෙහි සිටී
සහ තවත් අය සමූහයක්.

549
00:58:07,909 --> 00:58:12,204
ඉදිරියට එන්න! ඔබේ බූරුවා ගෙන යන්න! ඉදිරියට එන්න!

550
00:58:30,140 --> 00:58:32,474
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, ටෝනි?

551
00:58:33,476 --> 00:58:35,311
තුවක්කුව ඔබ වෙත යොමු නොකරන්න.

552
00:58:36,563 --> 00:58:38,439
මම ඔයාට ඒක කිව්වෙ නැද්ද?

553
00:58:39,774 --> 00:58:43,193
ගැන කිව්වට ස්තුතියි...
ඔබ දන්නවා.

554
00:58:43,278 --> 00:58:46,447
එය සඳහන් නොකරන්න.
ඒක නියෝගයක්.

555
00:58:47,115 --> 00:58:48,699
ඔබ බව මම දැන සිටියා නම් ...

556
00:58:51,328 --> 00:58:55,664
...එල් වේ, මට එහෙම නැහැ
ඔබට එතරම් දුෂ්කර කාලයක් ලබා දී ඇත.

557
00:58:55,749 --> 00:58:58,626
මම ඒ ගැන වද වෙන්න අදහස් කළේ නැහැ.

558
00:58:58,710 --> 00:59:00,920
"පදනම් දැනගත යුතුයි," එවැනි ජරාවක්.

559
00:59:01,004 --> 00:59:02,379
මේක ගන්න.

560
00:59:04,591 --> 00:59:06,508
ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.

561
00:59:08,428 --> 00:59:11,805
නැහැ, ඔබ නැහැ.
ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න එපා.

562
00:59:11,890 --> 00:59:15,351
ඔහුට තුවක්කුව දෙන්න, ටොලෝ.

563
00:59:15,477 --> 00:59:17,102
ඒ තුවක්කුව එයාට දෙන්න.

564
00:59:18,355 --> 00:59:19,855
ඔහුට සියලු තුවක්කු දෙන්න.

565
00:59:33,078 --> 00:59:34,870
ශුද්ධ ජරාව.

566
00:59:37,916 --> 00:59:39,541
ඒ කොල්ලාට යකා වැහිලා.

567
00:59:43,004 --> 00:59:45,839
අපි ඔවුන් සමඟ සටන් කළ යුතුයි.
අපේ වාහන වලට යන්න.

568
00:59:45,924 --> 00:59:47,091
- හරි..
- හරි.

569
00:59:47,717 --> 00:59:49,301
හැමෝම මගේ පිටුපසින්.

570
01:00:00,605 --> 01:00:02,231
පිටත, දැන්!

571
01:00:21,292 --> 01:00:22,292
දෙයියනේ!

572
01:00:32,762 --> 01:00:37,599
හැමෝම ආපහු ඇතුලට!

573
01:00:43,732 --> 01:00:46,275
ඔබ, Skip, ඉදිරිපස සහ මැද.

574
01:00:47,402 --> 01:00:50,029
ඉදිරියට යන්න, කිල් ඩෝසරය ආරම්භ කරන්න.

575
01:00:50,113 --> 01:00:52,239
අපට එය ප්‍රවාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි
අනෙක් දිවි ගලවා ගත් අය.

576
01:00:52,323 --> 01:00:54,742
ඔයාට පිස්සුද?
මම එතනින් එළියට යන්නේ නැහැ.

577
01:00:54,826 --> 01:00:57,453
- මම ඔබව ආවරණය කරන්නම්.
- මම යන්නේ නැහැ.

578
01:00:57,537 --> 01:01:01,248
- මට කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැහැ.
- එන්න, මඟ හරින්න.

579
01:01:01,332 --> 01:01:04,168
එය ගොස්-ගොස්, අඬන්න-අඬන්න නොවේ.

580
01:01:05,420 --> 01:01:06,754
චෙරි!

581
01:01:17,015 --> 01:01:18,891
අහෝ හිතවත.

582
01:02:06,439 --> 01:02:09,191
JT! ඔබට ගැලපෙන අයව ඔබ ගන්න
ඔබේ පරිවර්තනය කළ හැකි!

583
01:02:09,275 --> 01:02:10,609
නැවේ සිටින අනෙක් සියල්ලෝ!

584
01:02:10,693 --> 01:02:14,613
- මඟ හරින්න, නිවුන් දරුවන් අල්ලා ගන්න! මාත් එක්ක එන්න!
- ඔයා චොපර් එක ගන්න.

585
01:02:14,697 --> 01:02:18,033
- මගේ ට්‍රක් රථය පැදවීමට මට වෙනත් කෙනෙකු අවශ්‍යයි!
- මම ඒක කරන්නම්.

586
01:02:19,410 --> 01:02:22,454
හිර උන ඌරෙක් වගේ ලේ ගලනවා.
ඔබේ දැක්ම බොඳ වී ඇත,

587
01:02:22,539 --> 01:02:25,040
- සහ ඔබ ඔබේ අවසාන පාදයේ සිටී.
- ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

588
01:02:25,125 --> 01:02:26,708
ඒක විනාශ කරන්න එපා.

589
01:02:28,211 --> 01:02:31,672
කවුරුහරි slaw එක අල්ලගන්න. ඒක නෙවෙයි
කෝල්ස්ලෝ නොමැතිව බාබකියු නැත!

590
01:02:31,756 --> 01:02:33,382
- මට තුවක්කුවක් ඕන!
- මේක ගන්න.

591
01:02:34,050 --> 01:02:35,384
නියමයි!

592
01:02:37,387 --> 01:02:39,429
හොඳයි, ඔබ, පිටතට යන්න.
මම ඒවා නවත්වන්නම්.

593
01:02:41,808 --> 01:02:44,017
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

594
01:02:44,644 --> 01:02:45,686
බායි, තාත්තේ.

595
01:02:47,564 --> 01:02:49,106
බයිසිකලයක් පදින්නේ කෙසේදැයි මතකද?

596
01:02:49,190 --> 01:02:51,942
වැඩකට නැති දක්ෂතා අංක 32.

597
01:02:52,152 --> 01:02:55,195
හොඳයි. වෙන කාට හරි කාර් එකක් තියෙනවද?

598
01:03:00,076 --> 01:03:02,035
ඔබට විශ්වාසද ඔබ මෙය පදවන්නේ හොඳින්ද?

599
01:03:02,120 --> 01:03:03,412
අපාය, ඔව්.

600
01:03:06,499 --> 01:03:08,917
ඩැකෝටා! ටෝනි ගැන අපිට කණගාටුයි.

601
01:03:09,961 --> 01:03:11,170
ස්තුතියි.

602
01:03:11,796 --> 01:03:14,506
ඔබේ එන්ජිම වෙඩි තබා ඇත
ඔබට පිපිරුණු ටයර් තුනක් තිබේ.

603
01:03:14,591 --> 01:03:16,466
ඒත් මට තියෙනවා
කඳේ පොකට් බයිසිකලයක්.

604
01:03:18,595 --> 01:03:22,014
- එය වේගවත්ද?
- තත්පර හතරකින් බිංදුව සිට 50 දක්වා.

605
01:03:22,098 --> 01:03:23,640
ඔබ ඇය සමඟ පදින්න.

606
01:03:24,976 --> 01:03:28,353
- මම චෙරි.
- ඔබ නිසැකවම.

607
01:03:29,272 --> 01:03:30,939
පිටතට යන්න!

608
01:03:31,065 --> 01:03:32,941
අපරාදේ ලැජ්ජයි.

609
01:04:06,517 --> 01:04:08,602
- මලකඩ!

610
01:04:08,728 --> 01:04:11,313
- දෙයියනේ!

611
01:04:49,018 --> 01:04:51,728
ෂෙරිෆ්, අපිට උණ්ඩ කීයක් ලැබුණාද?

612
01:04:53,856 --> 01:04:55,524
මදි.

613
01:05:07,870 --> 01:05:10,872
වෙඩි තියන්න එපා! අපි ආසාදනය වී නැහැ!

614
01:05:19,966 --> 01:05:22,050
දිවි ගලවා ගත් සියලුම දෙනා අප සමඟ පැමිණිය යුතුය.

615
01:05:23,678 --> 01:05:25,220
විශේෂයෙන් ඔබ...

616
01:05:26,222 --> 01:05:27,806
...එල් වේ.

617
01:05:27,890 --> 01:05:30,058
මම තවදුරටත් ඒ නමින් යන්නේ නැහැ.

618
01:05:44,699 --> 01:05:47,075
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

619
01:05:48,411 --> 01:05:51,496
අපි මෙතන ඉන්නේ නිරෝධායනයට
දිවි ගලවා ගත් අනෙක් අය සමඟ.

620
01:06:01,341 --> 01:06:02,966
මෙතන කොහෙද?

621
01:06:03,843 --> 01:06:06,345
පැරණි හමුදා කඳවුර.

622
01:06:07,263 --> 01:06:08,889
එල් වේ?

623
01:06:10,391 --> 01:06:11,683
ඒ ඔබ?

624
01:06:12,602 --> 01:06:15,645
ඔහු ඔවුන් සමඟයි.
මම ඔහුව කලින් ඔවුන්ගේ රථ පෙළේ දුටුවෙමි.

625
01:06:15,730 --> 01:06:19,691
මම විද්‍යාඥයෙක් සහ ව්‍යාපාරිකයෙක්.
හමුදා නොවේ.

626
01:06:19,776 --> 01:06:23,278
ඒකයි එයා අපිට කියන්න යන්නේ
මොන මගුලක්ද වෙන්නේ.

627
01:06:25,239 --> 01:06:27,282
ඔවුන් ජෛව රසායනික අවි සොරකම් කරනවා.

628
01:06:27,367 --> 01:06:30,744
- DC-2?
- Project Terror ලෙසද හැඳින්වේ.

629
01:06:32,038 --> 01:06:35,707
මුළු ජනතාවම රැගෙන යාමට නිර්මාණය කර ඇත
පාලිත, ගොඩබිම් සහිත ප්‍රදේශයක.

630
01:06:35,792 --> 01:06:37,584
ඔබ එය ඔවුන්ට සපයමින් සිටියා.

631
01:06:38,669 --> 01:06:40,003
ඉතින් ඔවුන් ඔබව වසා දැමුවේ ඇයි?

632
01:06:40,088 --> 01:06:43,632
ඔවුන් මගේ සැපයුම සොයාගත්තා.
ඒක අපේ පාද යට.

633
01:06:44,092 --> 01:06:45,550
තට්ටු දහයක් පහළට.

634
01:06:45,676 --> 01:06:49,388
එකම ප්‍රතිකාරය රෙජිමේන්තුවකි
DC-2 ට නිරාවරණය වීම.

635
01:06:49,472 --> 01:06:52,557
- ඍණාත්මක බලපෑම් ප්රමාද කරයි.
- ඔවුන්ට එය අවශ්යයි.

636
01:06:53,559 --> 01:06:56,478
- ඖෂධයක් වගේ.
- නිවැරදියි. අපි ඒක හොයාගත්තා

637
01:06:56,562 --> 01:06:59,940
මිනිසුන්ගෙන් කුඩා ප්‍රතිශතයක්
වායුව විසින්ම බලපාන්නේ නැත.

638
01:07:00,024 --> 01:07:02,275
සහ මේක ඇතුලේ
කුඩා ප්‍රතිශතයක් ප්‍රතිකාරයකි.

639
01:07:02,360 --> 01:07:03,985
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

640
01:07:07,115 --> 01:07:08,657
මෙක්සිකෝව.

641
01:07:08,741 --> 01:07:12,202
අපේ පිටුපස මුහුදට එරෙහිව තබන්න
එතනින් ආරක්ෂා වෙන්න.

642
01:07:12,286 --> 01:07:14,246
නෑ. අපිට ආපහු මගේ රසායනාගාරයට යන්න වෙනවා.

643
01:07:14,330 --> 01:07:16,748
මෙම ආසාදනය පැතිරෙනු ඇත
ලොව පුරා

644
01:07:16,833 --> 01:07:20,419
සෑම පිරිමියෙකුටම, කාන්තාවක් සහ දරුවෙකුටම,
මම මගේ ප්‍රතිවිරෝධය අවසන් කළහොත් මිස.

645
01:07:21,671 --> 01:07:23,839
ඔබට ප්‍රතිවිරෝධකයක් තිබේද?

646
01:07:30,346 --> 01:07:33,140
ඔබ! ඔබ! එන්න අපිත් එක්ක.

647
01:07:34,851 --> 01:07:37,853
එය ගෙන යන්න! එය ගෙන යන්න, පෙගී!

648
01:07:55,663 --> 01:07:59,916
- ඔබ Ava Gardner කැමතිද?
- සමාවෙන්න?

649
01:08:03,796 --> 01:08:06,256
Ava Gardner, ඔබ ඇයට කැමතිද?

650
01:08:07,758 --> 01:08:09,384
ඔව්, මම හිතන්නේ.

651
01:08:10,136 --> 01:08:12,137
මම නිකමට හිතුවේ ඔයා කියලා...

652
01:08:12,221 --> 01:08:14,598
... වගේ පෙනුමක්
Ava Gardner ටිකක්.

653
01:08:22,398 --> 01:08:25,484
ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?

654
01:08:25,568 --> 01:08:27,360
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.

655
01:08:27,445 --> 01:08:29,488
ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ නේද?
එය සිනහ උපදවයි.

656
01:08:29,572 --> 01:08:33,033
මොකද මට දිවුරන්න තිබුණා ඔයා මට දුන්නා විතරයි
"මහත්තයා" දැන් බලන්න.

657
01:08:33,117 --> 01:08:35,327
ඔයාට මට "අනේ මගුලක්" කියන්න ඕනද?

658
01:08:35,411 --> 01:08:36,786
මේ මොහොතේ නොවේ.

659
01:08:39,749 --> 01:08:41,458
මේ මොකක්ද දන්නවද?

660
01:08:43,085 --> 01:08:45,921
- තුවක්කුවක්.
- එය සරල බව ම ය.

661
01:08:47,340 --> 01:08:50,342
ඔබට පෙනෙනවා, ඔබ එය පෙන්වා දෙනවා
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය දේ,

662
01:08:50,426 --> 01:08:55,805
ඔබ මෙහි කුඩා කොකා අදින්න,
පොඩි උණ්ඩයක් මෙතනින් එලියට එනවා.

663
01:08:55,890 --> 01:08:58,517
සහ කුඩා උණ්ඩය
එහිදී ඔබට පහර දෙයි.

664
01:09:00,102 --> 01:09:01,603
සහ ඔබ දන්නවාද?

665
01:09:02,980 --> 01:09:05,774
ඔබ දැන් Ava Gardner මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

666
01:09:10,446 --> 01:09:12,447
මට නින්දා කරන්න එපා, පාගා දෙන්න.

667
01:09:12,532 --> 01:09:17,577
මම සමච්චල් කළ යුතු කෙනෙක් නොවේ. ඔබට එය තේරුණාද?

668
01:09:20,122 --> 01:09:22,082
"මට ඒක තේරුණා" කියන එක මට අහන්න දෙන්න.

669
01:09:22,166 --> 01:09:26,211
- මට එය තේරුණා.
- ඔයා හොඳටම හොඳයි.

670
01:09:34,512 --> 01:09:35,804
මෙවලම.

671
01:09:42,311 --> 01:09:45,438
ඒක තමයි. මම ඒක තේරුම් ගත්තා.

672
01:09:46,774 --> 01:09:49,568
ලුණු. ඔක්කොම තේරුම් ගත්තා. එය ලුණු.

673
01:09:49,652 --> 01:09:53,947
රුධිරය ලුණු සහිතයි. මගේ සෝස් එච්චරයි
අවශ්‍ය වූයේ තවත් ලුණු ස්වල්පයක් පමණි.

674
01:09:54,657 --> 01:09:56,866
අවශ්‍ය වූයේ කුඩා ඝණීකරණ කාරකයක් පමණි,
ඔබ දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

675
01:09:56,951 --> 01:10:00,078
- ඔයා මොකද කරන්නේ, JT?
- මම එයට තවත් ලුණු දැමිය යුතුයි.

676
01:10:00,162 --> 01:10:02,747
ඒ දේම කරන්න
ලේ කළා.

677
01:10:02,832 --> 01:10:05,125
මොකක්ද කියන්න අයියේ..
ලේ ටිකයි වැඩේ කළේ කියලා.

678
01:10:05,209 --> 01:10:07,294
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා JT.
මම එය ආවරණය කළා.

679
01:10:07,378 --> 01:10:09,921
එය දැනටමත් මගේ දහඩිය සහ කඳුළු ඇත.
දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ලේ ටිකක් පමණයි!

680
01:10:13,676 --> 01:10:14,884
- තුවක්කුව අතහරින්න!
- JT!

681
01:10:16,679 --> 01:10:19,055
- දැන් කරන්න!
- හරි, හරි. වෙඩි තියන්න එපා!

682
01:10:19,890 --> 01:10:20,932
JT, ඔයා හොඳින්ද?

683
01:10:30,484 --> 01:10:32,027
ඔයා හොඳින් නේද අයියේ?

684
01:10:32,111 --> 01:10:35,447
දෙයියනේ මම එහෙම නෑ
ඔක්කොම හරි. කොහෙත්ම නැහැ.

685
01:10:35,531 --> 01:10:39,367
- මෙතන ඉන්න.
- ඔහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නම්.

686
01:10:42,204 --> 01:10:44,039
දෙයියනේ සෝස්.

687
01:10:51,839 --> 01:10:53,214
කූඩුවල සිටින කාන්තාවන්.

688
01:10:54,091 --> 01:10:56,051
ඒවා ක්‍රියාවෙන් බලන්න.

689
01:10:57,345 --> 01:10:59,304
ඔවුන් ආදරයෙන් දකින්න.

690
01:10:59,388 --> 01:11:01,514
ඔවුන් භීතියෙන් සිටිනු බලන්න.

691
01:11:02,099 --> 01:11:04,476
කළු වෙළෙඳපොළේ සුදු සම.

692
01:11:04,560 --> 01:11:07,687
දැඩි මුදල් සඳහා මෘදු මස්.

693
01:11:08,147 --> 01:11:09,981
කූඩුවල සිටින කාන්තාවන්.

694
01:11:10,066 --> 01:11:12,192
මම යනවා මගේ පැටියාව තෙත් කරන්න.

695
01:11:12,276 --> 01:11:14,319
ඇයට ඇත්තේ එක කකුලකි.

696
01:11:14,403 --> 01:11:16,404
පහසු ප්රවේශය.

697
01:11:18,240 --> 01:11:19,616
ඔබට කරුණක් තිබේ.

698
01:11:26,916 --> 01:11:30,377
මේ ජරාවේ ඉතුරු ටික උඩ තට්ටුවට ගන්න,
අපි මේ මුළු තට්ටුවම පුපුරවන්නෙමු.

699
01:11:44,141 --> 01:11:46,434
ලුවිස්ව මෙතනින් බහින්න.

700
01:11:48,062 --> 01:11:51,606
- එයා එයාගේ බඩ තෙත් කරනවා, සර්.
- දැන් එයාව මෙතනින් බස්සන්න!

701
01:12:01,492 --> 01:12:04,619
- ලුවිස්? විල්සන්?

702
01:12:20,594 --> 01:12:23,847
- කෝ මගේ මිනිස්සු?
- මට මෙතන කිහිපයක් තියෙනවා.

703
01:12:25,349 --> 01:12:27,684
- මේ මොන මගුලක්ද?

704
01:12:27,768 --> 01:12:29,894
ඒවා බෝල, පැටියෝ.

705
01:12:33,649 --> 01:12:35,942
මම මෙතනින් යනවා
ජරාව සමඟ, වේ.

706
01:12:36,026 --> 01:12:38,236
- අපි යමු.
- මට කියන්න ඇයි අපි කළ යුත්තේ.

707
01:12:38,320 --> 01:12:41,072
- මම එය උපයාගත් නිසා.
- ඔබ එය තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

708
01:12:41,157 --> 01:12:43,825
ඔබට කතාව අවශ්‍යද?
මම එය ඔබට ඉක්මනින් කරකවන්නම්.

709
01:12:44,702 --> 01:12:47,287
වේයන් කූඩුවක්
ඇෆ්ගන් දේශසීමාවේ,

710
01:12:47,371 --> 01:12:50,832
මම සහ මගේ මිනිසුන්, එහා මෙහා ඇවිදිනවා
අපේ අතේ අපේ ඩික්ස් එක්ක

711
01:12:50,916 --> 01:12:54,294
සහ අපේ බෝල අපේ උගුරේ,
ඇමරිකාවට වඩාත්ම අවශ්‍ය දේ සොයමින්.

712
01:12:54,378 --> 01:12:55,920
- බින් ලාඩන්?
- ඔව්.

713
01:12:56,005 --> 01:13:00,133
එක පාරක් අපේ ඉන්ටෙල් එක හරි ගියා
මුදල්. මම මුල්ලකට එනවා, බාම්,

714
01:13:00,217 --> 01:13:04,679
- මෙන්න, ඔහු මගේ ඇස් දෙස බලයි.
- ඉන්න. බින් ලාඩන් මැරුවේ ඔබද?

715
01:13:05,306 --> 01:13:08,099
මම ඔහුගේ හදවතේ දෙකක් තැබුවෙමි,
එකක් ඔහුගේ පරිගණකයේ.

716
01:13:08,851 --> 01:13:13,313
- ඉතින් ඒ ඔයාද?
- ඔව්, ඒ මමයි.

717
01:13:16,358 --> 01:13:19,986
Class-A පොකුරු මගුල.
ඔහු එහි සිටිය යුතු නැත,

718
01:13:20,070 --> 01:13:22,238
අපි එහි සිටිය යුතු නැත,
හා මට විශ්වාසයි මගුලක්

719
01:13:22,323 --> 01:13:25,325
එක විය යුතු නොවේ
එයාගේ ඩයලිසිස් ටිකට් එක ගහන්න.

720
01:13:25,409 --> 01:13:29,078
එබැවින් පදක්කම් පිරුණු පපුව වෙනුවට,
අපිට DC-2 පිරුණු මුහුණක් ලැබුණා.

721
01:13:29,163 --> 01:13:31,372
සුවයක් නැත.

722
01:13:31,749 --> 01:13:33,792
ඒ අපි කවුරුහරි හොයාගන්නකම් නෙවෙයි
අනෙක් පැත්තෙන්

723
01:13:33,918 --> 01:13:36,127
අපට කණ්ඩායම් විකිණීමට සූදානම්
මේ මගුලෙන්.

724
01:13:36,212 --> 01:13:39,589
විද්‍යාව ප්‍රථමයෙන්, නමුත් ව්‍යාපාරයයි
සමීප මගුලක් පැමිණේ.

725
01:13:39,673 --> 01:13:43,676
එවිට ඔබට තේරුණා ඔබ එසේ නම්
ප්රමාණවත් තරම් විශාල ජනගහනයකට ආසාදනය විය හැක,

726
01:13:43,761 --> 01:13:48,515
එහි දිවි ගලවා ගත් අය මත අත්හදා බැලීම,
ඔබ බෙහෙතක් සොයා ගනීවි.

727
01:13:48,599 --> 01:13:52,143
මම මගේ මිනිසුන්ට දිවුරුම් දුන්නා මම හැම දෙයක්ම කරනවා කියලා
ඔවුන් ජීවත් කරවීමට මට බලය ඇත.

728
01:13:52,228 --> 01:13:54,771
ඒක තමයි මම කරන්න අදහස් කරන්නේ, Wray.

729
01:13:54,855 --> 01:13:59,317
තේරුනාද?

730
01:13:59,401 --> 01:14:01,528
මට කවදාවත් තේරීමක් තිබුණේ නැහැ.

731
01:14:05,324 --> 01:14:07,075
මටත් නෑ සර්.

732
01:14:08,994 --> 01:14:10,995
ඔබට දෙවි පිහිටයි
සහ ඔබ මේ රටට කරන සේවය.

733
01:14:18,170 --> 01:14:21,005
ඔයා දොස්තර කෙනෙක්ද?

734
01:14:21,757 --> 01:14:23,633
මම අද රෑ කලින් හිටියා.

735
01:14:25,594 --> 01:14:28,179
මට හැමදාම ඕන වුණේ වෛද්‍යවරියක් වෙන්න.

736
01:14:28,264 --> 01:14:32,058
ඒ වෙනුවට මට මේක කරන්න පුළුවන්.

737
01:14:32,685 --> 01:14:36,521
වැඩකට නැති දක්ෂතා අංක 66.

738
01:14:40,734 --> 01:14:43,611
- මම ගොඩක් නම්‍යශීලීයි.
- මගේ පෙම්වතියකට සිද්ධාන්තයක් තිබුණා.

739
01:14:44,405 --> 01:14:46,656
ඇය කීවේ ඔබේ ජීවිතයේ යම් දවසක...

740
01:14:47,616 --> 01:14:50,326
...ඔයා හැම එකකටම ප්‍රයෝජනයක් හොයාගන්නවා
ඔබ සතුව තිබු නිෂ්ඵල දක්ෂතා.

741
01:14:51,537 --> 01:14:55,164
- ඒක හරියට තිත් සම්බන්ධ කරනවා වගේ.
- මම එතරම් ශුභවාදී නොවේ.

742
01:14:55,958 --> 01:14:59,419
මම කාණුවේ ගිලෙනවා වගේ දැනෙනවා
සහ මට එළියට යන්න බැහැ.

743
01:14:59,503 --> 01:15:03,381
ඇය කියනු ඇත ... ඔබ හිර වූ විට
එම සර්පිලාකාරයේ...

744
01:15:04,925 --> 01:15:06,676
...ඔබ ළඟා වන්න.

745
01:15:07,219 --> 01:15:09,554
එහි කිසිවක් නොමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?

746
01:15:10,472 --> 01:15:12,307
යන්තම් ළඟා වන්න.

747
01:15:14,143 --> 01:15:17,896
- ඔබ නර්තන ශිල්පියෙක්.
- මම අද රෑ කලින් හිටියා.

748
01:15:17,980 --> 01:15:20,440
හොඳයි, මම ඔබව විශ්‍රාම ගැනීමෙන් ඉවත් කරනවා!

749
01:15:23,277 --> 01:15:25,320
ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න!

750
01:15:27,615 --> 01:15:31,826
දැන් මට විනෝදාස්වාදය එපා, බබා,
සහ එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබයි. ගුවන්විදුලිය!

751
01:15:32,912 --> 01:15:34,787
මම හොඳටම බීලා ඉන්නේ කෙලවන්න]

752
01:15:34,872 --> 01:15:36,497
හොඳයි, බබා, දැන්!

753
01:15:44,924 --> 01:15:48,885
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
එය නටන්න.

754
01:15:50,763 --> 01:15:52,764
දිගටම නටන්න!

755
01:15:54,767 --> 01:15:58,519
මම දැක්කා මාව පිස්සෙක් වගේ
මගේ දවසේ...

756
01:15:59,980 --> 01:16:02,941
නමුත් මම කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ
එක් පාදයක් සහිත තීරුවකි.

757
01:16:03,025 --> 01:16:05,735
මම දැක්කා මාව ගලවන්නෙක්
එක පියයුරක් එක්ක...

758
01:16:05,819 --> 01:16:08,780
...ඒ වගේම මම දැක්කා මාව ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්
ඇඟිලි 12ක් සමඟින්...

759
01:16:08,864 --> 01:16:11,449
...ඒ වගේම මම දැක්කා මාව ස්ට්‍රිපර් කෙනෙක්
මොලයක්වත් නැති...

760
01:16:11,533 --> 01:16:14,786
නමුත් මම කවදාවත් මාව දැකලා නැහැ
එක් පාදයක් සහිත තීරුවකි.

761
01:16:14,870 --> 01:16:16,746
ඒ වගේම මම මොරොක්කෝවට ගිහින් තියෙනවා.

762
01:16:17,623 --> 01:16:19,457
නටන්න, බැල්ලි!

763
01:16:21,543 --> 01:16:23,211
කකුලක් කඩන්න.

764
01:16:24,046 --> 01:16:25,129
එය බිඳ දමන්න!

765
01:16:34,723 --> 01:16:37,600
- මට නටන්න, අම්මපා.

766
01:16:51,782 --> 01:16:53,908
ඔයා හිතුවේ ඒක හරි විහිලුවක් කියලා,
ඔබ නොවේද?

767
01:16:53,993 --> 01:16:56,536
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

768
01:16:57,121 --> 01:17:00,373
ඔයා මට ලී ටිකක් දුන්නා,
දැන් මම ඔයාට දෙන්නම්...

769
01:17:00,457 --> 01:17:03,042
දර ටිකක්!

770
01:17:16,974 --> 01:17:19,017
ඔබේ ගෑස්! ඔබට ඔබේ ගෑස් අවශ්‍යයි!

771
01:17:19,101 --> 01:17:23,438
නැහැ, ගෑස් ගහන්න! මගුලක්!
මට මේක ඉක්මන් කරන්න වෙනවා!

772
01:17:37,536 --> 01:17:42,540
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- නිෂ්ඵල කුසලතා අංක 37.

773
01:18:08,650 --> 01:18:11,027
- මම මගේ කකුල කැඩුවා.
- ඒකට කමක් නැහැ.

774
01:18:11,779 --> 01:18:13,696
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.

775
01:18:15,908 --> 01:18:19,744
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. සෑම විටම තිබේ.

776
01:18:19,828 --> 01:18:22,413
ඔබට වඩා හොඳ විය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

777
01:18:22,498 --> 01:18:24,832
ඔබ වඩාත් සුදුසුයි ...

778
01:18:24,917 --> 01:18:26,459
... මටත් වඩා හොඳයි.

779
01:18:27,461 --> 01:18:30,546
දැන් මට ඔයා වෙන්න ඕනේ...

780
01:18:32,382 --> 01:18:34,675
...ඔබ කවුරුන් විය යුතුද?

781
01:18:34,760 --> 01:18:35,968
නැගී සිටින්න.

782
01:18:42,101 --> 01:18:43,684
මම ඔබ නම් මම පැහැදිලියි.

783
01:18:50,526 --> 01:18:52,110
අර දොර අරින්නද බබා?

784
01:19:20,639 --> 01:19:23,266
ඔවුන් බොහෝ ටැංකි විනාශ කර ඇත.

785
01:19:23,350 --> 01:19:26,018
ඉතිරිව ඇති ඕනෑම දෙයක් අපට ලැබෙනු ඇත
අපි හෙලිකොප්ටර් වෙත යන ගමනේදී.

786
01:19:26,103 --> 01:19:30,523
හෙලිකොප්ටර් දෙකක් තියෙනවා,
අපි හැමෝම ගන්න තරම් ලොකුයි.

787
01:19:31,942 --> 01:19:32,984
පියාසර කළ හැක්කේ කාටද?

788
01:19:36,155 --> 01:19:38,573
වෙනත් කෙනෙකුට හෙලිකොප්ටරයක් ​​පියාසර කළ හැකිද?

789
01:19:39,241 --> 01:19:42,243
මට පියාසර කළ හැකිය, නමුත් අපායේ මාර්ගයක් නැත
මම අද රෑ පියාසර කරනවා.

790
01:19:42,327 --> 01:19:45,413
හරි, සිසිල්. මම පියාසර කරන්නම්.

791
01:19:46,748 --> 01:19:48,499
අපි යමු.

792
01:19:54,089 --> 01:19:56,215
මම හිතන්නේ අපි මෙතන ඉන්නම්, වේරේ.

793
01:19:57,092 --> 01:19:59,760
ඔයා මේක බලාගන්නවා
මට එහෙනම් ෂෙරිෆ්?

794
01:20:00,262 --> 01:20:03,097
- සතුටින්.
- විනාඩි තුනක්.

795
01:20:04,099 --> 01:20:08,102
- ඔබේ සහෝදරයා හොඳ මිනිසෙක්, ජේ.ටී.
- ටෙක්සාස් හි හොඳම.

796
01:20:11,273 --> 01:20:12,690
පනින්න.

797
01:20:15,611 --> 01:20:17,987
- නැහැ, අනෙක් පැත්ත.
- ඔහ්.

798
01:20:20,949 --> 01:20:23,492
නැහැ, අනෙක් පැත්ත.

799
01:21:10,749 --> 01:21:13,251
හෙලිකොප්ටර් ක්‍රියාත්මකයි
මෙම බිත්තියේ අනෙක් පැත්ත.

800
01:21:20,008 --> 01:21:21,384
අපි ඒ සඳහා දුවන්නෙමු!

801
01:21:21,468 --> 01:21:24,553
නැහැ! අපි හැමෝම මැරුනොත්,
මේ වසංගතය නතර කරන්න බැහැ.

802
01:21:24,638 --> 01:21:28,474
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?
අපි තමයි ප්‍රතිවිරෝධය!

803
01:21:28,558 --> 01:21:31,727
- හොඳයි, වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද?
- මෙතන ඉන්න.

804
01:21:58,213 --> 01:22:02,049
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා තියෙනවා කියලා
අවට සිටින වෙනත් ජෛව රසායනික ඉංජිනේරුවන්?

805
01:22:02,134 --> 01:22:03,926
ඒක නැහැ කියලා ගන්න.

806
01:22:05,804 --> 01:22:07,680
අපි ඒ තාප්පය ඉක්මවා යා යුතුයි.

807
01:22:11,560 --> 01:22:16,439
මම හිතුවා අපිට අලුත් එකක් හදන්න පුළුවන් කියලා
පරණ එක තිබ්බ තැනම තියන්න.

808
01:22:17,149 --> 01:22:20,735
ඔයා උයන්න, මම පිටුපස වැඩ කරනවා.

809
01:22:21,903 --> 01:22:24,989
ඔයා ඒ කුලිය හදන්නේ නැහැ
ඉතින් දෙයියනේ උසස්.

810
01:22:25,073 --> 01:22:28,701
ඔබ වට්ටෝරුව බෙදා ගන්න,
අපි කුලිය බෙදා ගනිමු.

811
01:22:33,540 --> 01:22:36,000
අංශක 250 කින් ආරම්භ කරන්න.

812
01:22:39,504 --> 01:22:42,048
මම එය දැනගත්තා. කොපමණ කාලයකට ද?

813
01:22:42,132 --> 01:22:44,508
- පවුම් දොළහක්?
- ෂුවර්.

814
01:22:44,593 --> 01:22:46,802
රාත්තල් දොළහක්, පැය 12 යි.

815
01:22:47,262 --> 01:22:51,223
- ටකරන් තීරු වලින් ඔතා නේද?
- මම කිසිම දෙව්මි තීරු භාවිතා කරන්නේ නැහැ.

816
01:22:51,308 --> 01:22:54,602
අපොයි. තක්කාලි? නැවුම්ද?

817
01:22:55,771 --> 01:22:57,521
ටින් කර ඇත.

818
01:22:57,606 --> 01:22:58,731
- මගුලක් නැද්ද?
- ඔව්.

819
01:22:58,815 --> 01:23:01,650
- මට ටිකක් ලකුණු කරන්න?
- ඕ ඇත්ත.

820
01:23:02,402 --> 01:23:04,320
අපි සහෝදරයෝ නිසා.

821
01:23:05,614 --> 01:23:07,948
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

822
01:23:08,033 --> 01:23:12,161
ඔබ ගත යුතු බව ඔබට මතකයි
මෙම වට්ටෝරුව ඔබේ සොහොනට.

823
01:23:13,121 --> 01:23:16,540
මම හිතනවා මට ඒක සහතික කරන්න පුළුවන් කියලා.

824
01:23:41,400 --> 01:23:42,983
ඒක තමයි අපේ ඉඟිය.

825
01:23:45,529 --> 01:23:47,530
චෙරි ඩාලිං...

826
01:23:48,907 --> 01:23:50,408
...සියල්ල ඔබයි.

827
01:24:21,606 --> 01:24:23,149
අපි යමු!

828
01:25:30,967 --> 01:25:31,967
Wray!

829
01:25:35,263 --> 01:25:36,931
අපරාදේ, Wray!

830
01:25:39,518 --> 01:25:42,478
හරි, ඔයා නැගිටින්න ඕනේ
මොකද අපි යනවා.

831
01:26:07,754 --> 01:26:10,464
එයාලා කිව්වා මම ඔයාව මෙතනින් හොයාගන්නම් කියලා.

832
01:26:13,301 --> 01:26:15,678
මට බලාපොරොත්තු නැති වෙන්න පටන් ගත්තා.

833
01:26:16,137 --> 01:26:20,266
මට සමාවෙන්න... ඒත් මම කිව්වේ බොරු.

834
01:26:22,978 --> 01:26:26,313
මට ඕන උනේ ඔයාව රිද්දන්න.

835
01:26:27,983 --> 01:26:29,775
මගේ වාරය.

836
01:26:40,287 --> 01:26:43,998
අද රෑ අප්පච්චිට මළ සිරුරු නැත.

837
01:26:45,750 --> 01:26:48,043
කවදාවත් ඔය බැල්ලිගෙ පුතා වගේ කරලා නෑ.

838
01:26:50,422 --> 01:26:54,133
පාප් වහන්සේ මත පෙකර් කෙනෙක් වගේ වැඩක් නැහැ.

839
01:27:00,432 --> 01:27:02,891
- කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා.
- මට එය පියාසර කිරීමට අවශ්යයි!

840
01:27:02,976 --> 01:27:05,185
- ඔහු කිව්වා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා!
- ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත!

841
01:27:05,270 --> 01:27:07,438
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා! කට වහපන්!

842
01:27:07,522 --> 01:27:10,649
කට වහපන්! වාඩි වෙන්න
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා!

843
01:27:17,198 --> 01:27:18,365
හැමෝම වාඩි වෙන්න!

844
01:27:25,248 --> 01:27:30,294
හූ!

845
01:27:35,050 --> 01:27:36,133
වයිපර් වලට ගහන්න.

846
01:27:41,890 --> 01:27:46,226
- යන්න, මාව දාලා යන්න.
- මම ඔයාව මෙහෙම මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.

847
01:27:46,895 --> 01:27:49,229
මේ වටේ ඉන්න අම්මලා
පාරක් කන්න.

848
01:27:50,982 --> 01:27:53,609
බලන්න? මම විහිළුකාරයෙක්.

849
01:27:54,444 --> 01:27:57,237
- මම ඔයාව හිනා කළා.
- සාගරයට යන්න.

850
01:27:57,322 --> 01:28:00,240
ඒකට පිටුපාන්න,
එහි ඔබ ආරක්ෂා වන්න.

851
01:28:01,451 --> 01:28:03,118
මම ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ, රයි.

852
01:28:04,746 --> 01:28:07,122
එය ලෝකයට එරෙහිව දෙකක්.

853
01:28:08,541 --> 01:28:09,917
වනු ඇත.

854
01:28:11,211 --> 01:28:13,045
මම පොරොන්දු වෙනවා.

855
01:28:13,129 --> 01:28:14,755
මට කවදාවත් මග හැරෙන්නේ නැහැ.

856
01:28:15,632 --> 01:28:18,133
- බය වෙන්න එපා බබා.

857
01:28:19,219 --> 01:28:21,011
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනීවි.

858
01:28:36,861 --> 01:28:39,530
ළඟා වන්න!

859
01:28:52,252 --> 01:28:54,169
ළඟා වන්න!

860
01:29:02,095 --> 01:29:05,097
ලෝකයට එරෙහිව දෙකක්]

861
01:29:40,508 --> 01:29:43,051
ඔබ කිව්වා වගේ
එය වේ, වේ.

862
01:29:44,846 --> 01:29:46,847
මම ඔබ කිව්වා වගේ මම වෙනවා.

863
01:29:47,515 --> 01:29:49,266
මම නැතිවුන එක හොයාගන්නවා...

864
01:29:50,185 --> 01:29:51,477
... මහන්සියි ...

865
01:29:52,771 --> 01:29:54,813
... බලාපොරොත්තුවක් නැති අය.

866
01:29:54,898 --> 01:29:58,025
මම ඔවුන්ව සොයාගෙන ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්නෙමි ...

867
01:29:58,943 --> 01:30:01,195
...අපිම හදාගත්ත ඉඩමකට.

868
01:30:02,572 --> 01:30:05,073
මුහුද අසල ගොඩබිම.

869
01:30:39,150 --> 01:30:40,901
ඒක ලස්සනයි.

870
01:30:41,778 --> 01:30:44,154
ඇය ලස්සනයි.

871
01:30:46,241 --> 01:30:49,618
මම කැමතියි ඔයාට අපිව... අපි දෙන්නව දකින්න තිබුණා නම්.

872
01:30:50,620 --> 01:30:52,830
ඒක ඔයා කිව්ව වගේ වෙයි.

873
01:30:53,998 --> 01:30:56,834
ලෝකයට එරෙහිව දෙකක්, බබා.

874
01:30:56,918 --> 01:30:58,961
ලෝකයට එරෙහිව දෙකක්.

875
01:31:31,828 --> 01:31:34,997
මේ චිත්‍රපටිය අති විශිෂ්ඨ එකක්
චලන පින්තූර ඉතිහාසයේ ජයග්රහණය.

876
01:31:35,081 --> 01:31:38,333
අවසාන වශයෙන්, සත්යය
හිට්ලර්ගේ දූෂිත සැලසුම් ගැන

877
01:31:38,418 --> 01:31:41,169
තරඟයක් නිර්මාණය කිරීමට
සුපිරි කාන්තා ගැන කියන්න පුළුවන්...

878
01:31:42,797 --> 01:31:45,882
එස්එස් හි වෙයාවුල්ෆ් කාන්තාවන්!

879
01:31:45,967 --> 01:31:48,385
මරණ කඳවුර 13 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු,

880
01:31:48,469 --> 01:31:51,847
නාසි දූෂිත සැලැස්මේ නිවහන
හමුදාවක් නිර්මාණය කිරීමට

881
01:31:51,931 --> 01:31:54,057
සුපිරි වෘක සොල්දාදුවන්ගේ.

882
01:31:54,142 --> 01:31:56,476
මේ ව්‍යාපෘතිය අසාර්ථකයි...

883
01:31:56,561 --> 01:31:58,145
...ඔබේ අභාවය වනු ඇත.

884
01:31:58,229 --> 01:32:01,565
- සහ ජර්මනියේ අවසානය, බූර්මන්.
- ආයුබෝවන් හිට්ලර්!

885
01:32:01,649 --> 01:32:03,191
ඔබ තෝරාගෙන ඇත!

886
01:32:03,276 --> 01:32:05,402
ප්රීති වන්න!

887
01:32:06,988 --> 01:32:12,784
මම නියම විසඳුම සොයාගෙන ඇත ...
බෙල්සාක්ගේ ෂී-ඩෙවිල්ස්.

888
01:32:16,623 --> 01:32:20,125
ඔවුන්ට තනිවම සැපයිය හැකිද?
හිට්ලර්ගේ පිස්සු හීනය බේරගන්න ලේ අවශ්‍යද?

889
01:32:21,461 --> 01:32:24,921
එසේත් නැතිනම්, ජර්මනියේ අභිමානය වනු ඇත
විනාශයට වැටෙයිද?

890
01:32:25,006 --> 01:32:26,131
මෙය මගේ ව්‍යාපෘතියයි!

891
01:32:26,215 --> 01:32:31,553
අපි දැන් සම්පූර්ණ පාලනය යටතේ සිටිමු
පිරිසිදු වෘකයාගේ.

892
01:32:33,473 --> 01:32:34,473
මෙය කෝපයක්!

893
01:32:40,480 --> 01:32:43,023
- නිශ්ශබ්දතාව!
- Udo Kier විශේෂාංගය,

894
01:32:43,107 --> 01:32:44,733
ෂෙරි මූන් සොම්බි,

895
01:32:44,817 --> 01:32:46,443
ටොම් ටවල්ස්,

896
01:32:46,527 --> 01:32:48,070
සිබිල් ඩැනිං,

897
01:32:48,154 --> 01:32:49,488
බිල් මොස්ලි...

898
01:32:51,115 --> 01:32:53,075
සහ නිකොලස් කේජ්

899
01:32:53,159 --> 01:32:56,328
ලෙස... Fu Manchu.

900
01:32:57,538 --> 01:33:00,207
මේ මගේ මක්කම!

901
01:33:06,839 --> 01:33:10,425
එස්එස් හි වෙයාවුල්ෆ් කාන්තාවන්!

902
01:33:10,510 --> 01:33:12,678
රචනය සහ අධ්‍යක්ෂණය Rob Zombie අතින් සිදුවිය.

903
01:33:44,669 --> 01:33:45,919
ඔබ නම්...

904
01:33:46,379 --> 01:33:48,547
...හිතනවා...

905
01:33:48,631 --> 01:33:50,590
...යන ...

906
01:33:50,675 --> 01:33:51,967
... තුලට...

907
01:33:52,051 --> 01:33:54,678
...මේ ගෙදර...

908
01:33:55,972 --> 01:33:57,347
...එපා.

909
01:33:57,432 --> 01:33:59,391
ඔබ නම්...

910
01:33:59,475 --> 01:34:01,601
...හිතනවා...

911
01:34:01,686 --> 01:34:03,311
... විවෘත කිරීම ...

912
01:34:03,396 --> 01:34:05,564
...මේ දොර...

913
01:34:08,067 --> 01:34:09,609
...එපා.

914
01:34:09,694 --> 01:34:10,819
ඔබ නම්...

915
01:34:10,903 --> 01:34:12,112
...හිතනවා...

916
01:34:13,239 --> 01:34:15,323
... පරීක්ෂා කිරීම ...

917
01:34:15,408 --> 01:34:17,242
... පහළම මාලය...

918
01:34:20,830 --> 01:34:22,998
- -...එපා.

919
01:34:23,082 --> 01:34:25,167
පිටිපස්ස බලන්න එපා...

920
01:34:25,251 --> 01:34:27,502
එතන බලන්න එපා...

921
01:34:27,587 --> 01:34:29,838
උඩ බලන්න එපා...

922
01:34:29,922 --> 01:34:31,757
කොහෙවත් බලන්න එපා.

923
01:34:34,177 --> 01:34:36,052
උදව් ඉල්ලා කෑගසන්න එපා.

924
01:34:36,137 --> 01:34:38,221
- මාංශ පේශි චලනය නොකරන්න.

925
01:34:39,599 --> 01:34:42,851
හුස්ම ගන්නවත් එපා.

926
01:34:42,935 --> 01:34:46,480
එපා, එපා, එපා, එපා,

927
01:34:46,564 --> 01:34:48,982
එපා, එපා, එපා,

928
01:34:49,066 --> 01:34:51,401
එපා, එපා, එපා,

929
01:34:51,486 --> 01:34:53,278
එපා, එපා, එපා,

930
01:34:53,362 --> 01:34:55,030
එපා, එපා, එපා,

931
01:34:55,114 --> 01:34:56,281
එපා, එපා!

932
01:34:56,365 --> 01:34:59,534
ඔබ සිතන්නේ නම්
මේ ෆිල්ම් එක තනියම බලලා...

933
01:34:59,619 --> 01:35:00,911
...එපා!

934
01:35:01,287 --> 01:35:02,078
'එපා'.

935
01:35:17,845 --> 01:35:19,805
මේ නිවාඩු කාලය...

936
01:35:19,889 --> 01:35:22,891
... ලබා ගැනීමට සූදානම් වන්න
පිරවුම ඔබව බිය ගන්වයි.

937
01:35:25,937 --> 01:35:27,312
ස්තුති දීම.

938
01:35:29,565 --> 01:35:31,316
මැසචුසෙට්ස් හි ප්ලිමවුත් නගරයේ,

939
01:35:31,400 --> 01:35:33,068
නොවැම්බර් හතරවන බ්රහස්පතින්දා

940
01:35:33,152 --> 01:35:35,237
වසරේ වඩාත්ම සමරනු ලබන දිනය වේ.

941
01:35:38,533 --> 01:35:40,075
මේසය සකසා ඇත.

942
01:35:40,159 --> 01:35:42,160
උත්සව කටයුතු ආරම්භ වී ඇත.

943
01:35:43,663 --> 01:35:45,747
එක් අනාරාධිත අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත.

944
01:35:45,832 --> 01:35:50,460
සහ මේ වසරේ,
ඉතුරු වන්නේ නැත.

945
01:36:08,187 --> 01:36:09,688
ස්තුති දීම.

946
01:36:18,155 --> 01:36:21,992
සුදු මස්, කළු මස්.......
සියල්ල කැටයම් කරනු ඇත.

947
01:36:27,540 --> 01:36:29,082
ස්තුති දීම.

948
01:36:29,166 --> 01:36:30,750
එන්න, ජූඩි, කොහොමද?

949
01:36:33,045 --> 01:36:35,380
සුභ ස්තුති දීමක්, බබා.

950
01:36:49,228 --> 01:36:50,186
ස්තුති දීම.

951
01:36:50,271 --> 01:36:51,730
එය සිසිල් කරන්න, ජූඩි!

952
01:36:52,315 --> 01:36:54,065
ඔබ ආරක්ෂිතයි.

953
01:36:54,150 --> 01:36:55,525
බොබී මෙහේ.

954
01:37:08,748 --> 01:37:09,831
ඒක ලේ.

955
01:37:12,001 --> 01:37:13,960
බැල්ලිගේ පුතා.

956
01:37:15,755 --> 01:37:18,965
- බඩගිනියි එන්න......
- සුභ ස්තුති දීමක්, ආච්චි!

957
01:37:19,050 --> 01:37:20,884
-... පුරවන්න.

958
01:37:24,013 --> 01:37:26,056
අධ්‍යක්ෂ Eli Roth ගෙන්...

959
01:37:26,849 --> 01:37:28,433
...ස්තුතියි.

960
01:37:28,517 --> 01:37:31,478
ඔයා නිවාඩුවට ගෙදර එනවා...
බඳ බෑගයක.

961
01:37:33,022 --> 01:37:34,022
මේ පෙබරවාරි.

962
01:37:40,112 --> 01:37:42,697
ජීවිතයෙන් බොහෝ දේ ලබා ගන්න.

963
01:37:42,782 --> 01:37:45,116
චිත්‍රපටියකට එළියට යන්න.

964
01:40:38,249 --> 01:40:40,041
ඉන්න, මට උඩට එන්න වෙනවා!

965
01:40:40,126 --> 01:40:42,252
මට ගන්න තියෙනවා
ලෝකේ ලොකුම පිස්සෝ.

966
01:40:42,336 --> 01:40:45,296
- අපට ප්‍රමාද විය නොහැක!
- අපි කරන්නේ නැහැ!

967
01:41:09,822 --> 01:41:12,365
- කවුද අල්ලගෙන ඉන්නේ?
- ඔබ එසේ නොවේ නම්, කිසිවෙකු නැත.

968
01:41:12,449 --> 01:41:15,243
- අපි ටිකක් බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා වෙයි කියලා.
- ඔයා කොහොමද අල්ලගෙන ඉන්නේ නැත්තේ?

969
01:41:15,327 --> 01:41:18,788
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, ෂන්නා, එයයි
ඔබ සැමට සැපයීම මගේ අමන රැකියාව නොවේ

970
01:41:18,873 --> 01:41:22,250
- අපි පිටතට යන විට වල් පැලෑටි සමඟ.
- හෝව්, හෝව්, කුඩා නෝනා ...

971
01:41:22,334 --> 01:41:25,503
ඔයාට ඉක්මනට කේන්ති යනවා.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? මම ඔයාව සරදම් කළා විතරයි.

972
01:41:25,588 --> 01:41:28,715
මම තරහ නැහැ. එය හුදෙක් හොඳ වනු ඇත
ඔබ මා ගැන පමණක් ගණන් නොගත්තේ නම්

973
01:41:28,799 --> 01:41:32,886
හැම වෙලාවෙම, මාව පුදුම කරන්න
සෑම විටම බඳුනක් සමඟ.

974
01:41:32,970 --> 01:41:36,306
හරි, උසස් පාසැල් චිත්‍රපටයක ගැහැණු ළමයා අදහස් කරන්නේ,
ඔබට කෝපයක් ඇති වී තිබේද?

975
01:41:36,390 --> 01:41:38,433
- මට තරහක් නැහැ.
- හරි, එන්න, යාලුවනේ. රණ්ඩු වෙන්න එපා.

976
01:41:38,517 --> 01:41:39,767
ටිකක් ලැබුනම මම ගෙවන්නම්.

977
01:41:39,852 --> 01:41:43,688
එකක්, එය මුදල් ගැන නොවේ. එය වේ
ලකුණු දැමීමේ වේදනාව ගැන.

978
01:41:43,772 --> 01:41:46,107
හා දෙක... අපි ඇත්තටම රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

979
01:41:46,192 --> 01:41:49,861
Arlene, ඔයාට මොකක්ද අමතක වෙලා
ජංගල් ජූලියා එක්ක ගැවසෙනවා වගේ.

980
01:41:49,945 --> 01:41:53,781
ඒක රණ්ඩුවක් නෙවෙයි. ඒ ජූලියා ය
දඩබ්බර බැල්ලියක් වගේ හැසිරෙනවා

981
01:41:53,866 --> 01:41:57,785
සහ මම ඇයව ඇමතුවා
ඒ සමඟම ඇයව වින්දනය කිරීම.

982
01:41:57,870 --> 01:41:58,870
ඔහ්, දැන්වීම් පුවරුව!

983
01:42:03,500 --> 01:42:05,752
හරි, ක්‍රිස්ටියන් සයිමන්සන්
එතන ඉන්න වෙයිද?

984
01:42:05,836 --> 01:42:07,128
ඔට්ටු අල්ලන්න.

985
01:42:07,213 --> 01:42:09,839
ක්‍රිස්ටියන් සයිමන්සන්,
චිත්‍රපට නිෂ්පාදකයා ඉන්නේ නගරයේ.

986
01:42:09,924 --> 01:42:11,883
ඔහු ජූලියාට ලොකු දෙයක් තියෙනවා.

987
01:42:11,967 --> 01:42:13,968
එයාට මට ලොකු දෙයක් තිබ්බනම්..
එයා මට කතා කරාවි

988
01:42:14,053 --> 01:42:15,845
අතුරුදහන් වීමට විරුද්ධයි
මාස හයකට.

989
01:42:15,930 --> 01:42:17,972
ඒවගේම එයා එයාගේ බූරුවා ගන්නවා
ඔහුට වඩා බොහෝ විට මෙහි පහළ වේ.

990
01:42:18,057 --> 01:42:20,767
ඒ වගේම මගේ උපන්දිනයේදී,
ඔහු මට අමන දුරකථන ඇමතුමක් දෙනු ඇත.

991
01:42:20,851 --> 01:42:23,019
නමුත් ඒ හැර,
ඔහු මගේ අතේ පුට්ටි.

992
01:42:23,103 --> 01:42:25,396
ඉතින් මොකක්ද මචන් ප්ලෑන් එක?

993
01:42:25,481 --> 01:42:27,774
මාගරිටාස් සහ මෙක්සිකානු ආහාර
Guero හි, ස්පර්ශ පදනම

994
01:42:27,858 --> 01:42:31,611
ක්‍රිස් සහ ජෙසී සමඟ, ඔවුන්ට ඒ ගැන කියන්න
පසුව, ඔවුන් පැමිණෙන බවට වග බලා ගන්න.

995
01:42:31,695 --> 01:42:34,572
අනිත් කට්ටිය අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
ටෙක්සාස් චිලී පාර්ලරයට ඔවුන් හා එක්වීමට.

996
01:42:34,657 --> 01:42:40,078
අපොයි. ඒ ගැන කතා කරන විට, කුමක්ද
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබ සහ නේට් සමඟ සිදු වූයේද?

997
01:42:40,162 --> 01:42:43,081
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, බොහෝ නොවේ.
අපි දෙන්නා මුණ ගැහුනා විතරයි.

998
01:42:43,165 --> 01:42:45,875
ඔබ ඔවුන්ගේ බෝල ටිකක් කඩා නොදැමුවහොත්,
ඔවුන් ඔබට කිසිදා ගරු නොකරනු ඇත.

999
01:42:45,960 --> 01:42:48,336
හරි, අපි මොකක්ද කියලා පැහැදිලියි
එය ඔබ නොකළේ ය.

1000
01:42:48,420 --> 01:42:50,964
කොහොමද අපිව දැනුවත් කරන්නේ
ඔබ එය කළේ කුමක්ද?

1001
01:42:51,048 --> 01:42:52,715
ලියන්න දෙයක් නෑ.

1002
01:42:52,800 --> 01:42:55,009
අපි හැදුවා විතරයි
මිනිත්තු 20 ක් පමණ යහන මත.

1003
01:42:55,094 --> 01:42:57,178
- ඇඳුම, අඩක් ඇඳගෙනද, නැත්නම් නිරුවතින්ද?
- ඇඳගෙන.

1004
01:42:57,263 --> 01:43:00,056
මම කිව්වා අපි හැදුවා කියලා
අපි "දේ" කළේ නැහැ.

1005
01:43:00,140 --> 01:43:02,976
ජීවත් වීම ගැන සමාවෙන්න,
නමුත් "දේ" යනු කුමක්ද?

1006
01:43:03,060 --> 01:43:05,019
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල නමුත්.

1007
01:43:05,104 --> 01:43:08,523
- ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ "දේ?"
- මම එය "දේ" ලෙස හඳුන්වමි.

1008
01:43:08,607 --> 01:43:12,110
- යාලුවනේ "දේට?"
- "කිසිම දෙයක් නැත" ට වඩා ඔවුන් එයට කැමතියි.

1009
01:43:14,071 --> 01:43:16,281
හරි, මට ආපහු එන්න ඕන
ඔබ කළේ කුමක්ද යන්නයි.

1010
01:43:16,365 --> 01:43:18,283
ඉතින් ඔයා හදන්නේ
නේට් සමඟ යහන මත, හරිද?

1011
01:43:18,367 --> 01:43:19,367
නිවැරදියි.

1012
01:43:19,451 --> 01:43:23,037
- කාගේ යහන, ඔහුගේ හෝ ඔබේ හෝටල් කාමරය?
- මම මොකක්ද, මෙතන මෝඩ? මගේ.

1013
01:43:23,122 --> 01:43:25,415
ඔයා එලියට යනවද
වාඩි වී හෝ වැතිර සිටිනවාද?

1014
01:43:25,499 --> 01:43:26,666
අපි වාඩි වෙන්න පටන් ගත්තා,

1015
01:43:26,750 --> 01:43:30,920
- අපි වැතිරීමට වැඩ කළා.
- කුමන්ත්රණය ඝන වේ. කවුද උඩ හිටියේ?

1016
01:43:31,005 --> 01:43:33,464
මම ඔහුව පොරබදමින් සිටියෙමි.

1017
01:43:33,549 --> 01:43:35,717
- ඉතින්, අද රෑ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- අපි බලමු ෂනා.

1018
01:43:35,801 --> 01:43:38,553
මම කිව්වේ, මම Nate සහ හැමෝටම කැමතියි.
එයා හුරතල්. ඔහු ඉතා හොඳ සිපගන්නෙක්.

1019
01:43:38,637 --> 01:43:40,847
- නමුත් එය සිදු කළ ගනුදෙනුවක් නොවේ.
- අහ්, නේට් මගුල.

1020
01:43:40,931 --> 01:43:43,850
ඔහු හුරුබුහුටි සහ සියල්ල හැර
ජෙසී ලෙටර්මන් ඇය පුරා සිටිනු ඇත.

1021
01:43:43,934 --> 01:43:47,770
- ජෙසී ලෙටර්මන්, අධ්‍යක්ෂක?
- ඔහු හොඳ මිතුරෙක්.

1022
01:43:47,855 --> 01:43:50,690
- සමහර විට ඔවුන්ට බඳුනක් ගෙන ඒමට හැකිය.
- ඒකට මගුලක්. නැහැ!

1023
01:43:50,774 --> 01:43:53,401
- මටත් වෙන්න ඕන නෑ,
- උන්ගේ බූරුවා අනුව,

1024
01:43:53,485 --> 01:43:56,237
ඔවුන්ගේ බූරුවා මත රඳා පවතී.
අහ්-ආහ්. අපි අපටම ලකුණු ලබා නොගන්නේ නම්,

1025
01:43:56,322 --> 01:43:58,781
අපි හිර වෙනවා
උන් එක්ක ඔක්කොම මගුල් රෑ.

1026
01:43:58,866 --> 01:44:01,909
- ඔහ්! Lanna Frank උත්සාහ කරන්න.
- ඔබට දවස පුරා තිබූ හොඳම අදහස.

1027
01:44:01,994 --> 01:44:06,080
ඔහ්, ඒ ඔයාගේ
Guero ට පෙර අවසන් දැන්වීම් පුවරුව.

1028
01:44:06,165 --> 01:44:07,582
ඔහ්, එන්න. මට විවේකයක් දෙන්න.

1029
01:44:07,666 --> 01:44:10,251
ඔහ්, එන්න මගේ පස්ස.
අපි හැම වෙලාවෙම කිව්වා!

1030
01:44:10,336 --> 01:44:11,502
හරි.

1031
01:44:26,226 --> 01:44:28,519
ජූල්ස්, මට ඇදගෙන යන්න දෙන්න. ස්තුතියි!

1032
01:45:01,178 --> 01:45:03,805
හේයි මේ...
මගේ UT දවස්, Arlene.

1033
01:45:03,889 --> 01:45:05,139
- හේයි.
- හේයි.

1034
01:45:05,224 --> 01:45:07,767
- ඔබට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?
- තත්පරයකට, මම මිතුරන් කිහිප දෙනෙකු සමඟ සිටිමි.

1035
01:45:08,560 --> 01:45:09,977
ඔහ්...

1036
01:45:10,062 --> 01:45:14,816
ඉතින් ඔබ විය යුතුයි... විය යුතුයි...
ඔබ කුප්‍රකට සමනලයා විය යුතුය.

1037
01:45:14,900 --> 01:45:16,234
ෂ්!

1038
01:45:16,318 --> 01:45:18,986
- ඇය ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
- මොකක්ද දන්නවද?

1039
01:45:19,071 --> 01:45:21,030
- ඔබ ඇයට කියන්නේ කවදාද?
- ඉක්මනින්.

1040
01:45:21,115 --> 01:45:22,490
- මට කියන්න මොකක්ද?
- දැන් ඔබට ස්තූතියි,

1041
01:45:22,574 --> 01:45:24,075
අපි ඇයට ඉක්මනින් කියන්න ඕනේ.

1042
01:45:24,159 --> 01:45:25,743
ජරාව කපන්න.
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

1043
01:45:25,828 --> 01:45:28,496
මම පොඩි දෙයක් කිව්වා
අද විකාශනය ඔබ ගැන.

1044
01:45:28,580 --> 01:45:30,957
ජූලියා, මොකක්ද මගුල කළේ
ඔබ මා ගැන ගුවන් විදුලියෙන් කියනවද?

1045
01:45:31,041 --> 01:45:34,627
මම කිව්වේ,
මට හිටියා සමනලයා කියලා සරාගී යාළුවෙක්

1046
01:45:34,711 --> 01:45:36,379
නගරයෙන් පිටත සිටින අය
සති අන්තය සඳහා.

1047
01:45:36,463 --> 01:45:39,173
ඒ වගේම අපි එළියට යනවා
අද රෑ ඔස්ටින්හි කොහේ හරි.

1048
01:45:39,258 --> 01:45:41,884
ඔවුන් නගරයෙන් පිටත සිටියේ නම්
සමහර විට ඔවුන් අපව දකිනු ඇත,

1049
01:45:41,969 --> 01:45:46,514
මම ඔබව විස්තර කළෙමි, මම එය කීවෙමි
අපි එළියේ සිටියදී ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත්

1050
01:45:46,598 --> 01:45:49,350
ඔවුන් යමක් කරන්නේ නම්,
ඔබ යමක් කරයි.

1051
01:45:49,435 --> 01:45:53,479
හරි, දැන් ජූලියා, මම බරපතලයි. මොනවද කළේ
ඔබ කිව්වා සහ ඔබ කිව්වා මම කරන්නේ කුමක්ද?

1052
01:45:53,564 --> 01:45:57,191
කොහොමහරි, මම කියපු දේ පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
කම්මැලි වනු ඇත,

1053
01:45:57,276 --> 01:46:01,404
නැත්නම් මාර්සි මෙතන,
ඇදහිය නොහැකි නිළියක්

1054
01:46:01,488 --> 01:46:03,698
ඔබ වෙනුවෙන් එය ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය,
මම හිතන්නේ

1055
01:46:03,782 --> 01:46:06,617
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් ලබා දෙනු ඇත
ඔබ ඔබ වෙනුවෙන් ගබඩා කර ඇති දේ.

1056
01:46:06,702 --> 01:46:08,744
හරි, එහෙනම් මට ඔයාගේ පාර කියන්න.

1057
01:46:08,829 --> 01:46:10,830
- අපි එය මාර්සි සමඟ රඟපාමුද?
- ෂුවර්.

1058
01:46:10,914 --> 01:46:14,375
- හරි, මාර්සිට ඔබේ බීම දෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1059
01:46:14,460 --> 01:46:19,338
හරි, ඉතින් ඔයා ඉන්නේ ක්ලබ් එකක හරි බාර් එකක හරි
සහ මාර්සි එක්තරා ආකාරයක හුරුබුහුටි ය,

1060
01:46:19,423 --> 01:46:22,592
හෝ උණුසුම්, හෝ සරාගී ආකාරයේ,
නැත්නම් උමතු විසුළු කරන එක හොඳයි,

1061
01:46:22,676 --> 01:46:25,553
නමුත් විහිලු පෙනුමක් ඇති මිනිහෙක් නොවේ
ඔබට කෙලවිය හැක්කේ කාටද?

1062
01:46:25,637 --> 01:46:28,639
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි, මාර්සි. ඒක ගන්න.

1063
01:46:38,066 --> 01:46:41,152
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන් කොහොම ද.

1064
01:46:42,529 --> 01:46:46,073
සමාවෙන්න, නමුත් ඔබේ නම
සමනලයෙක් නොවේද?

1065
01:46:46,158 --> 01:46:50,036
ඔව්, එය, සහ එය පෙනේ
ඔබට මට අවාසියක් ඇත.

1066
01:46:50,913 --> 01:46:53,080
- බැරි.
- ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි, බැරී.

1067
01:46:53,165 --> 01:46:55,666
- ඔයාලා මාව උණුසුම් කරනවා.
- ෂ්!

1068
01:46:59,379 --> 01:47:03,382
ඉතින්, සමනලයා ඔබේ සැබෑ නමද?

1069
01:47:03,467 --> 01:47:07,178
ඔව් එය තමයි. අනික ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙ
මගේ නම, බැරි?

1070
01:47:07,262 --> 01:47:10,056
මම Jungle Julia ගේ හඬට සවන් දුන්නා
අද උදේ පෙන්වන්න.

1071
01:47:10,140 --> 01:47:11,807
- ඔහ්, ඔයා කළා නේද?
- ඕ ඇත්ත.

1072
01:47:11,892 --> 01:47:15,269
- මම සෑම උදෑසනකම ඇගේ සංදර්ශනයට සවන් දෙමි.
- ඔහ්, ඔයා කරනවා නේද?

1073
01:47:15,354 --> 01:47:18,814
ඔව්, ඇය වගේ
නගරයේ සිසිල්ම කාන්තාව.

1074
01:47:18,899 --> 01:47:24,862
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද එයාට ලොකු බූරුවෙක් ඉන්නවා කියලා?
- නෑ මචන්. මම ඒ විදියට එයාගේ බූරුවාට කැමතියි.

1075
01:47:24,947 --> 01:47:27,782
ඇයට කළු ගැහැණු ළමයෙකුගේ බූරුවෙක් ලැබුණා.

1076
01:47:27,866 --> 01:47:29,784
ඇය පවසන්නේ එයයි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

1077
01:47:29,868 --> 01:47:31,869
ඇයට ඇත්තටම නැත
කළු කෙල්ලෙක්ගේ බූරුවෙක්.

1078
01:47:31,954 --> 01:47:35,081
- එයාට ලොකු බූරුවෙක් ඉන්නවා.
- හරි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

1079
01:47:35,165 --> 01:47:36,999
ඔහ් බලන්න ඕන කාටද කියලා
කාරණයට පැමිණීමට.

1080
01:47:37,084 --> 01:47:40,253
හරි, අපි කාරණයට බහිමු, නමුත්,
ඔබේ තොරතුරු සඳහා, කෙට්ටු බැල්ලිය,

1081
01:47:40,337 --> 01:47:43,548
කළු මිනිසුන් සහ මුළු ගොඩක්
අම්මපා සුදු මිනිස්සුන්ගේ

1082
01:47:43,632 --> 01:47:46,133
මගේ බූරුවාට නමස්කාර කරමින් බොහෝ විනෝද වී ඇත.

1083
01:47:46,218 --> 01:47:49,262
මම ඔවුන්ගේ දත් සලකුණු අඳින්නේ නැහැ
කිසිම දෙයක් නැතිව මගේ තට්ටම් මත.

1084
01:47:49,346 --> 01:47:51,764
ඔබ මට බීමක් මිලදී නොගන්නේ නම්
මට මගේ එක ආපහු ගන්න පුළුවන්ද?

1085
01:47:51,848 --> 01:47:53,140
නෑ, හරි, හරි, හරි, හරි.

1086
01:47:54,518 --> 01:47:57,478
ඉතින් සමනලයා, මම ඔබට පානයක් මිලදී ගත හැකිද?

1087
01:47:57,563 --> 01:47:59,647
- මම එකකට කැමතියි.
- මට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1088
01:47:59,731 --> 01:48:03,818
- මම මාගරිටා එකක් ගන්නම්.
- හියර් යූ ගෝ.

1089
01:48:05,070 --> 01:48:09,615
ඉතින්, ඔවුන් ඔබට පානයක් මිලදී ගත් පසු,
ඔවුන් ටෝස්ට් කිරීමට වීදුරු ඔසවන විට,

1090
01:48:09,700 --> 01:48:14,662
ඔවුන් ඔබේ ඇස්වලින් ඔබ මැරිලා වගේ
සහ මෙම කවිය නැවත නැවත කරන්න:

1091
01:48:14,746 --> 01:48:18,833
වනාන්තර ලස්සනයි,
අඳුරු සහ ගැඹුරු

1092
01:48:18,917 --> 01:48:24,005
ඒ වගේම මට ඉටු කරන්න පොරොන්දු තියෙනවා
සහ මම නිදා ගැනීමට පෙර සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුය

1093
01:48:24,089 --> 01:48:26,173
ඔයාට ඇහුනද සමනලයා කියලා?

1094
01:48:26,258 --> 01:48:29,510
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර සැතපුම් යා යුතුය.

1095
01:48:29,595 --> 01:48:33,431
එතකොට උන් එහෙම කිව්වොත්...

1096
01:48:34,516 --> 01:48:36,058
-...ඔයාට ලැප් ඩාන්ස් එකක් දෙන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

1097
01:48:36,143 --> 01:48:38,311
- ඔවුන් ඔබව සමනලයා ලෙස හඳුන්වන්නේ නම්,

1098
01:48:38,395 --> 01:48:41,314
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්න, එම කවිය නැවත කියන්න,
ඔබ ඔවුන්ට ලැප් ඩාන්ස් එකක් දිය යුතුයි.

1099
01:48:41,398 --> 01:48:43,316
ඒක ගොන් වැඩක්.
මම ඔවුන්ට කිසිවක් දෙන්නේ නැහැ.

1100
01:48:43,400 --> 01:48:44,358
ඔබට එය කළ හැකි හෝ නොකළ හැකිය.

1101
01:48:44,443 --> 01:48:46,902
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, ඔස්ටින්ගේ සියලුම දෙනා
ඔයා කුකුළෙක් කියලා හිතයි.

1102
01:48:46,987 --> 01:48:50,114
අනික මම හිතන්නේ නෑ ඔයාට හැමෝම ඇතුලට යන්න ඕනේ කියලා
ඔස්ටින් හිතන්නේ ඔයා කුකුල්ලුවෙක් කියලා.

1103
01:48:50,198 --> 01:48:52,992
මම කාටවත් ලැප් නැටුම් දෙන්නේ නැහැ
ඔයා කියපු දේ නිසා.

1104
01:48:53,076 --> 01:48:56,370
බලන්න, ඔබ එය කළ යුතු නැත
ඔබට අවශ්ය නැති ඕනෑම කෙනෙකුට.

1105
01:48:56,455 --> 01:48:59,290
මම කිව්වා ඔයා ඒක කරන්න කියලා
ඒක කියපු මුල්ම මිනිහා ඉතින්...

1106
01:48:59,374 --> 01:49:01,542
... සමහර ගීක් එනවා
සිසිල් වීමට උත්සාහ කිරීම,

1107
01:49:01,627 --> 01:49:04,211
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇති බව ඔහුට කියන්න
කලින් වෙනත් තැනක.

1108
01:49:04,296 --> 01:49:08,382
හානියක් නැත, වරදක් නැත,
නමුත් ඔබට එයින් නොමිලේ පානයක් ලැබේ.

1109
01:49:08,467 --> 01:49:12,803
නමුත් සමහර විට, ටිකක් පසුව
සවස, ඔබ බීම කිහිපයක් පානය කර ඇත,

1110
01:49:12,888 --> 01:49:16,724
ඔබ යම් ආකාරයක ලිහිල් පාත්තයෙකි,
ඔබ ඔබේ ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආරක්ෂිතයි,

1111
01:49:16,808 --> 01:49:20,686
එවිට යම් ආකාරයක හුරුබුහුටි, උණුසුම්,
යම් ආකාරයක සරාගී, උමතු විසුළු,

1112
01:49:20,771 --> 01:49:23,689
නමුත් විහිලු පෙනුමක් ඇති මිනිහෙක් නොවේ
ඇවිත් කියනවා.

1113
01:49:23,774 --> 01:49:27,234
එහෙනම්, සමහර විට ඔබ එය කලින් කළා,
සමහර විට ඔබ එසේ කළේ නැත.

1114
01:50:41,935 --> 01:50:45,312
- මෙහි මිය ගිය සොල්දාදුවන් සිටීද?
- මේ දෙක. ඔයාට ස්තූතියි.

1115
01:50:47,149 --> 01:50:52,069
- කොහෙද ලන්නා ෆ්‍රෑන්ක්?
- ඒක හොඳ මගුල් ප්‍රශ්නයක්.

1116
01:51:02,289 --> 01:51:05,916
ලනා ෆ්රෑන්ක්, ඔබ කොහෙද?

1117
01:51:08,003 --> 01:51:10,212
හොඳයි, දැනටමත් එන්න.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

1118
01:51:10,297 --> 01:51:13,340
- ෂිට්! නවත් වන්න!

1119
01:51:25,729 --> 01:51:27,062
ඉතින් ඔබ කොහෙද?

1120
01:51:28,356 --> 01:51:30,441
දැනටමත් එන්න.
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.

1121
01:51:31,359 --> 01:51:33,360
නැහැ, අපි එතනට එන්නේ නැහැ.

1122
01:51:33,445 --> 01:51:36,489
ඔයා මෙහෙ එන්න
ඔබ කිව්වා වගේ.

1123
01:51:36,573 --> 01:51:39,742
ඉතින් ෂෝනා සහ ගැහැණු ළමයින්ද?
මේ සති අන්තයේ ලේක් හවුස් එකේද?

1124
01:51:39,826 --> 01:51:42,077
- ෂෝනා?
- ඔහ්, මගුල, මම ...

1125
01:51:42,162 --> 01:51:47,416
දැන් හැම කෙල්ලෙක්ම කරන එක දෙයක් තියෙනවා
මුළු ලෝකයේම ඔහුගේ නම ෂන්නා

1126
01:51:47,501 --> 01:51:50,711
එකිනෙකා සමඟ පොදු වේ.
අපි හැමෝම Shauna කියන නමට වෛර කරනවා.

1127
01:51:50,796 --> 01:51:53,214
ඒ වගේම අපි ඇත්තටම ඒකට වෛර කරනවා
ඔබ අපට Shauna ලෙස කතා කරන විට.

1128
01:52:30,418 --> 01:52:34,505
මතක තබා ගන්න, ඒ ෂනා කෙසෙල්,
Shauna Banauna නොවේ.

1129
01:52:34,589 --> 01:52:37,925
හරි, නමුත් සවස් වරුවේ,
මට fuckability stock තිබුණා.

1130
01:52:38,009 --> 01:52:39,343
ඔව්, මම අදහස් කළේ ...

1131
01:52:39,427 --> 01:52:41,220
...එය බූලිෂ් නොවීය, නමුත් ...

1132
01:53:07,873 --> 01:53:12,042
හරි, වොරන් වෙඩි උඩ යවනවා
ඔබ නිවසේ නීතිය දන්නවා.

1133
01:53:12,127 --> 01:53:14,628
ඔහු වෙඩි පහරවල් එව්වොත්,
ඔබ ඒවා කළ යුතුයි.

1134
01:53:14,713 --> 01:53:17,006
- කුමක් ද?
- ඒයි, ඒවා තමයි නීති, බබා.

1135
01:53:17,090 --> 01:53:18,966
වොරන් ඒක කියනවා, අපි ඒක කරනවා!

1136
01:53:19,050 --> 01:53:23,137
මම ඒ දර්ශනයට කැමතියි.
"වොරන් ඒක කියනවා, අපි ඒක කරනවා."

1137
01:53:23,221 --> 01:53:26,473
- ඉතින්, අපි එය කරමු.
- එය කුමක් ද?

1138
01:53:26,558 --> 01:53:30,144
හේයි, පළමුව වෙඩි, පසුව ප්රශ්න.
මෙන්න අපි යනවා, පසු කාලය!

1139
01:53:35,650 --> 01:53:36,734
Woo-hoo!

1140
01:53:40,614 --> 01:53:44,033
දැන් එය රසවත් පානයක්ද?
නැත්නම් එය රසවත් පානයක්ද?

1141
01:53:44,117 --> 01:53:47,202
- ඒ මොන මගුලක්ද?
- Chartreuse.

1142
01:53:47,287 --> 01:53:50,748
එකම මත්පැන් එතරම් හොඳයි
ඔවුන් එයට වර්ණයක් නම් කළහ.

1143
01:53:52,542 --> 01:53:54,835
Dos Chartreuse සඳහා පහත් වන්නේ කවුද?

1144
01:53:54,920 --> 01:53:58,088
මම නෙවෙයි.
මම දුම් බොන්න එළියට යනවා.

1145
01:53:58,173 --> 01:54:00,966
හරි, නමුත් ඔබ තබා ඇති තැන පරිස්සමින්
ඒ උණුසුම් දැල්ල, හරිද?

1146
01:54:01,051 --> 01:54:03,177
සන්ධිය පුපුරවා..

1147
01:54:15,565 --> 01:54:17,149
බීම! අපට ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

1148
01:54:17,233 --> 01:54:20,861
- ෂන්නා කෙසෙල්?
- තවත් විශාල ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අයිස් තේ.

1149
01:54:20,946 --> 01:54:25,240
- බොම්බේ නිල් මැණික් සහ ටොනික්. අයිස් නැහැ.
- හොඳ ළමයා.

1150
01:54:47,263 --> 01:54:51,100
ඔහ්, හේයි, පන්කි, ලයිට් එකක් නිවිලා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ. එය පෙරළන්න!

1151
01:55:53,705 --> 01:55:56,206
බලන්න, ඔයාට ඔයා වගේ ඉන්න බෑ
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි

1152
01:55:56,291 --> 01:55:57,583
ක්‍රිස්ටියන් සයිමන්සන් පෙනී සිටීමට පෙර,

1153
01:55:57,667 --> 01:56:00,627
නමුත් ඔබ ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කළ යුතුයි
ක්‍රිස්ටියන් සයිමන්සන් පෙනී සිටීමට පෙර.

1154
01:56:00,712 --> 01:56:03,672
කාරණය කුමක්ද? ඔවුන් යනවා
LBJ ලේක්හි ෂන්නාගේ තාත්තාගේ නිවසට

1155
01:56:03,757 --> 01:56:06,383
සහ ඒක කොල්ලෝ නෙවෙයි. කොහෙත්ම නෑ කොල්ලෝ.

1156
01:56:06,468 --> 01:56:09,053
හරි එහෙනම් අපි කෙල්ලන්ට බීම ගෙනාවට පස්සේ,

1157
01:56:09,137 --> 01:56:13,849
තරමක් වේගවත් පිළිවෙළකට, නමුත් පැහැදිලි නැත,
අපි තවත් වෙඩි වට දෙකක් ඇණවුම් කරන්නෙමු.

1158
01:56:13,933 --> 01:56:16,393
ඔයා හිතනවද ඒ අය ඒකට වැටෙයි කියලා?

1159
01:56:16,478 --> 01:56:20,522
අපි ඉතා ඒත්තු ගන්වන්නෙමු.
දැන් ශබ්දය වැඩි කිරීමට කාලයයි.

1160
01:56:20,607 --> 01:56:23,358
තව මගුලක් නෑ.
අපි Jäger shots වෙත යන්නෙමු.

1161
01:56:24,152 --> 01:56:26,528
මචන්, උන් යන්නේ නෑ
Jäger එන්නත් බොන්න.

1162
01:56:26,613 --> 01:56:30,199
මිනිහා මත්පැන් මිලදී ගන්නා තාක් කල්,
මගුල් බැල්ලි ඕනෑම දෙයක් බොනවා.

1163
01:56:30,283 --> 01:56:33,327
අපිට අඩුම තරමේ Jäger ගේ එක ෂොට් එකක්වත් ගන්න පුළුවන්
මේ මගුල් බැල්ලිගෙ උගුරෙන් පහලට.

1164
01:56:33,411 --> 01:56:35,662
ඊට පස්සේ, අපි බලමු
ඔවුන් තුළ තවත් ජෙගර් සිටී නම්.

1165
01:56:35,747 --> 01:56:37,164
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
එය වෙඩි තැබීම විය හැකිය

1166
01:56:37,248 --> 01:56:39,041
ඒවා දානවා කියලා
මගුලේ ලක්ෂ්‍යය පසුකරයි.

1167
01:56:39,125 --> 01:56:41,168
එවිට හදිසියේම,
"ලේක් හවුස් එකේ කොල්ලෝ නෑ"

1168
01:56:41,252 --> 01:56:42,920
"පිරිමි යුවළක්" බවට පත් වේ
ලේක් හවුස් එකේ."

1169
01:56:43,004 --> 01:56:44,421
මගේ අදහස හරියටම.

1170
01:56:48,051 --> 01:56:51,845
මචන්, ඒක බලන්න. මට පුදුමයි
BJ වලහා ගෙනාවා නම්.

1171
01:56:54,390 --> 01:56:56,100
ජේසුස් වහන්සේ.

1172
01:56:57,977 --> 01:57:01,563
මිනිහා තමන්වම කපා ගත්තා
ඔහුගේ කාල යන්ත්‍රයෙන් වැටීම.

1173
01:57:34,681 --> 01:57:36,890
කෝ ඔය දෙන්නා
අතුරුදහන්?

1174
01:57:36,975 --> 01:57:39,393
මට කාර් එකෙන් යමක් ගන්න තිබුනා
සහ නේට් මහත්මා ගති ඇති තරම් විය

1175
01:57:39,477 --> 01:57:41,353
ඔහුගේ කුඩය සමඟ මාව රැගෙන යාමට.

1176
01:57:41,437 --> 01:57:43,814
ආ... ඔයාට හොඳයි නෙට්.

1177
01:57:43,898 --> 01:57:45,816
බලන්නකෝ අර ලස්සන කෙල්ල ඉඳගෙන
බාර් එකේ ඇය විසින්ම?

1178
01:57:48,570 --> 01:57:50,237
කවුද, අපිරිසිදු හිපියා?

1179
01:57:50,321 --> 01:57:53,407
- මියාව්. ඇය හිපියෙක් නොවේ.
- ඇය හිපියෙකු විය හැකිය.

1180
01:57:55,076 --> 01:57:57,452
ස්තූතියි, ටිමී කොල්ලා.

1181
01:57:57,537 --> 01:58:00,289
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද මොකක්ද කියලා
ඇයට පමණක් සිදු වූවාද?

1182
01:58:00,373 --> 01:58:03,083
නැහැ, නමුත් මම දන්නවා ඇය කියලා
කෙට්ටු ව්‍යාජ රන්වන් බැල්ලියකි.

1183
01:58:05,628 --> 01:58:09,339
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා කතාවක් කිව්වා.
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1184
01:58:12,093 --> 01:58:14,344
හේයි, වොරන්!!
මේ ස්ථානයේ කවුරුහරි ඉන්නවද

1185
01:58:14,429 --> 01:58:16,388
ඔබට සහතික විය හැක
මට ගෙදර යන්න දෙන්නද?

1186
01:58:16,472 --> 01:58:21,518
- සාධාරණ කාන්තාව, ඔබේ අශ්ව රථය බලා සිටී.

1187
01:58:21,603 --> 01:58:23,103
ඔබ සවන්දී තිබෙනවාද?

1188
01:58:23,188 --> 01:58:26,273
"ඇහුන්කන් දීම" ඇත
සහ "අහන්නේ නැතුව බෑ."

1189
01:58:26,357 --> 01:58:29,109
මම හිතන්නේ මම අයිති වෙන්නේ අන්තිම ගණයට.

1190
01:58:29,194 --> 01:58:33,572
ඉතින්, අයිසි හොට්,
ඔබ මට ගෙදර යන්න ඉදිරිපත් කරනවාද?

1191
01:58:33,656 --> 01:58:37,284
මම ඔබට සෝපානයක් පිරිනමමි, කවදා නම්
මම යන්න ලෑස්තියි, ඔබත් එහෙමයි.

1192
01:58:37,368 --> 01:58:39,578
සහ, ඔබ සිතන්නේ කවදාද?
ඉවත් වීම ගැන?

1193
01:58:39,662 --> 01:58:42,080
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒ ගැන හිතන්නේ නැහැ.

1194
01:58:42,165 --> 01:58:45,626
මම කරන විට,
ඔබ මුලින්ම දැනගනු ඇත.

1195
01:58:45,710 --> 01:58:48,045
ඔබට පසුව රිය පැදවිය හැකිද?

1196
01:58:48,129 --> 01:58:52,799
පෙනුම රැවටිය හැකි බව මම දනිමි
නමුත් මම teetoler කෙනෙක්.

1197
01:58:52,884 --> 01:58:55,385
මම ක්ලබ් සෝඩා බිව්වා
සහ මුළු රෑම දෙහි.

1198
01:58:55,470 --> 01:58:57,346
දැන්, මම ගොඩනඟමින් සිටිමි
මගේ ලොකු බීමට.

1199
01:58:57,430 --> 01:59:01,725
- මොකක්ද මොකක්ද?
- කන්‍යාවක් පිනා කෝලාඩා.

1200
01:59:01,809 --> 01:59:03,143
හරි!

1201
01:59:03,228 --> 01:59:08,649
ඇයි බොන්නෙ නැති එකෙක්
පැය ගාණක් බාර් එකක වතුර බොනවද?

1202
01:59:08,733 --> 01:59:11,944
ඔබ දන්නවා, බාර් එකක් සෑම වර්ගයකම පිරිනමයි
මත්පැන් හැර වෙනත් දේ.

1203
01:59:12,028 --> 01:59:16,406
හ්ම්, ඇත්තටම? කුමක් වගේ ද?

1204
01:59:18,243 --> 01:59:19,660
කාන්තාවන්.

1205
01:59:19,744 --> 01:59:21,787
Nacho Grande තැටි.

1206
01:59:21,871 --> 01:59:25,749
සිත් ඇදගන්නා සුළු පිරිසකගේ ඇසුර
මෙහි වොරන් වැනි පුද්ගලයින්.

1207
01:59:26,626 --> 01:59:29,294
සාමාන්යයෙන් ප්රමාණවත්.
ඉතින් ඔයාගේ නම මොකක්ද අයිසි?

1208
01:59:30,546 --> 01:59:32,130
ස්ටන්ට්මන් මයික්.

1209
01:59:33,174 --> 01:59:34,675
Stuntman Mike ඔබේ නම?

1210
01:59:35,927 --> 01:59:37,511
ඔයා කාගෙන් හරි අහන්න.

1211
01:59:38,805 --> 01:59:43,267
- හේයි, වොරන්. කවුද මේ මිනිහා?
- ස්ටන්ට්මන් මයික්.

1212
01:59:43,351 --> 01:59:46,645
- සහ ස්ටන්ට්මන් මයික් යනු කවුද?
- ඔහු ස්ටන්ට් කරුවෙක්.

1213
01:59:48,564 --> 01:59:51,316
වොරන්!!
වල් තුර්කියේ වෙඩි හයක්!

1214
02:00:49,709 --> 02:00:51,376
හේයි, ඒ ලනා ෆ්‍රෑන්ක් නොවේ නම්.

1215
02:00:51,461 --> 02:00:54,504
- ඒයි බබා..
- ඔබට කොහොමද?

1216
02:00:57,550 --> 02:00:58,592
එ්යි ඔයා.

1217
02:00:58,676 --> 02:01:00,510
- මොකක්ද සෙලවෙන්නේ, බේකන්?

1218
02:01:01,179 --> 02:01:02,512
හේයි.

1219
02:01:06,476 --> 02:01:10,062
- හොලස්, බිචෝලස්.
- මේක මගුලේ වෙලාව ගැන.

1220
02:01:10,146 --> 02:01:12,773
හොඳයි, හිඟන්නන්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක.

1221
02:01:12,857 --> 02:01:14,941
පින්තූරයක් ගන්න, එය දිගු කාලයක් පවතිනු ඇත.

1222
02:01:16,277 --> 02:01:17,361
කුමක් ද?

1223
02:01:17,445 --> 02:01:20,530
එම මේසය, එය තබා ඇති බව පෙනේ
ඔබේ අවධානය ලබා ගැනීම.

1224
02:01:20,615 --> 02:01:23,450
ඒ කෙල්ලද
එළියේ දැන්වීම් පුවරුවෙන්?

1225
02:01:23,534 --> 02:01:27,412
- ඔව්!
- ඇය නිසැකවම කැපී පෙනෙන පෙනුමක් ඇති කාන්තාවක්.

1226
02:01:27,497 --> 02:01:29,414
ඔබට ජින්, ටෙකීලා, ජෙගර්...

1227
02:01:29,499 --> 02:01:31,958
- බලන්න ඒ කොණ්ඩය දිහා.
- නිවාඩු කන්ඩිෂනර් ගොඩක්.

1228
02:01:33,669 --> 02:01:35,587
ඒ ඊර්ෂ්‍යාවද මා හඳුනා ගන්නේ?

1229
02:01:35,671 --> 02:01:39,591
අමාරුවෙන්. නමුත්, ඔබට අවශ්ය නම්
ජංගල් ජූලියා සමඟ ලබා ගැනීමට,

1230
02:01:39,675 --> 02:01:42,135
- ඒක කරන්න ඇත්තටම ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා.
- ඇත්තටම?

1231
02:01:42,220 --> 02:01:44,388
- සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
- ප්රසිද්ධ වෙන්න.

1232
02:01:44,472 --> 02:01:46,807
ඔබට ඇයව සොයා ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත.
ඇය ඔබව සොයා ගනීවි.

1233
02:01:46,891 --> 02:01:49,851
අනික ඔයාට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඇය එම දැන්වීම් පුවරුවට කළ දේ.

1234
02:01:49,936 --> 02:01:53,105
එය භුක්ති විඳින්න, කුකුළා.
ඔබ එය උපයා ඇත.

1235
02:01:53,189 --> 02:01:55,982
- ඇය ඔබට කවදා හෝ කළේ කුමක්ද?
- අපි එකට ඉස්කෝලේ ගියා

1236
02:01:56,067 --> 02:01:59,653
බාලාංශයේ සිට උසස් පාසල දක්වා.
ඇය මට කළේ එයයි.

1237
02:01:59,737 --> 02:02:02,572
ඇය මේ වන විට ඇගේ උස 12 විය.

1238
02:02:02,657 --> 02:02:06,493
ඇය යක්ෂණියක් විය. කොල්ලෝ බාගයක්
ඇය තවමත් පරණ පන්තියෙන් කෙලවන්නීය

1239
02:02:06,577 --> 02:02:08,328
ඇය පහර දීමට පුරුදුව සිටියාය
පහේ පන්තියේදී භීෂණය.

1240
02:02:08,413 --> 02:02:11,248
මම දකියි. ඇය ඔබට පහර දුන්නා
සහ ඔබේ චොකලට් කිරි ගන්න?

1241
02:02:11,332 --> 02:02:14,459
අර පිටියුටරි කේස් එක තියෙන්න ඇති
දෙතුන් පාරක් මගේ පස්සට පයින් ගැහුවා.

1242
02:02:14,544 --> 02:02:17,504
කණගාටුයි, මම ගැහැණු ළමයෙකු මෙන් ගොඩනඟා ඇත,
කළු මිනිහෙක් නෙවෙයි

1243
02:02:17,588 --> 02:02:21,133
නමුත් මම කවදාවත් දෙන්න කලින් මැරෙනවා
ජූලියා ලුකායි මගේ චොකලට් කිරි.

1244
02:02:41,070 --> 02:02:46,116
- ඒයි, ඔයා ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක්ද නැත්නම් වෙන දෙයක්ද?
- නැත්නම් යමක්.

1245
02:02:46,200 --> 02:02:48,827
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඇත්තටම.

1246
02:02:48,911 --> 02:02:51,663
ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1247
02:02:51,747 --> 02:02:56,710
ඇත්තටම? මම කරන්නේ මගේ පස්ස වැඩ කරන එක
මගේම වාර්තා ලේබලය බිමෙන් ඉවතට ගන්න.

1248
02:02:56,794 --> 02:03:02,174
ඒත් ඇයි ඒ කෙල්ලට පින්තුරයක් ඕන උනේ
මම දේශීය DJ කෙනෙක් නිසා.

1249
02:03:04,218 --> 02:03:06,470
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

1250
02:03:06,554 --> 02:03:09,931
ඔබට දැන්වීම් පුවරුවක් ලැබී ඇත
ලොකු කහුනා බර්ගර් නේද?

1251
02:03:10,016 --> 02:03:11,766
ඔව්.

1252
02:03:11,851 --> 02:03:14,144
මමත් එතන එකක් ගත්තා, Zatoichi.

1253
02:03:17,315 --> 02:03:19,191
ඔව්.

1254
02:03:19,817 --> 02:03:23,528
- ජංගල් ජූලියා ලුකායි.
- ස්ටන්ට්මන් මයික් මැකේ.

1255
02:03:23,613 --> 02:03:28,241
හොඳයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්, Stuntman Mike.

1256
02:03:28,326 --> 02:03:30,452
දැන් මමයි මගේ යාළුවොයි යනවා
අපේ වල් පැලෑටි දිගටම කරගෙන යාමට.

1257
02:03:30,536 --> 02:03:33,288
- ඔබ සමහරක් ගැන සැලකිලිමත්ද?
- ස්තූතියි, ජූලියා.

1258
02:03:33,372 --> 02:03:37,125
- නමුත් එකම, ස්තූතියි නැහැ.
- ඔබම ගැලපෙන්න.

1259
02:03:37,210 --> 02:03:38,543
නමුත් ඔබ දන්නවා ...

1260
02:03:48,638 --> 02:03:50,180
අපොයි.

1261
02:03:50,473 --> 02:03:51,723
මට හූනිය යුතුයි...

1262
02:03:53,935 --> 02:03:56,019
කණගාටුයි, කිසිවක් නැත.

1263
02:03:58,689 --> 02:04:00,148
ඒ මොන මගුලක්ද?

1264
02:04:00,525 --> 02:04:03,360
ඇත්තටම මට ඔයාව ඕන
වෙඩි තියන්න කියලා.

1265
02:04:04,695 --> 02:04:08,281
ඔබට මෙහි වවුචරයක් තිබේ.
මම ඇහුවා ඔයා වැඩ කරපු චිත්‍රපට මොනවද කියලා.

1266
02:04:08,366 --> 02:04:10,116
මගුල් හෝඩුවාවක් නෑ.

1267
02:04:10,201 --> 02:04:13,453
හොඳයි, මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
ඔහු කවදා හෝ නිසැකවම යමක් කර ඇත්නම්.

1268
02:04:13,538 --> 02:04:17,541
මම කිව්වේ, ඔහු මට කථාංගයක් පෙන්වයි
හයි චැපරල්, පිරිමි ළමයෙක් අශ්වයෙකුගෙන් වැටේ

1269
02:04:17,625 --> 02:04:19,000
ඔහු කියනවා ඒ ඔහු කියලා.

1270
02:04:21,045 --> 02:04:23,046
The Virginian ප්‍රසංගය ඔබ දන්නවාද?

1271
02:04:24,715 --> 02:04:27,467
ඔව්, තවත් නළුවෙක් හිටියා
එම ප්‍රසංගයේදී ගැරී ක්ලාක්,

1272
02:04:27,552 --> 02:04:29,427
සහ මම ටිකක් ඔහු වගේ.

1273
02:04:29,512 --> 02:04:32,597
හොඳයි, පැහැදිලිවම කලින්
මම රැවුල කපා ගත්තා.

1274
02:04:32,682 --> 02:04:34,641
ආ, මම එයට කැමතියි.

1275
02:04:34,725 --> 02:04:38,853
හොඳයි, අපරාදේ, ඔබ එතරම් මිහිරි නොවේ නම්
සීනි ලුණු මෙන් රස කරන්න.

1276
02:04:38,938 --> 02:04:42,649
කොහොමත් මම ගොඩක් වර්ජිනියන් කලා
ගැරී ක්ලාක් දෙගුණ කිරීම.

1277
02:04:42,733 --> 02:04:46,111
ඉන්පසු එම සංදර්ශනය බවට පත් විය
ෂිලෝහි මිනිසුන්,

1278
02:04:46,195 --> 02:04:48,280
ඔවුන් ගෙනාවා
ලී මේජර්ස් සහ මම ඔහුව දෙගුණ කළෙමු.

1279
02:04:49,198 --> 02:04:52,367
එතැන් සිට,
මම වැඩිපුරම කාර් ස්ටන්ට්ස් ගැන විශේෂඥයෙක්.

1280
02:04:52,451 --> 02:04:56,204
මම සමස්ථය අසලම මගුලක් කළා
වේගාස් තුන්වන වාරය.

1281
02:04:56,289 --> 02:04:58,456
මම රොබට් උරිච්ගේ රියදුරු ද්විත්වය.

1282
02:04:58,541 --> 02:05:01,501
ඊට පස්සේ බොබ් තවත් සංදර්ශනයක් කළා, Gavilan,

1283
02:05:01,586 --> 02:05:04,087
ඔහු මා ඔහු සමඟ ගෙන ආවේ ය
ඒ දක්වා...

1284
02:05:05,673 --> 02:05:07,215
ඊට පස්සේ...

1285
02:05:11,053 --> 02:05:14,431
ඔබ මෙම සංදර්ශන වලින් එකක් දන්නවාද?
නැත්නම් මම කතා කරන අය ගැනද?

1286
02:05:15,016 --> 02:05:18,101
- සමාවෙන්න. නැද්ද?
- නැහැ.

1287
02:05:21,230 --> 02:05:26,568
ඉතින්, කෙනෙක් කොහොමද හරියටම වෙන්නේ
ස්ටන්ට්මන්, ස්ටන්ට්මන් මයික්?

1288
02:05:27,653 --> 02:05:31,615
හොඳයි, හොලිවුඩයේ,
ඕනෑම කෙනෙක් තමාව විසිකර ගැනීමට තරම් මෝඩය

1289
02:05:31,699 --> 02:05:34,826
සාමාන්‍යයෙන් පඩි පෙළකින් බැස යා හැක
ඒ සඳහා ඔහුට ගෙවීමට කෙනෙකු සොයා ගන්න.

1290
02:05:35,953 --> 02:05:39,372
නමුත් ඇත්තටම මම ව්‍යාපාරයට සම්බන්ධ වුණා
බොහෝ දුරට ස්ටන්ට් ව්‍යාපාරයට පිවිසෙන ආකාරය.

1291
02:05:39,457 --> 02:05:40,707
ඒක කොහොමද?

1292
02:05:40,791 --> 02:05:43,251
- මගේ අයියා මාව ඒකට දැම්මා.
- ඔබේ සහෝදරයා කවුද?

1293
02:05:43,336 --> 02:05:45,629
ස්ටන්ට්මන් බොබ්.

1294
02:05:58,267 --> 02:06:00,894
- මම දැල්වීමට සූදානම්.
- අවසාන වශයෙන්, ඔව්.

1295
02:06:00,978 --> 02:06:02,354
ඔබ අප හා සම්බන්ධ විය යුතුය.

1296
02:06:02,438 --> 02:06:04,731
- දැන් පක්ෂය ආරම්භ කළ හැකිය.
- ඔව්.

1297
02:06:04,815 --> 02:06:08,985
අනේ, මට සමාවෙන්න.
ඔබ මට සමාව දෙනවාද?

1298
02:06:09,737 --> 02:06:13,615
ඒත් ඔයා මට හොඳ වෙන්න ඕන
ඉතිරි කාලය සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

1299
02:06:13,699 --> 02:06:16,034
පොරොන්දු වෙන්න..
ඔබ වැවට යාමට සූදානම්ද?

1300
02:06:16,118 --> 02:06:18,161
- හ්ම්-හ්ම්.
- කොහොමද ඔබේ කුඩා මිතුරා?

1301
02:06:18,245 --> 02:06:20,121
- ඔයාට එයාව ගේන්න ඕනද?
- මම හිතුවේ කොල්ලෝ නැහැ කියලා.

1302
02:06:20,206 --> 02:06:22,415
ඔයාට ඕන එයා එනවට,
ශනාට කමක් නෑ.

1303
02:06:22,500 --> 02:06:25,543
ඉතින් කොහොමද?
කොල්ලොද නැත්නම් අපි කෙල්ලොද?

1304
02:06:25,628 --> 02:06:28,004
- අපි කෙල්ලෝ..
- හොඳ අදහසක්.

1305
02:06:30,091 --> 02:06:31,341
නෝනාවරුනි.

1306
02:06:33,511 --> 02:06:34,844
ස්තුතියි.

1307
02:06:35,638 --> 02:06:37,847
චියර්ස්, සමනලයා.

1308
02:06:40,184 --> 02:06:43,937
වනාන්තර සුන්දර අඳුරු හා ගැඹුරු ය

1309
02:06:44,021 --> 02:06:49,401
ඒ වගේම මට ඉටු කරන්න පොරොන්දු තියෙනවා
ඒ වගේම මට නින්දට යාමට පෙර සැතපුම් ගණනාවක් යා යුතුයි

1310
02:06:49,485 --> 02:06:52,529
ඔයාට මාව ඇහුණාද සමනලයා?

1311
02:06:52,613 --> 02:06:56,950
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර සැතපුම් යා යුතුය.

1312
02:06:58,369 --> 02:07:01,162
- සමාවෙන්න, ස්ටන්ට්මන් බර්ට්.
- මයික්.

1313
02:07:01,247 --> 02:07:04,624
මයික්, ඇය දැනටමත් එම නර්තනය බිඳ දැමුවාය.

1314
02:07:05,251 --> 02:07:06,835
ඒක ඇත්තද?

1315
02:07:07,878 --> 02:07:10,463
මට මගේ අවස්ථාව මග හැරුණාද?

1316
02:07:13,592 --> 02:07:15,260
මම ඔයාව බය කරනවද?

1317
02:07:19,890 --> 02:07:21,558
එය මගේ කැළලද?

1318
02:07:23,728 --> 02:07:25,437
ඒක ඔයාගේ කාර් එක.

1319
02:07:25,521 --> 02:07:28,773
ඔව්, මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

1320
02:07:28,858 --> 02:07:31,735
ඒක මගේ අම්මගේ කාර් එකක්.

1321
02:07:34,613 --> 02:07:36,406
ඔබ අප පසුපස පැමිණ තිබේද?

1322
02:07:36,490 --> 02:07:40,827
නැහැ, නමුත් මම ආදරය කරන්නේ එයයි
ඔස්ටින් ගැන. ඒක හරිම පුංචියි.

1323
02:07:40,911 --> 02:07:43,705
- ඔබ මේ පුද්ගලයා මීට පෙර දැක තිබේද?
- Guero ගේ පිටත.

1324
02:07:43,789 --> 02:07:47,083
ඒ වගේම මම ඔයාව දැක්කා Guero ගේ පිටින්.

1325
02:07:47,168 --> 02:07:49,961
ඔයා මගේ කාර් එක දැක්කා, මම ඔයාගේ කකුල් දැක්කා.

1326
02:07:50,045 --> 02:07:53,423
දැන්, බලන්න, මම ඔබ සියලු දෙනා පසුපස හඹා යන්නේ නැත,
නමුත් මම වෘකයෙක් නොවන බව මම කීවේ නැත.

1327
02:07:53,507 --> 02:07:56,760
- ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම අපිව අනුගමනය කළේ නැද්ද?
- මම ඔබ පසුපස යන්නේ නැහැ, සමනලයා.

1328
02:07:56,844 --> 02:07:59,262
මම වාසනාවන්ත වුණා.

1329
02:08:01,640 --> 02:08:05,935
ඉතින් කොහොමද අර ලැප් ඩාන්ස් එක?

1330
02:08:06,020 --> 02:08:10,106
සමාවන්න, එය එක් වරක් විය
පිරිනැමීම පමණක් වන අතර ඇය එය කළේ ඇන්ටොයින් හි ය.

1331
02:08:11,442 --> 02:08:12,484
නැහැ, ඇය එසේ කළේ නැහැ.

1332
02:08:12,568 --> 02:08:16,654
- ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
- මම එහෙම හොඳයි.

1333
02:08:16,739 --> 02:08:19,657
- ඒ වගේම ඔයා ටිකක් ස්පර්ශ වෙලා වගේ.
- ස්පර්ශ වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1334
02:08:19,742 --> 02:08:22,285
- සුළු තුවාලයක්.
- මම තුවාල කළ යුත්තේ ඇයි?

1335
02:08:22,369 --> 02:08:25,205
මොකද ඔයා බලාපොරොත්තු වුනේ කොල්ලෝ
මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබට කරදර කිරීමට,

1336
02:08:25,289 --> 02:08:29,250
නමුත් ඔබේ පෙනුමෙන් මට කියන්න පුළුවන්
කිසිවෙක් ඔබට කිසිසේත්ම කරදර කළේ නැත.

1337
02:08:29,335 --> 02:08:31,795
ඒ වගේ ඔයාගේ හිත රිදෙනවා ටිකක්,
එසේ නොවේද?

1338
02:08:33,631 --> 02:08:38,802
ගෙන ඒම වගේ දේවල් ටිකක් තියෙනවා
ලස්සන දේවදූතයෙක් මත තැළුණු ඊගෝවක් ලෙස.

1339
02:08:42,348 --> 02:08:43,807
ඉතින්...

1340
02:08:45,267 --> 02:08:48,186
කොහොමද අර ලැප් ඩාන්ස් එක?

1341
02:08:49,897 --> 02:08:52,524
මම හිතන්නේ මට ඇති වෙයි
ඔබට වැසි චෙක්පතක් ලබා දීමට.

1342
02:08:55,528 --> 02:08:57,737
හොඳයි, ඔබ යන නිසා
ඉදිරි දින දෙක තුළ

1343
02:08:57,822 --> 02:09:00,323
වැහි චෙක්පත කිසි වටිනාකමක් නැති වේවි කියලා.

1344
02:09:02,034 --> 02:09:03,493
ඒත් ඒක හරි.

1345
02:09:04,745 --> 02:09:07,247
මට තේරෙනවා නම්
මම ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරමි.

1346
02:09:07,832 --> 02:09:12,961
ඔයා තාම ලස්සන කෙල්ලෙක්
සහ මම තවමත් ඔබට කැමතියි.

1347
02:09:13,045 --> 02:09:15,463
නමුත් මම ඔබට යමක් ගැන අනතුරු ඇඟවීමක් කළ යුතුයි ...

1348
02:09:16,507 --> 02:09:20,593
දන්නවනේ මිනිස්සු කියන හැටි...
"මගේ පොතේ ඔයා හොඳින්ද?"

1349
02:09:20,678 --> 02:09:24,264
නැතහොත්, "මගේ පොතේ, එය හොඳ නැත?"

1350
02:09:24,348 --> 02:09:29,519
හොඳයි, ඇත්තටම මගේ ළඟ පොතක් තියෙනවා.

1351
02:09:29,603 --> 02:09:33,898
ඒ වගේම මට හමුවෙන හැම කෙනෙක්ම
මේ පොතේ යනවා.

1352
02:09:33,983 --> 02:09:38,069
දැන් මට ඔබ හමුවුණා
ඔබ පොතට යනවා.

1353
02:09:39,530 --> 02:09:44,826
හැර, මම ඔබව ගොනු කළ යුතු යැයි මම බිය වෙමි ...

1354
02:09:45,911 --> 02:09:51,457
-... "චිකන්ෂිට්" යටතේ
- සහ මම එය කළොත්?

1355
02:09:51,542 --> 02:09:56,170
හොඳයි, මට අනිවාර්යයෙන්ම ඔබව ගොනු කිරීමට නොහැකි විය
එදා "චිකන්ෂිට්" යටතේ, දැන් මට පුළුවන්ද?

1356
02:09:56,255 --> 02:09:57,755
නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?

1357
02:09:58,924 --> 02:10:03,595
- ස්ටන්ට්මන් මයික්.
- හොඳයි, ස්ටන්ට්මන් මයික්, මම සමනලයා.

1358
02:10:03,679 --> 02:10:08,474
මෙතන ඉන්න මගේ යාළුවා ජංගල් ජූලියා කියනවා
ඇතුළත ජූක්බොක්ස් ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

1359
02:10:08,559 --> 02:10:10,977
- ඔව්, ඒක.
- ඔව්.

1360
02:10:12,062 --> 02:10:14,731
ඇයි ඔයා ලෑස්ති ​​වෙන්න යන්න එපා
ඔබේ ලැප් නැටුම සඳහා?

1361
02:10:28,412 --> 02:10:30,330
- මම රිය පදවනවා.

1362
02:10:32,499 --> 02:10:35,001
- යන්න සූදානම්ද?
- ඔව්. ආයුබෝවන්.

1363
02:10:35,085 --> 02:10:36,920
- ආයුබෝවන්..
- ආයුබෝවන්.

1364
02:10:39,924 --> 02:10:43,176
මම හිතන්නේ ඔබ අද රාත්‍රියේ මයික් තැබුවා.

1365
02:10:43,260 --> 02:10:46,596
හොඳ පෙනුමක්,
කැනන්බෝල් ධාවනය!

1366
02:10:46,680 --> 02:10:48,765
එයා මට ගමනක් දෙනවා විතරයි.

1367
02:10:48,849 --> 02:10:51,643
- ඔහ්, සැකයක් නැහැ.
- ලස්සන ගමනක් යන්න.

1368
02:10:53,938 --> 02:10:55,939
බලන්න ඩබල් ෆක්ස්.

1369
02:10:58,776 --> 02:11:03,154
- ආහ්, මම එයාට කෙලවන්න යන්නේ නැහැ.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1370
02:11:04,740 --> 02:11:08,368
- එයා මගේ තාත්තා වෙන්න තරම් වයසයි.
- මට තවමත් ඔබව ඇහෙනවා.

1371
02:11:11,080 --> 02:11:13,790
- ආයුබෝවන්.
- ගිහින් එන්නම්.

1372
02:11:20,214 --> 02:11:22,131
අපොයි, ඒක හරිම භයානකයි.

1373
02:11:22,216 --> 02:11:26,594
ඔව්, මට ඒක වෙන්න ඕන
සිත් ඇදගන්නාසුළු සහ බියකරු සිත් ඇද ගැනීමට නැඹුරු වේ.

1374
02:11:28,055 --> 02:11:29,681
එය ආරක්ෂිතද?

1375
02:11:29,765 --> 02:11:32,809
එය ආරක්ෂිතවට වඩා හොඳයි,
එය මරණ සාක්ෂියකි.

1376
02:11:32,893 --> 02:11:35,353
කාර් මරණ සාක්ෂියක් සාදා ගන්නේ කෙසේද?

1377
02:11:35,437 --> 02:11:37,271
හොඳයි, ස්ටන්ට් කරන්නන් කරන්නේ එයයි.

1378
02:11:37,356 --> 02:11:39,857
කාර් එකක් තියෙන ෆිල්ම් එකක් ඔයාලා බලලා ඇති
යම් බිඳවැටීමකට ලක් වේ

1379
02:11:39,942 --> 02:11:42,610
අපායේ ක්‍රමයක් නැත
කවුරුහරි ඉවතට යනවා.

1380
02:11:42,695 --> 02:11:45,905
- ඔව්.
- ඔබ සිතන්නේ ඔවුන් එය ඉටු කරන්නේ කෙසේද?

1381
02:11:45,990 --> 02:11:47,991
CGI?

1382
02:11:48,701 --> 02:11:52,829
හොඳයි, අවාසනාවකට, පාම්, වර්තමානයේ
බොහෝ විට, ඔබ හරි.

1383
02:11:52,913 --> 02:11:55,832
සියල්ල හෝ කිසිවක් නැති දිනවල,
අතුරුදහන් වන දින,

1384
02:11:55,916 --> 02:12:00,044
ඩර්ටි මේරි පිස්සු ලැරී දින,
වයිට් ලයින් උණ දවස්,

1385
02:12:00,129 --> 02:12:05,591
සැබෑ මෝටර් රථ සැබෑ මෝටර් රථවලට කඩා වැටේ
සැබෑ ගොළු මිනිසුන් සමඟ ඔවුන්ව එලවයි.

1386
02:12:05,676 --> 02:12:09,137
ඉතින්, ඔබ ස්ටන්ට් කණ්ඩායමට දෙන්න
ඔබට කඩා දැමීමට අවශ්‍ය මෝටර් රථය,

1387
02:12:09,221 --> 02:12:12,598
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ශක්තිමත් කරති
ඒ මගුල හැමතැනම voilà...

1388
02:12:12,683 --> 02:12:16,102
ඔබට ඔබම ඇත
මරණ ඔප්පු කරන මෝටර් රථයක්.

1389
02:12:17,855 --> 02:12:21,190
එය අර්ථවත් කරයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබට මෝටර් රථයේ මරණ සාක්ෂියක් සෑදිය හැකිය.

1390
02:12:21,275 --> 02:12:25,611
මට මේ බබාව ගඩොල් බිත්තියකට එලවන්න පුළුවන්
පැයට සැතපුම් 125ක් කරනවා,

1391
02:12:25,696 --> 02:12:27,363
අත්දැකීම සඳහා පමණි.

1392
02:12:34,329 --> 02:12:36,330
ඇයි ඔබේ මගී ආසනය
පෙට්ටියකද?

1393
02:12:36,415 --> 02:12:37,957
හොඳයි, මේක චිත්‍රපට කාර් එකක්.

1394
02:12:38,042 --> 02:12:39,876
සමහර විට, ඔබ බිඳවැටීමකට වෙඩි තබන විට,

1395
02:12:39,960 --> 02:12:43,921
අධ්‍යක්ෂකට කැමරාවක් දාන්න ඕන
මෝටර් රථය, ඇතුළත සිට කඩා වැටීමට වෙඩි තියන්න.

1396
02:12:44,006 --> 02:12:46,841
ඔතනින් තමයි කැමරාව දැම්මේ.
ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ බිඳ වැටීම් පෙට්ටියක් ලෙසයි. මෙන්න...

1397
02:12:48,260 --> 02:12:50,094
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1398
02:12:51,805 --> 02:12:54,057
ඔයා මාව ගෙදර එලවන්න කිව්වම,
ඔබ සඳහන් කළේ නැහැ

1399
02:12:54,141 --> 02:12:55,892
ඔබේ මෝටර් රථයේ මගී ආසනයක් නොතිබුණි.

1400
02:12:55,976 --> 02:12:58,561
ඔව්, ඇත්තෙන්ම,
මම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න කිව්වේ නැහැ.

1401
02:12:58,645 --> 02:13:02,273
ඔයා මගෙන් ගමනක් ඉල්ලුවා මම ඔව් කිව්වා.
නමුත් දීප්තිමත් පැත්ත බලන්න, පෑම්,

1402
02:13:02,357 --> 02:13:04,984
මම නැවුම් වෙන්නේ නැහැ,
ඔබේ දණහිස මත මගේ අත තබමින්.

1403
02:13:07,071 --> 02:13:09,739
ඒ දීප්තිමත් පැත්තයි.

1404
02:13:09,823 --> 02:13:11,240
මම එසේ සිතුවා.

1405
02:13:37,101 --> 02:13:40,394
හොඳයි, පාම්, ඔබ යන්නේ කොයි පැත්තටද?
වම් හෝ දකුණ?

1406
02:13:40,479 --> 02:13:41,479
හරි.

1407
02:13:41,605 --> 02:13:45,233
- අහ්, ඒක නරකයි.
- ඇයි?

1408
02:13:45,317 --> 02:13:49,153
හොඳයි, එය 50/50 පහරක් නිසා
ඔබ යන්නේ වමටද දකුණටද යන්න පිළිබඳව.

1409
02:13:49,238 --> 02:13:51,364
බලන්න අපි දෙන්නම වමට යනවා.

1410
02:13:51,448 --> 02:13:54,367
ඔයාටත් ඒ වගේ ලේසියෙන් යන්න තිබුණා
වම් ද, එය එසේ නම්,

1411
02:13:54,451 --> 02:13:57,411
ටිකක් වෙලා වෙන්න ඇති
ඔබ බිය වීමට පටන් ගැනීමට පෙර.

1412
02:13:57,496 --> 02:13:59,956
නමුත් ඔබ වෙනත් මාර්ගයක යන නිසා ...

1413
02:14:01,333 --> 02:14:04,335
... මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා
බය වෙන්න පටන් ගන්න ඕනේ...

1414
02:14:05,212 --> 02:14:06,212
... වහාම.

1415
02:14:06,296 --> 02:14:09,298
මොන මගුලක්ද?!

1416
02:14:16,890 --> 02:14:18,724
තෝ කුකුල් අම්මපා!

1417
02:14:18,809 --> 02:14:22,019
මගුල මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
මම ඔයාගේ මගුල ඉරා දමමි ...

1418
02:14:22,104 --> 02:14:24,480
මගුල් කාර් එක නවත්තන්න!

1419
02:15:03,854 --> 02:15:08,316
හරි, මෙන්න කාරණය.

1420
02:15:10,819 --> 02:15:16,532
මට එය තේරෙනවා. මේ සියල්ල විහිළුවක් විය,
සහ එය සුපිරි හාස්‍යජනකයි.

1421
02:15:16,617 --> 02:15:19,327
එය ඇත්තෙන්ම විහිළුවක් විය, හරිද?

1422
02:15:19,411 --> 02:15:24,540
නමුත්, ම්ම්, ඔබට දැන් නතර කළ හැකි නම්, ...

1423
02:15:25,167 --> 02:15:27,043
ඔයා මාව දාලා ගියොත්...

1424
02:15:28,962 --> 02:15:31,339
- මම දිවුරනවා මම කවදාවත් ...
- හේයි, පෑම්!

1425
02:15:32,549 --> 02:15:35,468
මතකද මම මේ කාර් එක කිව්වම
මරණ සාක්ෂි ද?

1426
02:15:36,595 --> 02:15:42,391
හොඳයි, ඒක බොරුවක් නෙවෙයි.
මෙම මෝටර් රථය සියයට 100ක් මරු.

1427
02:15:42,476 --> 02:15:45,353
ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න විතරයි පැටියෝ,

1428
02:15:45,437 --> 02:15:48,898
ඔබ ඇත්තටම වාඩි විය යුතුයි
මගේ ආසනයේ.

1429
02:16:26,186 --> 02:16:29,647
දැන් මට මාව අල්ලගන්න වෙනවා
මගේ අනෙක් පෙම්වතියන්.

1430
02:16:44,329 --> 02:16:49,375
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒ ඩේව් ඩී,
ඩෝසි, බීකි, මිච් සහ ටිච්.

1431
02:16:49,459 --> 02:16:51,252
ඉතින්, ඔබට එය තේරුණාද?

1432
02:16:51,336 --> 02:16:54,964
ස්තුතියි පැටියෝ. ඔයා යනවා
එය ඊළඟ ගීතය වාදනය කරන්න, හරිද?

1433
02:16:55,048 --> 02:16:56,841
හොඳ කොල්ලා.

1434
02:16:56,925 --> 02:17:00,219
ගොරවනවා.

1435
02:17:00,304 --> 02:17:02,179
ගිහින් එන්නම්.

1436
02:17:02,264 --> 02:17:03,889
ඔබට ඇසීමට අවශ්‍ය කාටද?

1437
02:17:03,974 --> 02:17:05,641
ඩේව් ඩී, ඩෝසි,
Beaky, Mitch සහ Tich.

1438
02:17:05,726 --> 02:17:06,976
WHO?

1439
02:17:07,060 --> 02:17:10,104
ඩේව් ඩී, ඩෝසි, බීකි, මිච් සහ ටිච්.

1440
02:17:10,188 --> 02:17:13,316
- ඔවුන් කවුද මගුල?
- ඔබේ තොරතුරු සඳහා,

1441
02:17:13,400 --> 02:17:16,235
Pete Townshend, එක් අවස්ථාවක,
The Who පාහේ අත්හැරියා,

1442
02:17:16,320 --> 02:17:18,154
ඔහු සිටියා නම්, ඔහුට තිබුණා
මෙම කණ්ඩායම තුළ අවසන් විය

1443
02:17:18,238 --> 02:17:22,408
එබැවින් එය ඩේව් ඩී බවට පත් වේ,
ඩෝසි, බීකි, මිච්, ටිච් සහ පීට්.

1444
02:17:22,492 --> 02:17:25,077
ඒ වගේම මගෙන් ඇහුවොත්,
ඔහුට තිබිය යුතුය.

1445
02:17:25,162 --> 02:17:28,039
- ඒ මගේ කොල්ලා!

1446
02:19:15,564 --> 02:19:18,566
මට අහන්න ඕන
ගීතයේ මෙම කොටස ශබ්ද නඟා!

1447
02:20:06,239 --> 02:20:08,282
ඔබ ඇගේ නම හෝ යමක් දන්නවාද?

1448
02:20:09,451 --> 02:20:12,203
අහ්, මට මතක නැහැ.

1449
02:20:15,415 --> 02:20:17,416
ඩොක්ටර් බ්ලොක්?

1450
02:20:23,632 --> 02:20:26,300
310 කාමරයට ස්වයං සීමා.

1451
02:20:26,384 --> 02:20:30,012
310 කාමරයට ස්වයං සීමා.

1452
02:20:30,096 --> 02:20:35,351
හොඳයි, රෝගියාගේ අනාවැකිය කුමක්ද,
ඩොක්ටර් බ්ලොක්?

1453
02:20:35,435 --> 02:20:37,603
මට ඒක ඇත්තටම පේන්නේ නැහැ
ඔබේ ඕනෑම ව්‍යාපාරයක්.

1454
02:20:37,687 --> 02:20:41,941
දැන් එන්න අක්කේ.
ඔබ අපට කියන්න.

1455
02:20:42,025 --> 02:20:43,108
ඔහු කොතරම් නරකද?

1456
02:20:47,989 --> 02:20:49,823
එයා හොඳටම ගැහුවා.

1457
02:20:49,908 --> 02:20:53,911
කැඩුණු නාසය, කැඩුණු කරපටි අස්ථි,
ඔහුගේ වම් දබර ඇඟිල්ල කඩා දැමීය.

1458
02:20:54,663 --> 02:20:55,871
ඒකද?

1459
02:20:57,541 --> 02:20:59,083
ඔහු සැබෑ වාසනාවන්ත විය.

1460
02:21:01,461 --> 02:21:02,795
එපමණ වේවිද?

1461
02:21:02,879 --> 02:21:06,298
ඇයි, එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි ය
සහ මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි, ආචාර්ය බ්ලොක්.

1462
02:21:10,554 --> 02:21:12,054
බැල්ලිගේ පුතා!

1463
02:21:13,139 --> 02:21:16,058
ඉතින්, පොප්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1464
02:21:16,518 --> 02:21:18,602
හරි පුතා අංක එකේ...

1465
02:21:18,687 --> 02:21:22,815
...මට හිතෙන දේ හරිම අමනයි,
මම එය ශබ්ද නඟා කතා කිරීමට පසුබට වෙමි.

1466
02:21:23,733 --> 02:21:25,109
හොඳයි, එය ලබා දෙන්න.

1467
02:21:25,986 --> 02:21:29,113
හොඳයි, අපට මෙහි ඇති දේ
වාහන මිනීමැරුම් නඩුවක්.

1468
02:21:29,197 --> 02:21:31,657
ඒ වයසක ළමයා ඔවුන්ව ඝාතනය කළා
ලස්සන පුංචි කෙල්ලෝ.

1469
02:21:31,741 --> 02:21:35,911
ඔහු භාවිතා කළේ මෝටර් රථයක් මිස තොප්පියක් නොවේ,
නමුත් ඔවුන් මිය ගොස් ඇත්තේ එලෙසමයි.

1470
02:21:37,289 --> 02:21:40,082
හොඳයි, ඔබ කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1471
02:21:40,166 --> 02:21:42,209
දෙයියනේ කියලා නෙවෙයි.

1472
02:21:42,294 --> 02:21:44,670
ඩීඒ කියනවා මෙතන අපරාධයක් නැහැ කියලා.

1473
02:21:45,255 --> 02:21:50,050
ඒ හැම ගෑණු ළමයෙක්ම පිහිනමින් සිටියා
මත්පැන් සහ වල් පැලෑටි මත පාවෙන

1474
02:21:50,135 --> 02:21:53,929
එතන හිටපු හූපර් එලියට ආවා
විස්ල් ලෙස පිරිසිදු කරන්න.

1475
02:21:54,472 --> 02:21:58,225
දැන් ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ඔහු බවයි
ඔවුන්ව සැලසුම් සහගතව ඝාතනය කළාද?

1476
02:21:58,310 --> 02:22:02,021
හොඳයි, මට එය ඔප්පු කළ නොහැක, නමුත් එතැන් සිට
කිසිවක් වැය නොවේ යැයි සිතීම,

1477
02:22:02,105 --> 02:22:03,856
මට එය සිතිය හැකි අතර මම එය කරමි.

1478
02:22:03,940 --> 02:22:07,359
ඔව්, නමුත් පොප්, ඔහු ලස්සනයි
තමන්ටම ගැහුවා.

1479
02:22:07,444 --> 02:22:10,696
අපාය, ඔව්, ඔහු හැප්පුනා,
ඒත් දෙයියනේ එයාල ලස්සන පොඩි කෙල්ලෝ

1480
02:22:10,780 --> 02:22:14,241
යෝධයෙක් හපන්න වගේ
උන්ව උස්සලා කෙළ ගැහුවා.

1481
02:22:14,326 --> 02:22:15,701
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු දිවි ගලවා ගත්තේද?

1482
02:22:15,785 --> 02:22:19,997
ජරාව, ලෝහ ටොන් දෙකක්
පැයට සැතපුම් 200 ක වේගයෙන්,

1483
02:22:20,081 --> 02:22:23,042
මස් සහ අස්ථි සහ සරල පැරණි නිව්ටන් ...

1484
02:22:23,126 --> 02:22:25,252
... ඔවුන් සියල්ලෝම කුමරිය මිය ගියහ.

1485
02:22:27,839 --> 02:22:29,173
ඇයි?

1486
02:22:30,342 --> 02:22:33,594
හොඳයි, මම එය ලිංගික දෙයක් ලෙස අනුමාන කරමි.

1487
02:22:34,596 --> 02:22:36,388
මට එය තේරුම් ගත හැකි එකම මාර්ගය.

1488
02:22:36,473 --> 02:22:41,310
අධි වේග බලපෑම,
ඇඹරුණු ලෝහ, කැඩුණු වීදුරු,

1489
02:22:41,394 --> 02:22:45,397
ආත්ම හතරම ගත්තා
හරියටම එම අවස්ථාවේදීම.

1490
02:22:45,482 --> 02:22:50,069
සමහර විට එකම මාර්ගය විය හැකිය
පිරිහුණු ඔහුගේ ගූ වෙඩි තියන්න පුළුවන්.

1491
02:22:55,867 --> 02:22:57,785
ඔබේ කාලය මීට වඩා හොඳ විය නොහැක, Zoë.

1492
02:22:57,869 --> 02:23:00,996
එය එසේ සිදු වේ
අපි තුන්දෙනාම රාජකාරියෙන් බැහැරයි

1493
02:23:01,081 --> 02:23:05,084
- ඉදිරි දින තුනේ රූගත කිරීම් සඳහා.
- මගුලක්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

1494
02:23:05,168 --> 02:23:07,961
මම ලින්ඩ්සේ ලොහාන්ගේ මේකප් එක කරනවා
ඇය ඉදිරි දින තුන සඳහා නිවාඩු.

1495
02:23:08,046 --> 02:23:11,048
කිසිම ප්‍රයෝගයක් රූගත කරන්නේ නැහැ
ඒ කාලය තුළ කිම් නිදහස්

1496
02:23:11,132 --> 02:23:15,260
සහ ලී "දැනුම් දෙනු ඇත" මත සිටී
ඉදිරි දින හතර සඳහා.

1497
02:23:15,345 --> 02:23:17,179
ඉතින් කොහොමද රූගත කිරීම්?

1498
02:23:17,263 --> 02:23:19,014
නියමයි! අපි හොඳම කාලය ගත කරනවා.

1499
02:23:19,099 --> 02:23:21,350
අධ්‍යක්ෂක, සිසිල් එවන්ස්,
හරිම විනෝදජනකයි.

1500
02:23:21,434 --> 02:23:24,645
අපි සුපිරිම චිත්‍රපටිය හදනවා
සහ හැම වෙලාවෙම පාටි.

1501
02:23:24,729 --> 02:23:28,190
අපාය, ඔව්. ඊලග වැඩේ පස්සෙ
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම නරක් වනු ඇත.

1502
02:23:28,274 --> 02:23:32,778
ඉතින් අපි අහමු නෝනාවරුනි. ආදර කතා සකසන්නද?
එය ඉවත් කරන්නේ කවුද?

1503
02:23:32,862 --> 02:23:34,947
ඒ ලී සහ මෙවලම් පෙට්ටියයි.

1504
02:23:35,031 --> 02:23:38,409
ඔහ්, මෙවලම් පෙට්ටිය?
නම පොරොන්දු වෙනවා වගේ.

1505
02:23:38,493 --> 02:23:40,619
- ඔහු ග්‍රහණයක්.
- ඔහු කුමක් ද, විපරිතයෙකි.

1506
02:23:40,704 --> 02:23:44,206
හොඳයි, ඔහු තබා ගනී
වඩා හොඳ සහ වඩා හොඳ ශබ්ද.

1507
02:23:44,290 --> 02:23:45,290
ඔහුගේ විකෘතිය කුමක්ද?

1508
02:23:47,585 --> 02:23:49,294
එයා ආසයි මම චූ කරනව බලන්න.

1509
02:23:50,880 --> 02:23:54,842
ලී වැසිකිළියක වාඩි වී සිටී
සහ මෙවලම් පෙට්ටිය ඇගේ මුත්‍රා පිට කරන අයුරු බලා සිටී!

1510
02:23:54,926 --> 02:23:58,679
P-I-S-S-I-N-G..

1511
02:23:58,763 --> 02:24:02,725
ඔව්, නමුත් තවත් නැත.
දැන් ඇය එය ද රොක් සමඟ සම්බන්ධ වෙමින් සිටී.

1512
02:24:02,809 --> 02:24:05,436
- ඔබ ද රොක් සමඟින් එකක් ගත කරනවාද?
- සැබෑ පර්වතය නොවේ.

1513
02:24:05,520 --> 02:24:08,063
ඔහු තමයි බෲස් නම් විදුලි කාර්මිකයා.
කිම් ඔහුට ද රොක් ලෙස හැඳින්වීමට පටන් ගත්තේය

1514
02:24:08,148 --> 02:24:11,108
මොකද එයා ටිකක් ද රොක් වගේ
ඉතින් අපි හැමෝම එයාට කියන්නේ The Rock කියලා.

1515
02:24:11,192 --> 02:24:13,652
කිම්, ඩික් දෙපාර්තමේන්තුව. අපි එය අසා බලමු.

1516
02:24:13,737 --> 02:24:15,612
අහ්, මේ ගමන යන්න එපා.

1517
02:24:15,697 --> 02:24:18,907
- මට මිනිසෙක් ලැබුණා.
- ඔබට මෙම පෙම්වතා කොපමණ කාලයක් සිට තිබේද?

1518
02:24:18,992 --> 02:24:22,244
- මාස තුනක් පමණ.
- ඔබ ඔහුව සොරකම් කළේ කාගෙන්ද?

1519
02:24:22,328 --> 02:24:23,328
කවුරුත් නෑ!

1520
02:24:23,413 --> 02:24:25,831
- කිම්!!
- කුමක් ද?

1521
02:24:25,915 --> 02:24:28,292
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම පෙම්වතියක් සිටියා.

1522
02:24:28,376 --> 02:24:31,587
කිම්ගේ සියලුම පෙම්වතුන් ආරම්භ වේ
වෙනත් කෙනෙකුගේ පෙම්වතා ලෙස.

1523
02:24:31,671 --> 02:24:33,672
මම ඔහුව සොරකම් කළේ නැහැ.

1524
02:24:33,757 --> 02:24:38,469
මම ඒවා එකක්වත් හොරකම් කළේ නැහැ.
උන් නිකන්... නැව පැන්නා.

1525
02:24:41,139 --> 02:24:45,017
- ඉතින් ඔබේ කතාව මොකක්ද, Abernathy?
- ඔහ්, ඇබීට ලොකු කහනා තියෙනවා.

1526
02:24:45,101 --> 02:24:47,895
මට සිසිල් ගැන සෙට් එකක් තිබුණා.

1527
02:24:47,979 --> 02:24:51,106
"ක්‍රෂ් සෙට් කරන්න?" නිග්ගා, කරුණාකරලා.
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳ විය.

1528
02:24:51,191 --> 02:24:53,358
"Wre" සහ "had" being
මෙහි ප්රධාන වචන.

1529
02:24:53,443 --> 02:24:56,153
බැල්ලි ඔයාලා දෙන්නා තාම
එකිනෙකා තුළට සහ ඔබ එය දන්නවා.

1530
02:24:56,237 --> 02:24:57,905
ඔව්, හොඳයි, ඔහු මට ආදරය කරනවා නම්,

1531
02:24:57,989 --> 02:25:00,866
එහෙනම් ඇයි එයා කෙලවුණේ
ඩැරිල් හැනාගේ ස්ථාවරය?

1532
02:25:04,788 --> 02:25:08,540
ඔව්, පිරිමි බල්ලෝ.
ඔහ්, ඒක හරිම විහිළුවක්!

1533
02:25:08,625 --> 02:25:11,376
- ඔහ්, ඒක හරිම විහිලුවක්!
- ඔහ්, රිදෙනවා ක්‍රියා කිරීම නවත්වන්න.

1534
02:25:11,461 --> 02:25:12,669
ඔබේ බූරුවා නිකම්ම පිස්සු ය.

1535
02:25:12,754 --> 02:25:16,256
- ඔව්, ඔහු ස්ථාවර මගුලක්.
- බැල්ලි, ඔයා ඔය ජරාවෙන් ගොඩ එන්න ඕන.

1536
02:25:16,341 --> 02:25:20,385
- ඒ සති දෙකකට කලින්.
- ඔහ්, හොඳයි, දැන් ඔයා ඒක එහෙම දැම්මා ...

1537
02:25:21,513 --> 02:25:26,809
ඔහ්, මම ඔබට හොඳම කොටස කීවේ නැත.
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඔහු ඇයට කෙලෙව්වා.

1538
02:25:26,893 --> 02:25:29,812
ඔහ්, ඒ අශ්වයෙක්
වෙනස් වර්ණයකින්.

1539
02:25:29,896 --> 02:25:31,230
ඔයාට ස්තූතියි.

1540
02:25:31,314 --> 02:25:35,818
එය ඔබේ උපන් දිනය බව ඔහු දැන සිටියාද?
ඔහු තමයි අධ්‍යක්ෂක. ඔහු තරමක් කාර්යබහුලයි.

1541
02:25:35,902 --> 02:25:40,155
එයා මගේ උපන්දින කේක් කෑල්ලක් කෑවා
ඔහු මට තෑග්ගක් ගෙනාවා.

1542
02:25:40,240 --> 02:25:42,199
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු දැන සිටියා.

1543
02:25:43,910 --> 02:25:45,619
ඔහු ඔබට ලබා දුන්නේ කුමක්ද?

1544
02:25:49,207 --> 02:25:50,541
එයා මට ටේප් එකක් හැදුවා.

1545
02:25:50,625 --> 02:25:53,168
එයා ඔයාට ටේප් එකක් හැදුවද?

1546
02:25:53,253 --> 02:25:55,546
ඉන්න, ඔහු ඔබට සංයුක්ත තැටියක් පුළුස්සා දැමුවේ නැත,
ඔහු ඔබට පටියක් සෑදුවාද?

1547
02:25:55,630 --> 02:25:58,924
- ඔව්.
- ඔහ්, ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

1548
02:25:59,008 --> 02:26:02,219
ඔව්, මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ,
ඒ නිසා එතනට යන්නත් එපා.

1549
02:26:02,303 --> 02:26:04,346
ටෙස්ට් එක වගේ
මට සැබෑ ආදරය.

1550
02:26:04,430 --> 02:26:06,723
බලන්න, මම දන්නවා ඔයාලා එයාට කැමතියි කියලා.

1551
02:26:06,808 --> 02:26:08,100
ඔහු ප්රියයි.

1552
02:26:08,184 --> 02:26:10,936
ඒත් එයා වෙන ගෑනියෙක්ට කෙලෙව්වා
මගේ උපන්දිනයේදී.

1553
02:26:11,020 --> 02:26:12,688
ඔබ මගේ පැත්තේ නොසිටින්නේ කෙසේද?

1554
02:26:12,772 --> 02:26:16,108
- හොඳයි, මම පිළිගන්නවා, එය නරකයි.
- ඒක නරකයි.

1555
02:26:16,192 --> 02:26:19,027
නිකන් තියෙනවා වගේ
ඊට වඩා ටිකක් වැඩියි.

1556
02:26:19,112 --> 02:26:21,780
- ඔය දෙන්නා මගුල් කළාද?
- අපාය, නැහැ.

1557
02:26:21,865 --> 02:26:24,783
- හෙලෝ, ඔයාගේ නම Abernathy?
- සමාවෙන්න.

1558
02:26:24,868 --> 02:26:28,412
ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුර නැත යන්නයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1559
02:26:29,205 --> 02:26:32,958
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ?"
- හේතුව සිසිල්ට නොතිබුණි

1560
02:26:33,042 --> 02:26:36,420
අවුරුදු හයකින් පෙම්වතියක්
මොකද කෙල්ලො එයාට කෙලවෙන නිසා.

1561
02:26:36,504 --> 02:26:39,840
ඔබ සිසිල්ට කෙලවුවහොත්,
ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතියක් බවට පත් නොවන්න.

1562
02:26:39,924 --> 02:26:45,888
මට එයාගේ පෙම්වතිය වෙන්න ඕනේ කියලා කියන්නේ නැහැ.
නමුත් මට ඔහුගේ පෙම්වතිය වීමට අවශ්‍ය නම්,

1563
02:26:45,972 --> 02:26:51,059
මම එයාට කෙලෙව්වා නම් මම එයාගේ වෙන්නේ නැහැ
පෙම්වතිය. මම ඔහුගේ නිත්‍ය සේවකයෙකු වනු ඇත.

1564
02:26:51,144 --> 02:26:54,354
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා විතරයි
ඒ මගුලට ගොඩක් වයසයි.

1565
02:26:54,439 --> 02:26:57,983
- ඔබ ඔහුට කිසිවක් කිරීමට ඉඩ දී තිබේද?
- ඔව්!

1566
02:26:59,235 --> 02:27:03,196
මම එයාට අඩි මසාජ් එකක් දෙන්න දුන්නා
අපි චිත්‍රපටවලට යන විට,

1567
02:27:03,281 --> 02:27:04,698
මම එයාට මගේ අතින් අල්ලන්න දුන්නා.

1568
02:27:04,782 --> 02:27:07,826
බැල්ලි, ඔයා රඟපානවා ඇති
ඔයාට වයස අවුරුදු 12 වගේ

1569
02:27:07,911 --> 02:27:09,578
නමුත් ඔහු හැසිරෙන්නේ මිනිසෙකු ලෙසය.

1570
02:27:09,662 --> 02:27:11,830
ඔබ කැඩීමට අවශ්යයි
ඒ නිගා කෑල්ලෙන්.

1571
02:27:11,915 --> 02:27:13,999
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

1572
02:27:14,083 --> 02:27:15,751
- ඔයා එයාට කෙලවන්නෙ නෑ.
- හ්ම්-හ්ම්.

1573
02:27:15,835 --> 02:27:17,419
- ඔබ ඔහුව උරන්නේ නැහැ.
- හ්ම්-හ්ම්.

1574
02:27:17,503 --> 02:27:21,924
ඔබ ඔහුට කිසිම භාෂාවක් දෙන්නේ නැත,
නමුත් ඩැරිල් හැනාගේ ස්ථාවරය?

1575
02:27:22,008 --> 02:27:24,718
ඔබ දන්නවා, සමහර සංස්කෘතීන්
ඔහු වඩාත් බුද්ධිමත් තේරීමක් කළ බව පැවසිය හැකිය.

1576
02:27:24,802 --> 02:27:28,096
ඔහ්!

1577
02:27:30,600 --> 02:27:33,852
ඉතින්, Zoë, Kim සහ මම එහි සිටිමු
පිලිපීනය එළිමහනේ.

1578
02:27:33,937 --> 02:27:37,064
- ඔබ වැඩ කළේ කුමක් ද ??
- හිසට පයින් තුනක්, තුන්වන කොටස.

1579
02:27:37,148 --> 02:27:40,567
සහ පිළිගත හැකි,
අපි ටිකක් අවුල් වුණා.

1580
02:27:40,652 --> 02:27:42,611
- ඒකට ජයවේවා..
- වචනය.

1581
02:27:43,947 --> 02:27:45,030
චියර්ස්.

1582
02:27:45,114 --> 02:27:51,078
ඉතින් Zoë, දක්ෂ,
මගේ පින්තූරයක් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1583
02:27:52,830 --> 02:27:55,874
ඒක අපායක් වගේ අඳුරුයි
ඔබට ජරාව නොපෙනේ.

1584
02:27:55,959 --> 02:27:59,753
ඉතින්, ඇය ඇගේ කැමරාව ලබාගෙන තබා ගනී
ටිකක් පස්සට යන්න කියලා.

1585
02:27:59,837 --> 02:28:00,963
ඉතින් මම කරනවා.

1586
02:28:01,047 --> 02:28:05,258
ඊට පස්සේ, "ටිකක් එහාට."
ඒ නිසා මම තව ටිකක් පස්සට යනවා.

1587
02:28:05,343 --> 02:28:08,595
එවිට, "තව ටිකක්." ඉතින්, මම කරනවා.

1588
02:28:08,680 --> 02:28:14,393
එතකොට මට තේරෙනවා, මම ඉන්නේ කෙළවරේ කියලා
අඩි හතක කොන්ක්‍රීට් වලක.

1589
02:28:14,477 --> 02:28:18,939
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ ගල් කීයක් දනී,
සහ කැඩුණු බෝතල් සහ එහි මීයන්.

1590
02:28:19,023 --> 02:28:20,899
අනික, මම ඒ මගුලට වැටුනොත්,

1591
02:28:20,984 --> 02:28:22,985
මම බොහෝ විට ඇති
මගේ මගුල් බෙල්ල කැඩුවා.

1592
02:28:23,069 --> 02:28:26,738
ඉතින් මම ඇයට කෑගසනවා,
"සෝ, ඔයා මාව මැරුවා!"

1593
02:28:28,408 --> 02:28:32,494
ඉතින් අපි ඒකට හිනා වෙනවා
සහ තව ටිකක් ඇවිදින්න,

1594
02:28:32,578 --> 02:28:35,122
සහ Zoë කෙලවන්න පටන් ගන්නවා.

1595
02:28:35,206 --> 02:28:39,418
ඒ වගේම අපරාදේ
මගුල් වලේ වැටෙනවා.

1596
02:28:40,837 --> 02:28:43,171
- නියමයි..
- හොඳයි.

1597
02:28:43,256 --> 02:28:45,048
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, ස්තුතියි.

1598
02:28:45,133 --> 02:28:49,011
මට මතකයි පියවරක් ගත්තා
සහ බිම බලාගෙන.

1599
02:28:49,095 --> 02:28:52,389
මම හිතන විදියටම "ඒක තියෙනවා
ඩිච් ඇබී කතා කළේ."

1600
02:28:52,473 --> 02:28:54,933
බාම්! මම ඉන්නේ මගුලේ, ඔයා දන්නවනේ.

1601
02:28:55,018 --> 02:28:58,729
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මොකක්ද, Zoë පූසා එක්ක?

1602
02:28:58,813 --> 02:29:01,606
කිසිවක් නැත. මම ඒ මගුලට වැටුනොත්

1603
02:29:01,691 --> 02:29:03,942
ඔවුන්ට මාව හෙලිකොප්ටරයකට ගෙන යාමට සිදු විය
එතනින් එලියට.

1604
02:29:04,027 --> 02:29:06,111
Zoë ඇගේ දෙපා මත පතිත වේ.

1605
02:29:06,195 --> 02:29:10,449
නමුත් පසුව, පසුව, මට දැනෙන්නට පටන් ගත්තේය
මම ගැන ටිකක් නරකයි.

1606
02:29:10,533 --> 02:29:15,537
Zoë වළට වැටෙන අතර එය කිසිවක් නොවේ,
අපි ඒ ගැන හිනා වෙනවා.

1607
02:29:15,621 --> 02:29:17,831
මම ඒ මගුලට වැටුනොත්...

1608
02:29:17,915 --> 02:29:20,459
... මම වෙන්න ඇති
අබ්බගාතයෙක්.

1609
02:29:20,543 --> 02:29:24,087
පැටියෝ ඔයාට එහෙම හිතන්න බෑ.
අපි හැමෝටම අපේ පෞද්ගලික දක්ෂතා තියෙනවා

1610
02:29:24,172 --> 02:29:26,089
එය නිකම්ම සිදුවේ
Zoë ගේ එකක්.

1611
02:29:26,174 --> 02:29:28,884
- හොඳයි, ශාරීරිකව කතා කරන විට,

1612
02:29:28,968 --> 02:29:34,306
Zoë පුදුම සහගතයි. මම කිව්වේ,
කඩිසරකම, reflexes, nimbleness.

1613
02:29:34,390 --> 02:29:37,476
එහෙම මිනිස්සු ඉන්නේ ටිකයි
ඒ ඉස්සරහින් Zoë එක්ක කෙලවන්න පුළුවන්.

1614
02:29:37,560 --> 02:29:40,062
- කිම්, මමත් ඔයාට කැමතියි.
- ආ...

1615
02:29:40,563 --> 02:29:44,983
එහෙම කිව්වම ගන්න කලින්
Zoë ගේ දක්ෂතාවයට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,

1616
02:29:45,068 --> 02:29:47,778
ඔබට වැඩිපුරම මග හැරී ඇත
ඒ කතාවේ වැදගත් කොටසක්.

1617
02:29:47,862 --> 02:29:51,406
ඔබ වළේ වැටුණේ නැත. Zoë කළා.

1618
02:29:51,491 --> 02:29:55,160
Zoë පවා එහි වළක් ඇති බව දැන සිටියේය
ඔබ ඇයට කී නිසා

1619
02:29:55,244 --> 02:29:57,370
ඇය තවමත් වැටුණාය.

1620
02:29:57,455 --> 02:30:00,624
ඉතින්, ලී හරි.
අපි හැමෝටම අපේ දක්ෂතා තියෙනවා.

1621
02:30:00,708 --> 02:30:05,212
හේයි, මම ඒ ප්‍රකාශය හා සමානයි.

1622
02:30:06,964 --> 02:30:09,257
ඉතින් කිම්, ඔබ තවමත් රොස්කෝ එකක් ඇසුරුම් කරනවාද?

1623
02:30:12,345 --> 02:30:14,346
ඒක බලන්න බැල්ලි.

1624
02:30:14,430 --> 02:30:16,890
- ඔහ්, ලස්සන එකක්, යාළුවා.
- මම දැක්කා.

1625
02:30:16,974 --> 02:30:19,101
- රොස්කෝ යනු කුමක්ද ??
- රොස්කෝ යනු පිස්තෝලයකි.

1626
02:30:20,103 --> 02:30:22,270
- ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන ??
- ආහ්.

1627
02:30:22,355 --> 02:30:24,147
ඔබට එය රැගෙන යාමට බලපත්‍රයක් තිබේද?

1628
02:30:24,232 --> 02:30:28,735
ඔව්, මම රහස් ඔත්තු සේවයක් වූ විට
නියෝජිතයා, ඔවුන් මට බලපත්‍රයක් දුන්නා.

1629
02:30:28,820 --> 02:30:30,946
ඔහ්, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා කියලා ...

1630
02:30:33,324 --> 02:30:36,368
හරි, මම කිව්වේ නැහැ, හරිද?
මං දිහා බලන එක නවත්තන්න මම කිව්වෙ නෑ.

1631
02:30:36,452 --> 02:30:39,788
දෙවියනේ. ඔබ දැන සිටියාද
කිම් තුවක්කුවක් රැගෙන ගියාද?

1632
02:30:40,289 --> 02:30:44,626
ඔව්. දැන්, මම අනුමත කරනවාද? නැත.

1633
02:30:44,710 --> 02:30:46,753
මම දන්නවද? ඔව්.

1634
02:30:46,838 --> 02:30:50,465
බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ ජීවත් වන අනාගතවාදී යුතෝපියාව,

1635
02:30:50,550 --> 02:30:53,385
නමුත් මම ජීවත් වන ලෝකය,
බැල්ලියකට තුවක්කුවක් අවශ්‍යයි.

1636
02:30:53,469 --> 02:30:58,098
ඔබට ඒ කාරණය මඟ හැරිය නොහැක
තුවක්කු රැගෙන යන අය වෙඩි තැබීමට නැඹුරු වෙති

1637
02:30:58,182 --> 02:30:59,724
නොකරන මිනිසුන්ට වඩා.

1638
02:30:59,809 --> 02:31:02,936
තවද ඔබට සත්‍යය වටා යා නොහැක
මම රෙදි සෝදන කාමරයට බැස්සොත් බව

1639
02:31:03,020 --> 02:31:06,857
මගේ ගොඩනැගිල්ලේ මධ්‍යම රාත්‍රියේ ප්‍රමාණවත් වාර ගණනක්,
මගේ පස්ස දූෂණය වෙන්න පුළුවන්.

1640
02:31:06,941 --> 02:31:09,985
- මධ්‍යම රාත්‍රියේ ඔබේ රෙදි සෝදන්න එපා.
- ඒක මගුල, මට මගේ රෙදි සෝදන්න ඕන

1641
02:31:10,069 --> 02:31:12,237
කවදාහරි මගුලක්
මට මගේ රෙදි සෝදන්න ඕන.

1642
02:31:12,321 --> 02:31:15,365
තවත් දේවල් තියෙනවා
ඔබට තුවක්කුවක් හැර වෙනත් එකක් රැගෙන යා හැකිය.

1643
02:31:15,449 --> 02:31:16,783
ගම්මිරිස් ඉසින.

1644
02:31:16,868 --> 02:31:20,912
අම්මෝ මාව දූෂණය කරන්න හදනවා.
මම ඔහුට සමේ කැක්කුමක් ලබා දීමට කැමති නැත.

1645
02:31:20,997 --> 02:31:24,499
- මට ඒ නිගාව වහන්න ඕන.

1646
02:31:24,584 --> 02:31:27,002
අවම වශයෙන් පිහියක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1647
02:31:27,086 --> 02:31:30,172
ඔව්, මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයා දන්නවා
පිහි අරන් යන අම්මලාට?

1648
02:31:31,257 --> 02:31:33,383
ඔවුන් වෙඩි තබයි.

1649
02:31:33,467 --> 02:31:37,804
බලන්න මම කවදා හරි ජනප්‍රිය නිළියක් වුණොත්.
මම තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ නැහැ.

1650
02:31:37,889 --> 02:31:40,390
මම මට do-dirt-nigga කුලියට දෙන්නම්
ඔහු තුවක්කුව රැගෙන යනු ඇත.

1651
02:31:40,474 --> 02:31:42,309
ඒ වගේම ජරාව පහත වැටෙන විට,
මම වාඩි වී සිනාසෙන්නෙමි.

1652
02:31:42,393 --> 02:31:45,270
නමුත් එදින දක්වා,
ඒක වල් වෙස්ට්, අම්මපා.

1653
02:31:45,354 --> 02:31:49,024
ඉතින් Zoë, ඔයා හිතුවා
ඔබට මුලින්ම කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1654
02:31:50,067 --> 02:31:53,612
එය එසේ සිදු වේ,
මම හරියටම දන්නවා මට කරන්න ඕන දේ.

1655
02:31:53,696 --> 02:31:57,282
හා ඇත්තම ද? සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?

1656
02:31:57,366 --> 02:31:59,451
මට නම් කිසිම තේරුමක් නැහැ
ඇමරිකාවේ සිටීම තුළ

1657
02:31:59,535 --> 02:32:01,786
ඔබට රිය පැදවිය නොහැකි නම්
ඩෙට්‍රොයිට් මාංශ පේශි කාර් එකක්.

1658
02:32:01,871 --> 02:32:06,166
මට ඩොජ් චැලෙන්ජර් රිය පැදවීමට අවශ්‍යයි,
මට මගුල් කරන්න, බෝල අවුට් කරනවා.

1659
02:32:08,336 --> 02:32:11,504
ම්... හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපිට Transpo එකට කතා කරන්න පුළුවන්.

1660
02:32:11,589 --> 02:32:14,299
නමුත් එය විය යුතුද
Dodge Challenger කෙනෙක්ද?

1661
02:32:14,383 --> 02:32:19,512
ඒ විතරක් නෙවෙයි ඒක 1970 එකක් වෙන්න ඕන
440 එන්ජිමක් සහිත ඩොජ් චැලෙන්ජර්.

1662
02:32:22,642 --> 02:32:26,061
කොහොමද මගුල
ඔබ එය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1663
02:32:26,145 --> 02:32:29,648
කරදරයක් නෑ මිත්‍රයා.
මම ඒ සියල්ල ක්‍රියාත්මක කර ඇත්තෙමි.

1664
02:32:29,732 --> 02:32:32,817
මම මෙතනට එන බව දැනගත් විට,
මම ඔන්ලයින් ගිහින් දැනගත්තා

1665
02:32:32,902 --> 02:32:36,488
ටෙනසිහි ප්‍රාදේශීය පත්‍රය බව
ලෙබනන් ප්‍රවෘත්ති සෙන්ටිනල් ය.

1666
02:32:36,572 --> 02:32:38,448
- ඉතින් ආපහු ගෙදර...
- මට සමාවෙන්න. ගෙදර කොහෙද?

1667
02:32:38,532 --> 02:32:43,411
- ඕස්ට්‍රේලියාව, හරිද?
- ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මිතුරා?

1668
02:32:44,080 --> 02:32:47,457
Zoë නවසීලන්තයේ සිට ඔබ කවදාවත්,

1669
02:32:47,541 --> 02:32:51,127
මම නැවත කියනවා, කිසිවිටෙක කිවියෙකුට ඔසී යැයි නොකියමි.

1670
02:32:51,212 --> 02:32:53,838
එනම්, ඔබට අවශ්ය නම් මිස
ඔයාගේ පස්ස ගැහුවා.

1671
02:32:55,299 --> 02:32:58,218
මට ඉතා කනගාටුයි. මම ඇත්තටම.

1672
02:32:58,302 --> 02:33:02,097
ඔහ්, ඒක හරි. අපි ගන්නවා විතරයි
ඔබෙන් කෝපයක්, මිත්‍රයා.

1673
02:33:03,432 --> 02:33:06,059
ඕක්ලන්ඩ්, ඔබේ ප්‍රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

1674
02:33:06,602 --> 02:33:09,271
කොහොමහරි මම subscribe කලා
මාසයකට පෙර දේශීය පුවත්පත.

1675
02:33:09,355 --> 02:33:12,983
දැන් මොකටද බන් උබට දේශීය එකෙක් ඕන
නවසීලන්තයේ redneck පුවත්පත?

1676
02:33:13,067 --> 02:33:15,360
පයිප්ප පහලට දාන්න, මම කියන්නම්.

1677
02:33:15,444 --> 02:33:17,404
මට ලැබෙනවා
පසුගිය මාසය සඳහා කඩදාසි

1678
02:33:17,488 --> 02:33:20,323
සහ මම වර්ගීකරණය පරීක්ෂා කර ඇත
පිටුපසින් විකිණීමට ඇති කාර් දෙස බලයි.

1679
02:33:20,408 --> 02:33:23,702
එබැවින්, ඊයේ වන විට, විකිණීමට ඇත,

1680
02:33:23,786 --> 02:33:26,871
මෙම නගරයේ,
සමහර යාලුවෙක් තොගයක් විකුනනවා

1681
02:33:26,956 --> 02:33:32,460
1970 ඩොජ් චැලෙන්ජර් සමඟ
440 එන්ජිමක් සහ සුදු තීන්ත වැඩ.

1682
02:33:32,545 --> 02:33:34,713
සහ ඔබට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

1683
02:33:35,464 --> 02:33:39,301
කිම්, මම මෝඩ විය හැක
නමුත් මම ලේ වැගිරෙන මෝඩයෙක් නොවේ.

1684
02:33:39,385 --> 02:33:43,179
මට එය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය බව පැවසීමට අවශ්‍යයි
ඒ නිසා ඔහු මට එය පරීක්ෂා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

1685
02:33:43,264 --> 02:33:46,683
1970 Dodge Challenger එකක්
සුදු තීන්ත වැඩ සමඟ?

1686
02:33:46,767 --> 02:33:48,101
ඔහ්, කොවාල්ස්කි.

1687
02:33:48,185 --> 02:33:52,355
කොවාල්ස්කි වැනිෂිං පොයින්ට් සිට.
යාලුවනේ, ඒක පට්ට සම්භාව්‍ය එකක්.

1688
02:33:52,440 --> 02:33:54,524
මට පුළුවන් නම් මේ මිනිහා මට ඉඩ දෙන්න
ඔහු නොමැතිව එය පදවන්න

1689
02:33:54,608 --> 02:33:57,360
මම ඒ බැල්ලිගෙ දොරවල් පුපුරවන්නම්.

1690
02:33:57,445 --> 02:33:59,154
Vanishing Point යනු කුමක්ද?

1691
02:34:00,323 --> 02:34:02,490
Vanishing Point යනු කුමක්ද?

1692
02:34:02,575 --> 02:34:05,368
Abs, මම වෙන්න ඕනේ
නූගත් එකා.

1693
02:34:05,453 --> 02:34:08,371
එය හොඳම ඇමරිකානුවන්ගෙන් එකක් පමණි
කවදාවත් හදපු චිත්‍රපට.

1694
02:34:08,456 --> 02:34:12,042
ඇත්ත වශයෙන්ම, Zoë, බොහෝ ගැහැණු ළමයින් එසේ නොකරනු ඇත
Vanishing Point දන්නවා.

1695
02:34:13,252 --> 02:34:17,255
සමාවෙන්න, "බොහෝ ගැහැණු ළමයින්?"
මොන මගුලක්ද ඔය දෙන්නා?

1696
02:34:17,340 --> 02:34:20,675
ඔව්, අපි ගියර් හෙඩ්ස්.
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි එය නැරඹුවෙමු.

1697
02:34:20,760 --> 02:34:22,927
ඔය ඔක්කොම බලල තමයි හැදුනේ
ලස්සන රෝස පාට ජරාවක්.

1698
02:34:23,012 --> 02:34:25,096
ඔහ්, මම ලස්සන රෝස පාටට කැමතියි.

1699
02:34:25,848 --> 02:34:28,141
මොකක්ද ඉතින් ඔයා බැලුවේ නෑනේ
ජෝන් හියුස් චිත්‍රපට?

1700
02:34:28,225 --> 02:34:32,228
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කළා. මම ගැහැණු ළමයෙක්.
ඒත් මමත් කාර් ජරාව බැලුවා.

1701
02:34:32,313 --> 02:34:37,609
Vanishing Point, Dirty Mary Crazy Larry,
තත්පර 60කින් ගියා, ඇත්ත එක.

1702
02:34:37,693 --> 02:34:39,861
ඇන්ජලිනා ජොලිගේ ගොන් කතා නෙවෙයි.

1703
02:34:39,945 --> 02:34:41,571
අපට ඕක්ලන්ඩ් හි එළිමහන් රංග ශාලාවක් තිබේ

1704
02:34:41,655 --> 02:34:44,532
එය Vanishing Point වාදනය කරයි,
මහා බදාදා,

1705
02:34:44,617 --> 02:34:47,118
සියලුම සම්භාව්‍ය.

1706
02:35:02,718 --> 02:35:04,469
අං ගෑණුන්ට මොනවද ඕන?

1707
02:35:08,349 --> 02:35:11,559
ඔව්, ඔබ 1970 ලබා ගත්තා
Dodge Challenger විකිණීමට තිබේද?

1708
02:35:11,644 --> 02:35:13,603
මෙන්න, නෝනාවරුනි.

1709
02:35:27,701 --> 02:35:33,498
- මේ මගුල මගහැරිලා.
- ෆකින්' පුරාවෘත්තය, සහකරු.

1710
02:35:35,876 --> 02:35:38,670
මිහිරි වගේ.
හොඳයි, ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවා නම්,

1711
02:35:38,754 --> 02:35:40,839
මම තනියම වචනයක් කියන්න කැමතියි
මගේ ව්‍යාපාරික සහකරු සමග.

1712
02:35:40,923 --> 02:35:43,466
- ඔබ කාන්තාවන් ඔබේ කාලය ගන්න.
- හරි.

1713
02:35:45,761 --> 02:35:47,220
ම්ම්ම්

1714
02:35:49,181 --> 02:35:52,183
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබට එය තනිවම ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙන ලෙස ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

1715
02:35:52,268 --> 02:35:54,978
කිරීමට අදහස් කරමි. නමුත් පළමුව,
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.

1716
02:35:55,062 --> 02:35:56,354
කුමක් ද?

1717
02:35:56,439 --> 02:36:01,359
එයා ඒක අපි තනියම එලියට දාමු නම්,
මට Ship's Mast වාදනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

1718
02:36:01,444 --> 02:36:03,361
- ඔහ්, නැහැ!
- ඔබ එය පහතින් තබා ගන්නවාද?

1719
02:36:03,446 --> 02:36:05,697
- මම ෂිප්ස් මාස්ට් කරන්න විදිහක් නැහැ.
- ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ උදෙසා ...

1720
02:36:05,781 --> 02:36:07,532
- අපහාස කරන්න එපා.
- සමාවෙන්න.

1721
02:36:07,616 --> 02:36:10,660
දැන් මොකද කිව්වෙ
අවසාන වතාවට පසුව?

1722
02:36:10,744 --> 02:36:13,538
- බලන්න, මම කියපු දේ මම දන්නවා.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

1723
02:36:13,622 --> 02:36:15,248
මම දන්නවා මම කිව්වා අපි එපා කියලා
මෙය නැවත කරන්න...

1724
02:36:15,332 --> 02:36:18,001
නැහැ, ඔයා කිව්වේ නැහැ අපි එපා කියලා.
ඔයා කිව්වා අපි කවදාවත් නැහැ කියලා

1725
02:36:18,085 --> 02:36:19,586
- එය නැවත කරන්න.
- නමුත් ...

1726
02:36:19,670 --> 02:36:24,007
"නමුත්," මගේ බූරුවා! ඔබ කිව්වා පමණක් නොවේ
අපි ආයේ කවදාවත් Ship's Mast සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ,

1727
02:36:24,091 --> 02:36:27,010
නමුත් ඔබ කවදා හෝ කළොත් කියාද කීවේය
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ,

1728
02:36:27,094 --> 02:36:28,261
ප්රතික්ෂේප කිරීමට පමණක් නොව,

1729
02:36:28,345 --> 02:36:32,140
නමුත් මට භෞතිකව අවසර තිබුණා කියලා
අවශ්ය නම් ඔබේ බූරුවා නවත්වන්න.

1730
02:36:32,224 --> 02:36:34,476
දැන් ඔයා එහෙම කිව්වද නැද්ද?

1731
02:36:34,560 --> 02:36:36,186
- හොඳයි ...
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

1732
02:36:36,270 --> 02:36:39,856
අහන ප්‍රශ්නෙට උත්තර දෙන්න අම්මපා.
ඔබ එසේ කීවේ නැද්ද?

1733
02:36:39,940 --> 02:36:43,651
- ඔව්, මම එහෙම කිව්වා, නමුත් ...
- ඔබගේ "කෙසේ වෙතත්" සමඟ කුමක් වුවත්

1734
02:36:45,488 --> 02:36:47,697
මම දන්නවා මම කිව්වා කියලා,
මම එය අදහස් කළ බව මම දනිමි.

1735
02:36:47,781 --> 02:36:48,823
අපොයි skippy, ඔයා ඒක අදහස් කළේ.

1736
02:36:48,908 --> 02:36:51,701
ඒත් මම ඒක කිව්වම,
මම අදහස් කළේ ඇමරිකාවේ නෙවෙයි.

1737
02:36:51,785 --> 02:36:53,495
- ඔහ්, නිගා, කරුණාකරලා!
- ඇත්තටම.

1738
02:36:53,579 --> 02:36:57,790
මම කිව්වේ අපි කවදාවත් Ship's Mast වාදනය නොකළ යුතු බවයි
නැවතත් නවසීලන්තයේ සහ ඕස්ට්‍රේලියාවේ.

1739
02:36:57,875 --> 02:37:00,210
ඔබ එතරම් බොරුකාරයෙක්.

1740
02:37:00,294 --> 02:37:02,837
බලන්න, මම කියපු දේ මම දන්නවා.

1741
02:37:02,922 --> 02:37:05,215
ඒත් කිව්වම මම දැනගෙන හිටියෙ නෑ
මම කවදාහරි ඇමරිකාවට ආවා.

1742
02:37:05,299 --> 02:37:08,092
මම එය පැවසූ විට, මම දැන සිටියා නම්
මම ඇමරිකාවට එන්න හිටියේ,

1743
02:37:08,177 --> 02:37:10,428
සහ අවස්ථාව ඇත
ෂිප්ස් මාස්ට් වාදනය කිරීමට

1744
02:37:10,513 --> 02:37:14,641
Vanishing Point Challenger,
මම "කෙසේ වෙතත්" එකතු කර ඇත.

1745
02:37:15,518 --> 02:37:16,976
හරිද?

1746
02:37:22,024 --> 02:37:24,776
හරි, අමුතු තරම්,
ඇත්තටම මට ඒක තේරුණා.

1747
02:37:24,860 --> 02:37:26,402
කෙසේ වෙතත්...

1748
02:37:26,487 --> 02:37:29,155
ඔබ ඔබම කතා කළ නිසා
සමහර මෝඩ ජරාවකට,

1749
02:37:29,240 --> 02:37:31,491
මම පැරදුනා කියන එක නෙවෙයි
මගේ දෙයියනේ හිත.

1750
02:37:31,575 --> 02:37:34,994
ඔබට පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අවශ්යයි
Ship's Mast සෙල්ලම් කිරීමට සහ මම සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

1751
02:37:42,878 --> 02:37:44,295
මම ඔබේ හොඳම මිතුරා වන්නෙමි.

1752
02:37:44,380 --> 02:37:47,382
මට මාව ඕන නෑ හොඳම යාළුවෙක්
පෘථිවියේ අනෙක් පැත්තේ ජීවත් වේ.

1753
02:37:48,217 --> 02:37:51,135
- මම ඔබේ පිටුපසට පහර දෙන්නෙමි.
- ඔබ එය කෙසේ හෝ බිඳ දමනු ඇත.

1754
02:37:51,220 --> 02:37:53,638
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම,
මම කොහොම හරි ඒක කඩනවා.

1755
02:37:53,722 --> 02:37:57,642
නමුත් දැන්, මම මෙහි සිටින විට,
මම ඔබේ කොන්ද කඩන වහලෙක් වන්නෙමි.

1756
02:37:57,726 --> 02:38:00,353
ඔබට එය අවශ්‍ය විට, ඔබ එය ලබා ගත්තා.
ඒක ඉල්ලන්න ඕනත් නෑ.

1757
02:38:00,437 --> 02:38:01,688
ඔබ මට එය කිරීමට අණ කරන්න.

1758
02:38:01,772 --> 02:38:04,399
හරියට ඉන්න,
"බැල්ලිය මෙතනට ඇවිත් කාර්යබහුල වෙන්න."

1759
02:38:09,488 --> 02:38:12,073
ඉතින්... අපි බලමු මේ මිනිහා එනවද කියලා
අපි ඔහු නොමැතිව මෝටර් රථය එළියට ගනිමු.

1760
02:38:12,157 --> 02:38:15,326
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔබ ලී සමඟ මෙහි රැඳී සිටින්න
සහ අපි මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමු.

1761
02:38:15,911 --> 02:38:16,911
කුමක් ද?

1762
02:38:16,996 --> 02:38:19,914
මම කිව්වා, අපි බලමු මේ මිනිහා එහෙම කරයිද කියලා
අපි එයා නැතුව කාර් එක එලියට ගමු...

1763
02:38:19,999 --> 02:38:24,877
ඔයා කියපු දේ මට ඇහුණා.
මට ඔයා කියපු දේ විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1764
02:38:26,255 --> 02:38:27,964
ඔබ දන්නවා, ඔබ දෙදෙනාට ලැබුණා
සමහර මගුල් බෝල.

1765
02:38:28,048 --> 02:38:31,217
- කුමක් ද?
- මාත් එක්ක ගොළු බූරු සෙල්ලම් කරන්න එපා.

1766
02:38:31,302 --> 02:38:36,222
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම අවදියෙන් සිටියෙමි, මම තවමත් අ
ටිකක් බීලා, මට හැන්ගෝවර් එකක් තියෙනවා.

1767
02:38:36,307 --> 02:38:39,559
මම නිදාගෙන මගේ හෝටල් කාමරයේ සිටිය යුතුයි.
දුම්කොළ පාරේ එහා මෙහා යන්නේ නැහැ,

1768
02:38:39,643 --> 02:38:43,688
නමුත් Zoë සමහරක් එලවන්න ඕන නිසා
මගුල් Vanishing Point කාර් එක, මම මෙතන ඉන්නවා.

1769
02:38:43,772 --> 02:38:45,356
දැන් ඔය දෙන්නට මගෙන් අහන්න බෝල තියෙනවා...

1770
02:38:45,441 --> 02:38:49,402
නැහැ, ඒක සීරීමට, මට කියන්න,
මට සංවාදයක් කරන්න යන්න වෙනවා

1771
02:38:49,486 --> 02:38:51,988
ටොම් ජෝඩ් සමඟ සිසිල් ළමයි
එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්නද?

1772
02:38:52,072 --> 02:38:54,032
ඒ ගැන ගොන් කතා.

1773
02:38:54,116 --> 02:38:56,326
- එය එසේ නොවේ.
- එතකොට කිම් ඒක මොන වගේද?

1774
02:38:56,410 --> 02:39:00,413
ඔයාලා තමයි අපේ ඇපකරු.
අපි හැමෝම ගියොත් එයා කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ.

1775
02:39:00,497 --> 02:39:04,000
ඇත්තටම මම හිතන්නේ එක මනුස්සයෙක්
ප්රමාණවත් තරම් ඇපකර වනු ඇත.

1776
02:39:05,085 --> 02:39:07,045
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
අපි මොනවද කරන්නේ.

1777
02:39:07,129 --> 02:39:08,880
කුමක් ද? මෝටර් රථයක් ධාවනය කිරීමට?

1778
02:39:08,964 --> 02:39:12,383
- අපි ඊට වඩා දෙයක් කරනවා.
- කුමක් ද? එය වේගයෙන් පදවන්නද?

1779
02:39:12,468 --> 02:39:15,053
අපි ඊට වඩා දෙයක් කරනවා.

1780
02:39:15,137 --> 02:39:19,849
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබට ප්‍රශංසාවක් පිරිනමන්නෙමු,
මොකද අපි මෝඩ ජරාවක් කරන්නයි යන්නේ.

1781
02:39:21,977 --> 02:39:24,228
ඒත් ඒක හරි. අපි දඩබ්බර මිනිස්සු,
අපිට හොඳ සිහියක් නැහැ.

1782
02:39:24,313 --> 02:39:26,606
ඒත් ඔයාට හොඳ සිහියක් තියෙනවා.
ඒ වගේම හොඳ බුද්ධියක් ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට

1783
02:39:26,690 --> 02:39:29,859
- අපි කරන දේ කරන්න ඕන නැහැ.
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මට ඒක කරන්න ඕන නෑ කියලා?

1784
02:39:29,943 --> 02:39:33,363
- 'ඔයා අම්මා කෙනෙක් නිසා.
- ඔව්.

1785
02:39:35,407 --> 02:39:39,786
ඔබ දන්නවා, අපි එසේ විය යුතුයි
මේ ලොකු පොස්, නමුත් ඒක නිදහසට කරුණක්

1786
02:39:39,870 --> 02:39:42,789
ඔයාලා ඕන වෙලාවට පාවිච්චි කරනවා
ඔබට මාව යම් දෙයකින් බැහැර කිරීමට අවශ්‍යයි.

1787
02:39:42,873 --> 02:39:45,792
ඉතින් මොකක්ද ඔය දෙන්නා
daredevils කරන්නේ

1788
02:39:45,876 --> 02:39:50,129
මම හරිම අසිහියෙන් ඉන්නේ කියලා
මට තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

1789
02:39:50,214 --> 02:39:53,841
ඔයා දන්නවනේ, අපි මේ ගැන යම් ආකාරයක කුමන්ත්රණයක් කරනවා
යාලුවනේ ඉතින් සමහර විට ඒක හොදයි

1790
02:39:53,926 --> 02:39:56,427
අපි ඒ ගැන විස්තර කරන්නේ නැත්නම්
ඔහු අප දෙස බලා සිටියදී.

1791
02:39:56,512 --> 02:40:01,265
ඊට අමතරව, ඔහු බොහෝ විට යන්නේ නැත
අපි එය කෙසේ හෝ කරමු.

1792
02:40:04,228 --> 02:40:08,064
හරි, මේක කොහොමද?

1793
02:40:08,148 --> 02:40:11,317
මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
නමුත් මම ඔහුට කතා කළොත් මම යනවා.

1794
02:40:12,611 --> 02:40:15,780
- ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?
- ආ! ඒක තමයි මගේ ප්‍රශ්නය.

1795
02:40:15,864 --> 02:40:20,118
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
ඔහු ඔව් කියාවි.

1796
02:40:20,202 --> 02:40:23,871
- ඔබ කුමක් කරන්නද, ඔහුට පහර දෙන්න?
- නැහැ!

1797
02:40:24,998 --> 02:40:27,458
මම ලීගේ බව අවධාරනය කරමි
ඔහුව පුපුරවා හරිනවා.

1798
02:40:31,505 --> 02:40:33,506
ඒක හොඳ එකක්.

1799
02:40:33,590 --> 02:40:37,301
ඇත්තෙන්ම නැහැ. නමුත් මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1800
02:40:38,095 --> 02:40:39,095
අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

1801
02:40:43,350 --> 02:40:44,892
හරි අම්මේ මේ අහන්න.

1802
02:40:45,686 --> 02:40:48,771
ඔබට සිසිල් දරුවන් සමඟ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි,
ඔබ සිසිල් විය යුතුයි.

1803
02:40:48,856 --> 02:40:51,399
අපි ඔයාව එක්කන් යනවා, ඔයා මගුලක් කියන්න එපා.
ඔය මගුල කියන්නෙත් නෑ.

1804
02:40:51,483 --> 02:40:53,651
ඔයා පිටිපස්සෙන් ඉඳගන්නවා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ බූරුවෙන් එබිකම් කරන හඬක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1805
02:40:53,736 --> 02:40:55,153
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- තේරුම් ගත්තා ද.

1806
02:40:55,237 --> 02:40:58,322
මම බැරෑරුම්. ඔයා අපිට බනින්න පටන් ගන්නවා, අපි
පාර පැත්තට අදිනවා

1807
02:40:58,407 --> 02:41:00,074
ඔබේ බූරුවා එළියට පයින් ගැසීම
සහ පසුව ඔබව රැගෙන යනවා.

1808
02:41:00,659 --> 02:41:01,993
එකඟ විය.

1809
02:41:05,539 --> 02:41:06,914
හරි.

1810
02:41:06,999 --> 02:41:08,458
ඔබේ මැජික් වැඩ කරන්න.

1811
02:41:15,090 --> 02:41:16,883
- හෙලෝ, සර්.
- ආයුබෝවන්.

1812
02:41:16,967 --> 02:41:18,384
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- ජැස්පර්.

1813
02:41:18,469 --> 02:41:20,762
- හෙලෝ, ජැස්පර්. මම Abernathy.
- ඇබර් - මොකක්ද?

1814
02:41:20,846 --> 02:41:22,764
- අබර්නාති.
- ඔබේ මුල් නම කුමක්ද?

1815
02:41:22,848 --> 02:41:25,558
- ඒක තමයි මගේ මුල් නම.
- එය කුමන ආකාරයේ මුල් නමක්ද?

1816
02:41:25,642 --> 02:41:29,395
- ඔයා දන්නවා ද? මට අබී කියන්න.
- හරි, අබී.

1817
02:41:30,481 --> 02:41:34,066
ජැස්පර්, අපි කල්පනා කළේ මගේ යාළුවෝද කියලා
මට කාර් එක එලියට ගන්න පුළුවන්

1818
02:41:34,151 --> 02:41:37,278
පොඩි ටෙස්ට් ඩ්‍රයිව් එකකට අපිම.
අපි ඒකේ සැප පහසුයිද කියලා බලන්න විතරයි.

1819
02:41:37,362 --> 02:41:39,113
ඇයි මම යමක් කරන්නේ
ඒ වගේ මෝඩද?

1820
02:41:39,198 --> 02:41:41,491
ඔබේ මෝටර් රථය වඩා හොඳින් විකිණීමට.

1821
02:41:41,575 --> 02:41:43,785
මම කොහොමද ඔයාව දන්නේ
එය සොරකම් කරන්නේ නැද්ද?

1822
02:41:43,869 --> 02:41:45,912
ඇත්ත වශයෙන්ම හේතු හතරක්.

1823
02:41:45,996 --> 02:41:50,792
එක, අපි හොරු නෙවෙයි.
දෙක, එය රළු වනු ඇත.

1824
02:41:50,876 --> 02:41:54,212
තුන, අපි නවතින්නේ Days Inn එකේ
නගරයේ, ඔබට හෝටලය අමතන්න,

1825
02:41:54,296 --> 02:41:56,839
කළමනාකරණය සමඟ පරීක්ෂා කරන්න.
අපි ඊළඟ මාසය සඳහා ලියාපදිංචි වී සිටිමු.

1826
02:41:56,924 --> 02:42:01,344
ඇත්ත වශයෙන්ම, Zoë නොවේ, නමුත් කිම් සහ මම.
ඉතින්, අපි සම්පූර්ණයෙන්ම ලුහුබැඳිය හැකිය.

1827
02:42:01,428 --> 02:42:03,513
කිම් කවුද? පාට කෙල්ල?

1828
02:42:04,556 --> 02:42:09,060
ඔව්, කිම් පාට ගැහැණු ළමයා වනු ඇත.
සහ හේතුව අංක හතර,

1829
02:42:09,144 --> 02:42:13,272
සහ වඩාත්ම වැදගත්, අපි සිටින අතරතුර
ටිකක් කැරකෙන්න කාර් එක අරන්,

1830
02:42:13,357 --> 02:42:16,317
එය ඔබට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
දැන හඳුනා ගැනීමට

1831
02:42:16,401 --> 02:42:19,403
අපේ අනිත් යාළුවා ලී එක්ක.

1832
02:42:23,242 --> 02:42:25,243
ඇය ටිකක් හුරුපුරුදු බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

1833
02:42:25,327 --> 02:42:28,246
ඒ නිසා වෙන්න ඇති
ඇය ප්‍රසිද්ධ නිළියක්.

1834
02:42:30,666 --> 02:42:31,958
ඇය එසේ ඇඳගෙන සිටින්නේ ඇයි?

1835
02:42:32,042 --> 02:42:35,044
හොඳයි, ඔබට පෙනෙනවා, අපි හදනවා
නගරයේ හොලිවුඩ් චිත්‍රපටයක්,

1836
02:42:35,128 --> 02:42:38,464
එය චියර්ලීඩර් චිත්‍රපටයකි,
සහ ඇය චියර්ලීඩර්වරුන්ගෙන් කෙනෙකි.

1837
02:42:38,549 --> 02:42:42,301
- චියර්ලීඩර් චිත්‍රපටයක් යනු කුමක්ද?
- චියර්ලීඩර්ස් ගැන චිත්රපටයක්.

1838
02:42:43,053 --> 02:42:44,262
එය අසභ්‍ය චිත්‍රපටයක්ද?

1839
02:42:45,931 --> 02:42:48,683
ඔව් එය තමයි.

1840
02:42:48,767 --> 02:42:52,019
නමුත්, එය සඳහන් නොකරන්න. ඇය ලැජ්ජාශීලී ය.

1841
02:42:56,275 --> 02:42:59,360
ලී, මේ ජැස්පර්.
ජැස්පර්, ලී.

1842
02:42:59,444 --> 02:43:01,612
ඔය ළමයි දෙන්නා කරදරයක් නැතුව ඉන්න.

1843
02:43:01,697 --> 02:43:04,782
හේයි, හොඳ පෙනුමක්!
පසුව ඔබව රැගෙන යාමට නැවත එන්න!

1844
02:43:04,867 --> 02:43:06,284
ටා-ටා.

1845
02:43:16,461 --> 02:43:17,670
ගුල්ප්.

1846
02:43:32,728 --> 02:43:34,812
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

1847
02:43:35,772 --> 02:43:38,608
- මම හිතන්නේ මම එය සිතනවා.
- ඔබ සහ ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1848
02:43:38,692 --> 02:43:42,069
මම හිතන්නේ අපි ඔයාගේ බූරුවාට කිව්වා කියලා
මගුල වසා ගැනීමට.

1849
02:43:44,781 --> 02:43:46,824
- ඔයාලා කොහෙද යන්නේ?
- ඔයා ඉන්න.

1850
02:43:46,909 --> 02:43:48,242
මට එකක් ගන්න තියෙනවා...

1851
02:44:05,594 --> 02:44:07,261
ඉතින් ඔබ මෙය කිරීමට සූදානම්ද?

1852
02:44:08,764 --> 02:44:10,306
ඔයාට විශ්වාස ද?

1853
02:44:10,390 --> 02:44:13,559
හොඳයි, මට හැම විටම එය කිරීමට අවශ්ය නැත
මම ඒක කරන්න කලින්.

1854
02:44:13,644 --> 02:44:14,644
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1855
02:44:14,728 --> 02:44:17,146
ඔව්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි.
මට ඒක කරන්න ඕන නැති නිසා.

1856
02:44:17,230 --> 02:44:19,357
- කිම්.
- මම නිකමට කියන්නේ.

1857
02:44:19,441 --> 02:44:22,818
- ඔබ පිස්සෝ එළියට ගන්නවා නම් ...
- මම නිකමට කියන්නේ.

1858
02:44:24,488 --> 02:44:26,447
ඔබට ඉහළින් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

1859
02:44:27,449 --> 02:44:31,285
එය ප්රායෝගිකව ගණන් නොගනී
ඔබ ඉහළින් ආරම්භ කරන්නේ නම්.

1860
02:44:36,083 --> 02:44:37,291
මෙන්න ඔබේ අත්වැසුම්.

1861
02:44:44,466 --> 02:44:47,426
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම ජැකට් එක ඇඳගෙන ඉන්නේ.

1862
02:44:47,511 --> 02:44:49,011
මේ මගේ ජැකට් එක.

1863
02:44:49,096 --> 02:44:53,307
ම්ම්... ඔයා වෙන්න ඕන නේද
මගේ වහලෙක්ද නැත්නම් ජරාවක්ද?

1864
02:44:53,392 --> 02:44:54,392
ඒක දෙන්න.

1865
02:44:54,476 --> 02:44:56,894
මම තමයි බොනට් එකේ ඉන්නේ.

1866
02:44:56,979 --> 02:44:59,188
බොනට්, මගේ පස්ස. ඔයා හුත්ත උඩ.

1867
02:45:08,490 --> 02:45:10,783
යාලුවනේ, මම හිතන්නේ මට කාර් එකක් එනවා ඇහෙනවා.

1868
02:45:10,867 --> 02:45:13,327
- මට ඔබේ පටිය දෙන්න.
- ඔහ්.

1869
02:45:16,832 --> 02:45:18,624
මේ මගේ හුරතල් මගුලයි.

1870
02:45:19,835 --> 02:45:22,503
හොඳයි... මගුලක්.
Abernathy ගේ පටිය ගන්න.

1871
02:45:23,588 --> 02:45:25,548
හොඳයි. අපි ඇබීගේ පටිය භාවිතා කරන්නෙමු.

1872
02:45:30,846 --> 02:45:32,888
- මට ඔබේ පටිය දෙන්න.
- නැහැ.

1873
02:45:32,973 --> 02:45:35,349
- ප්රාඩා.
- ඉදිරියට එන්න. ඇයට පටිය දෙන්න.

1874
02:45:35,434 --> 02:45:39,353
- මැජික් වචනය.
- කරුණාකර. ඇයට පටිය දෙන්න.

1875
02:45:40,147 --> 02:45:41,981
මොකද ඔයා ලස්සනට ඇහුවා.

1876
02:45:44,609 --> 02:45:46,318
හොඳ වීම සතුටක්, කිම්.

1877
02:45:47,195 --> 02:45:49,447
- කුමක් වුවත්.
- ඔයා දන්නවා ද?

1878
02:45:49,531 --> 02:45:52,658
මගෙන් අහන්නවත් හිතන්න එපා
ඊළඟ වතාවේ මම ඔයාගේ කොණ්ඩේ හදන්න ඕනේ.

1879
02:45:52,743 --> 02:45:55,077
- ඔයාගේ බූරුවා ඒක කරයි.
- ඔව්, ඔයා ලස්සනට අහන්නම්, බැල්ලි.

1880
02:45:55,162 --> 02:45:57,079
මොකද ඔයා කරන්නේ ඒකනේ
වෙන කවුරුත් බලන්නේ නැති වෙලාවට.

1881
02:45:57,164 --> 02:45:59,165
ඔයාට එච්චර අමාරු නැහැ.
මට ඒ මගුල තේරෙන්නෙ නෑ.

1882
02:45:59,249 --> 02:46:01,834
Abernathy, නගින්න එපා
මගේ ස්නායු දැන්.

1883
02:46:01,918 --> 02:46:03,085
මගේ හිතට ජරාවක් ආවා.

1884
02:46:03,170 --> 02:46:06,839
ඔහ්! ඔයා දන්නවනේ, මට හය වසරේ නැහැ.

1885
02:46:20,228 --> 02:46:22,188
සීතලය. අපිට පුළුවන්ද පෙරළන්න
මෙම කවුළුවෙන් එකක්ද?

1886
02:46:22,272 --> 02:46:23,731
නැත.

1887
02:46:24,983 --> 02:46:27,693
හේයි, Abernathy.
මේක බලන්න.

1888
02:46:39,581 --> 02:46:41,248
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ?

1889
02:46:50,592 --> 02:46:52,051
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1890
02:46:54,262 --> 02:46:55,846
අපොයි!

1891
02:47:00,477 --> 02:47:03,020
වේගවත්, කළු බැල්ලිය, වේගවත්!

1892
02:47:11,238 --> 02:47:13,322
ඔබේ අස්ථි බූරුවාට එතරම් වේගවත්ද?

1893
02:47:13,406 --> 02:47:15,074
Woo-hoo!

1894
02:47:15,617 --> 02:47:18,536
අපොයි!

1895
02:47:21,206 --> 02:47:23,749
Abernathy, ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

1896
02:47:31,550 --> 02:47:33,134
ඔක්කොම හරි.

1897
02:47:33,218 --> 02:47:36,053
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

1898
02:47:49,401 --> 02:47:52,069
ඒක බලන්න බැල්ලි.
ඔබට එය වේගවත් වීමට අවශ්‍යද?

1899
02:48:00,328 --> 02:48:03,247
ගිගුරුම් මාවතේ කැරැල්ල]

1900
02:49:07,604 --> 02:49:11,273
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
- මොන මගුලක්ද? ෂිට්!

1901
02:49:13,902 --> 02:49:16,028
Zoë!!

1902
02:49:17,322 --> 02:49:18,322
ඒකට සාප වේවා!

1903
02:49:27,290 --> 02:49:29,667
දැන්!

1904
02:49:29,751 --> 02:49:34,338
- ඔබ ඔහුට යමක් කළාද?
- කිසිවක් නැත! කිසිවක් නැත! ෂිට්!

1905
02:49:34,422 --> 02:49:37,383
- ෂිට්! මෙන්න ඔහු එනවා!
- Zoë! අපොයි!

1906
02:49:39,636 --> 02:49:40,886
- ෂිට්!
- ෂිට්! අපොයි!

1907
02:49:43,265 --> 02:49:45,641
- ඉන්න, Zoë!
- කවුද!

1908
02:49:45,725 --> 02:49:48,227
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! Zoë!

1909
02:49:53,483 --> 02:49:55,943
අහෝ මගේ දෙවියනේ! අහෝ මගේ දෙවියනේ! Zoë!

1910
02:49:56,027 --> 02:49:58,237
- කවුද!
- Zoë!

1911
02:50:02,534 --> 02:50:04,618
මගුලක්, අම්මපා!
මගුලක්!

1912
02:50:05,453 --> 02:50:07,871
Zoë! Zoë!

1913
02:50:08,790 --> 02:50:12,251
- මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කළු බැල්ලියෙක් කිව්වට.
- මම ඔයාට සමාව දෙනවා. මගුල අල්ලාගෙන ඉන්න.

1914
02:50:12,335 --> 02:50:14,461
අපොයි! පලා යන්න!

1915
02:50:16,798 --> 02:50:19,466
අපොයි! මට පේන්න බෑ!
මට පේන්නේ නැහැ!

1916
02:50:19,551 --> 02:50:21,510
Zoë, ඔබේ කකුල් චලනය කරන්න!

1917
02:50:23,930 --> 02:50:25,347
මගුලක්!

1918
02:50:25,557 --> 02:50:27,641
එන්න, එන්න!

1919
02:50:30,353 --> 02:50:32,187
රෙඩ්නෙක් පිස්සෙක්!

1920
02:50:32,272 --> 02:50:33,647
මගෙන් ඈත් වෙන්න!

1921
02:50:33,732 --> 02:50:36,191
- ඔබේ අමන කකුල් බලන්න!
- බබා, ඉන්න.

1922
02:50:36,276 --> 02:50:38,110
Zoë!

1923
02:50:38,695 --> 02:50:40,904
- මගුල්!!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1924
02:50:40,989 --> 02:50:42,656
එන්න, එන්න!

1925
02:50:45,994 --> 02:50:47,995
මගුල මගෙන් අයින් වෙන්න!

1926
02:50:51,624 --> 02:50:54,460
අපොයි! මම බයයි කිම්,
මම ඇත්තටම බයයි.

1927
02:50:54,544 --> 02:50:56,003
මම දන්නවා, බබා, ඉන්න.

1928
02:50:56,796 --> 02:50:57,921
ඔබේ පාද බලන්න!

1929
02:51:00,175 --> 02:51:03,385
- ඔබට උණුසුම් වීමට අවශ්‍යද? ඔබට උණුසුම් වීමට අවශ්‍යද?
- ඔයා බැල්ලිගෙ පුතේ.

1930
02:51:05,180 --> 02:51:09,350
- මේක ටිකක් උරන්න, බැල්ලි!
- අම්මපා!

1931
02:51:10,101 --> 02:51:11,560
Zoë!!

1932
02:51:11,644 --> 02:51:13,312
දෙයියනේ!

1933
02:51:37,754 --> 02:51:39,421
- ඔහු එනවා !!
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1934
02:51:39,506 --> 02:51:41,298
කුකුළා, අපෙන් ඉවත් වන්න!

1935
02:51:41,383 --> 02:51:42,841
අපිව තනි කරන්න!

1936
02:51:42,926 --> 02:51:46,220
- මගුලක්, අම්මපා!
- ඔබේ පාදය පහළට දමන්න!

1937
02:51:50,517 --> 02:51:53,602
Zoë! Zoë!

1938
02:51:53,686 --> 02:51:56,355
- නවත් වන්න!

1939
02:52:18,461 --> 02:52:19,753
Zoë! Zoë!

1940
02:52:28,513 --> 02:52:30,055
ප්රවේසම් වන්න!

1941
02:52:57,625 --> 02:53:00,252
පියාසර කිරීමට සූදානම් වන්න, බැල්ලිය!

1942
02:53:04,215 --> 02:53:05,841
- Zoë!
- Zoë! නවත් වන්න!

1943
02:53:12,974 --> 02:53:15,642
ඔහු ඔබේ පස්සට හරි!
ඔහු ඔබේ මගුල් බූරුවා මත හරි!

1944
02:53:30,325 --> 02:53:32,993
හේයි!

1945
02:53:33,077 --> 02:53:36,997
හේයි! කාන්තාවන්, එය විනෝදජනක විය!

1946
02:53:41,294 --> 02:53:43,754
හොඳයි, ඇඩියෝස්!

1947
02:53:43,838 --> 02:53:46,173
- ඔහ්, මගුලක්!

1948
02:53:47,550 --> 02:53:50,677
ෂිට්! අපොයි!

1949
02:53:51,846 --> 02:53:56,558
ඔබේ බූරුවා සමඟ පලා යන්න!
ඔයා දුවන්න හොඳයි, අම්මපා!

1950
02:54:02,857 --> 02:54:04,191
බැල්ලිය!

1951
02:54:19,624 --> 02:54:20,707
මම හොඳින්!

1952
02:54:20,792 --> 02:54:24,086
අපොයි! දෙයියනේ!

1953
02:54:24,170 --> 02:54:26,797
ඔහ්, මගුල් බැල්ලි!

1954
02:54:26,881 --> 02:54:30,467
ඇත්තෙන්ම ඔබ. ඇත්තෙන්ම ඔබ.
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

1955
02:54:32,178 --> 02:54:34,680
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
Zoë, මගුල් බළලා!

1956
02:54:38,893 --> 02:54:40,727
හාව්! එය සමීප එකක් විය.

1957
02:54:44,857 --> 02:54:47,025
උබලව ජරාවක් වගේ.

1958
02:54:47,110 --> 02:54:48,151
කවුද මැරුනේ?

1959
02:54:49,612 --> 02:54:52,239
ඒක තමයි!

1960
02:54:53,074 --> 02:54:55,117
Zoë, ඔබ හොඳින්ද?

1961
02:54:55,910 --> 02:54:58,120
හොඳයි, මට තියෙනවා
මගේ බඩේ තුවාලයක්,

1962
02:54:58,204 --> 02:55:00,831
නමුත් එය හැර, මම මිහිරි වන්නෙමි.

1963
02:55:04,210 --> 02:55:06,962
ඉතින්, උමතුව කොහෙද?

1964
02:55:07,589 --> 02:55:10,382
මම ඔහුට වෙඩි තැබූ අතර ඔහුගේ පන්ක් බූරුවා වේගයෙන් දිව ගියේය.

1965
02:55:11,926 --> 02:55:15,387
- ඔයාට එයාව ගන්න යන්න ඕනද?
- ඔහ්, අපාය ඔව්!

1966
02:55:15,471 --> 02:55:18,932
පැටියෝ, මම හිතන්නේ ඔයාට වෙන්න ඇති
පිටතට යාමට අවශ්යයි.

1967
02:55:20,476 --> 02:55:25,022
අන්න මගුලට. අපි මේ අපතයාව මරමු.

1968
02:55:27,650 --> 02:55:29,526
හරි, ඔයාගේ පස්ස පැත්තට ගන්න,
අපි යමු.

1969
02:55:31,821 --> 02:55:33,447
මේ අම්මපා !

1970
02:55:35,533 --> 02:55:37,034
- ඉන්න...
- ඔයා කොහෙද යන්නේ?

1971
02:55:37,118 --> 02:55:38,452
මම ආපහු එන්නම්.

1972
02:55:46,669 --> 02:55:49,129
ඔව්, එය බුද්ධිමත් වනු ඇත. මිහිරි, අපි යමු.

1973
02:55:49,213 --> 02:55:52,883
අපොයි, ඔව්, බැල්ලි. ඉදිරියට එන්න.
අර ජරාව ගෙනත් දෙන්න.

1974
02:55:55,303 --> 02:55:56,720
හිරිවැටෙනවා, කෙල්ල!

1975
02:56:04,604 --> 02:56:06,563
ඔව්!

1976
02:56:49,982 --> 02:56:53,652
ඉදිරියට එන්න!

1977
02:57:02,286 --> 02:57:05,330
ඔහ්, ඇයි? ඔහ්, නැහැ!

1978
02:57:11,421 --> 02:57:14,756
ඔහ්, ඒක කරන්න! එය කරන්න!

1979
02:57:15,466 --> 02:57:16,967
එය කරන්න!

1980
02:57:22,348 --> 02:57:25,058
ඔහ්, නැහැ!

1981
02:57:25,351 --> 02:57:28,979
නැහැ, නැහැ, නැහැ! නැහැ! දෙවියනේ...

1982
02:57:29,856 --> 02:57:32,649
හරි. එකට ගන්න.

1983
02:57:32,734 --> 02:57:36,903
ගන්න, ගන්න... ඔයා මොකක්ද...
ඔයා මොකක්ද... ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

1984
02:57:43,578 --> 02:57:46,496
ඔහුගේ පස්සට පයින් ගසන්න, Zoë!!
උගේ අම්මගෙ බූරුවාට පයින් ගහන්න!

1985
02:57:46,581 --> 02:57:49,249
- හේයි! දැන් මට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි!
- අහකට යන්න!

1986
02:57:49,333 --> 02:57:51,626
- මගුලක් ඔයාට!

1987
02:57:51,711 --> 02:57:53,837
ඔයා කොහෙද කියලද හිතන්නේ
මගුලක් යනවාද?

1988
02:57:58,551 --> 02:58:00,093
මෙහෙ එන්න ඔයා...!

1989
02:58:06,976 --> 02:58:08,351
යන්න!

1990
02:58:14,984 --> 02:58:19,196
මම දැන් ඔයාගේ බූරුවා කරලා ඉවර නැහැ,
අම්මපා. මම ඔබේ බූරුවාට ආදරෙයි!

1991
02:58:24,494 --> 02:58:26,453
ඔහ්, ඔබ ඔබේ බූරුවා මා දෙසට තල්ලු කරනවාද?

1992
02:58:28,122 --> 02:58:32,501
ඔහ්, බූරුවාට කැමති නැහැ, ඔබ,
උබ රෙඩ්නෙක් පිස්සෙක්.

1993
02:58:33,878 --> 02:58:38,173
ඔහ්, ඔව්, බැල්ලි. මම ගෙඩියක් කඩනවා
දැන් මේ බැල්ලිය තුළ!

1994
02:58:40,176 --> 02:58:43,303
මම තමයි හොල්මන්ම අම්මපා
පාරේ!

1995
02:58:44,972 --> 02:58:46,723
බූ-යාහ්, බැල්ලි!

1996
02:58:47,475 --> 02:58:48,642
අහ්!

1997
02:58:52,146 --> 02:58:54,731
ඔබ බෝට්ටුවකට පහර දුන්නාද?

1998
02:58:57,860 --> 02:58:59,152
දැන්, ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

1999
02:58:59,237 --> 02:59:01,530
දැන්! දැන්! දැන්!!
ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

2000
02:59:01,614 --> 02:59:04,616
හරක් ගැන අමතක කරන්න, අම්මපා!
යන්න, අම්මපා! චලනය කරන්න!

2001
02:59:06,410 --> 02:59:07,869
අම්මපා!

2002
02:59:07,954 --> 02:59:10,789
මම ගෙඩියක් කඩන්න ඉන්නේ
මේ බැල්ලිය තුළ, අම්මපා!

2003
02:59:20,007 --> 02:59:22,133
එය නරඹන්න! එය නරඹන්න! එය නරඹන්න!

2004
02:59:28,182 --> 02:59:30,684
අර බූරුවාට තට්ටු කරනවා. අර බූරුවාට තට්ටු කරනවා!
එය තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න!

2005
02:59:38,276 --> 02:59:39,401
බැල්ලිගේ පුතා!

2006
02:59:54,792 --> 02:59:57,252
අනේ ඔයා දන්නවද මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ කියලා...

2007
02:59:58,379 --> 03:00:01,006
...ඒ බූරුවාට තට්ටු නොකර.

2008
03:00:01,632 --> 03:00:02,841
ඔහ්, මාව මගුලන්න!

2009
03:00:03,009 --> 03:00:04,718
- එක...
- කිම්?

2010
03:00:04,802 --> 03:00:06,803
-...තවත්...
- කිම්?

2011
03:00:06,888 --> 03:00:08,346
...කාලය!

2012
03:00:08,431 --> 03:00:09,723
බූ-යාහ්!

2013
03:00:15,646 --> 03:00:17,981
ඒකයි මම කතා කරන්නේ බැල්ලි!

2014
03:01:18,751 --> 03:01:20,794
ඔහ්, එන්න!

2015
03:02:00,584 --> 03:02:03,670
ඉදිරියට එන්න!

2016
03:02:03,754 --> 03:02:07,424
ඔයා හිතුවේ ඔයාට අපිව නැති වුණා කියලා!
අපි ආපහු ආවා, අම්මපා! අපි ආපහු ආවා!

2017
03:02:07,508 --> 03:02:09,551
කවුද බන් දැන් හිනා වෙන්නේ?

2018
03:02:12,179 --> 03:02:13,221
ෂිට්!

2019
03:02:16,851 --> 03:02:17,851
ඉදිරියට එන්න!

2020
03:02:23,190 --> 03:02:25,442
උබට අපිව එපා වෙනවා, පිස්සෙක් ?!

2021
03:02:25,526 --> 03:02:27,444
- මට කණගාටුයි!
- කුමක් ද?

2022
03:02:27,528 --> 03:02:30,238
මම නෑ... මම කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.

2023
03:02:30,322 --> 03:02:32,323
මම නිකම් සෙල්ලම් කළා.

2024
03:02:32,408 --> 03:02:36,453
- ඔහ්, ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියා..
- ඔහු සෙල්ලම් කරමින් සිටියා.

2025
03:02:36,537 --> 03:02:38,872
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

2026
03:02:44,295 --> 03:02:47,380
ඔහ්, බලන්න! ප්රවේසම් වන්න!!
ප්රවේසම් වන්න!

2027
03:02:54,847 --> 03:02:57,849
- ඔබේ ලකුණ කුමක්ද?
- පිළිකා!

2028
03:03:03,064 --> 03:03:04,105
ඉදිරියට එන්න!

2029
03:03:04,190 --> 03:03:06,483
දුවන්න එපා.
දුවන්න එපා අම්මපා! දුවන්න එපා!

2030
03:03:06,567 --> 03:03:07,567
ෂිට්!

2031
03:03:17,495 --> 03:03:20,413
- ඔව්!

2032
03:03:23,751 --> 03:03:25,085
ඔව්!

2033
03:03:25,878 --> 03:03:29,172
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, දැන් කාලය පැමිණ ඇත!

2034
03:03:44,146 --> 03:03:46,856
- ඔව් ඔයා යන්න..
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

2035
03:03:48,859 --> 03:03:51,861
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.

2036
03:03:51,946 --> 03:03:55,448
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.

2037
03:03:55,533 --> 03:03:56,825
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.

2038
03:03:56,909 --> 03:04:00,203
කරුණාකර අවසන් කරන්න එපා..
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.

2039
03:04:00,287 --> 03:04:01,621
කරුණාකර මාරාන්තික නොවන්න.

2040
03:04:01,705 --> 03:04:03,498
ඔහ්, අන්න අම්මපා!

2041
03:04:03,582 --> 03:04:05,458
- යන්න! යන්න! යන්න!!
- ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න! ඔහුව ගන්න!

2042
03:04:22,184 --> 03:04:26,104
මට උපකාර කරන්න!

2043
03:04:26,689 --> 03:04:31,067
මට උපකාර කරන්න!

2044
03:04:36,991 --> 03:04:39,742
- ප්රවේසම් වන්න! මගේ දකුණු අත කැඩිලා!
- මේක?

2045
03:04:42,746 --> 03:04:43,746
ඒක හරි බැල්ලි.

2046
03:04:43,831 --> 03:04:45,290
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

2047
03:04:45,374 --> 03:04:47,792
- එන්න, අම්මපා!
- මගේ බූරුවා!

2048
03:04:51,589 --> 03:04:53,339
ජරාව කෑල්ල!

2049
03:04:56,802 --> 03:04:58,803
බැල්ලිය!

2050
03:05:02,558 --> 03:05:03,892
අම්මපා!

2051
03:05:04,768 --> 03:05:06,102
අම්මපා!

2052
03:05:11,108 --> 03:05:12,317
බූරුවා!